Škótčina: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verzia z 11:06, 18. jún 2010

Škótčina je západogermánsky jazyk. Používa sa v Škótsku spolu s angličtinou a škótskou gaelčinou. Existujú spory, či škótčina je dialekt angličtiny alebo samostatný jazyk.

Ukážka

Všeobecná deklarácia ľudských práv

Škótčina: Aw human sowels is born free and equal in dignity and richts. They are tochered wi mense and conscience and shuld guide theirsels ane til ither in a speirit o britherheid.

Slovenčina: Všetci ľudia sa rodia slobodní a seberovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom konať v bratskom duchu.

Tento článok týkajúci sa lingvistiky je zatiaľ „výhonok“. Pomôž Wikipédii tým, že ho doplníš a rozšíriš.

@@ Riadok 17: / Riadok 17: @@
 [[af:Skots]]
 [[am:ስኮትኛ]]
+[[an:Idioma anglico escocés]]
-[[ang:Englisc sprǣc]]
-[[an:Idioma anglico escozés]]
+[[ang:Scotta Englisc sprǣc]]
+[[bn:স্কট্‌স ভাষা]]
 [[bs:Škotski jezik]]
 [[ca:Scots]]
@@ Riadok 25: / Riadok 26: @@
 [[da:Skotsk]]
 [[de:Scots]]
-[[et:Šoti keel]]
 [[el:Σκωτική γλώσσα (Σκωτς)]]
 [[en:Scots language]]
-[[es:Escocés (lengua germánica)]]
 [[eo:Skota lingvo]]
+[[es:Escocés (lengua germánica)]]
+[[et:Šoti keel]]
 [[eu:Scotsera]]
+[[fi:Skotin kieli]]
 [[fo:Skotskt (mál)]]
 [[fr:Scots]]
 [[fy:Skotsk]]
-[[ga:Albainis]]
+[[ga:An Albainis]]
-[[gv:Baarle Albinagh]]
 [[gd:A' Bheurla Ghallda]]
 [[gl:Lingua escocesa]]
-[[ko:스코트어]]
+[[gv:Baarle Albinagh]]
+[[he:סקוטית]]
 [[hr:Škotski jezik]]
+[[hu:Scots nyelv]]
+[[hy:Շոտլանդերեն]]
 [[is:Skoska]]
-[[it:Lingua inglese di Scozia]]
+[[it:Lingua Scots]]
+[[ja:スコットランド語]]
-[[he:סקוטית]]
+[[ko:스코트어]]
 [[kw:Skots]]
 [[la:Lingua Scotica (Teutonica)]]
-[[lv:Skotu valoda]]
-[[lt:Škotų kalba]]
-[[lij:Lengua scosseise]]
 [[li:Sjots]]
-[[lmo:Ingles de la Scossia]]
+[[lij:Lengua scosseise]]
-[[hu:Scots nyelv]]
+[[lmo:Scots]]
+[[lt:Škotų kalba]]
-[[mk:Шкотски јазик]]
+[[lv:Skotu valoda]]
+[[mk:Шкотски јазик (германски)]]
+[[nds:Scots]]
+[[nds-nl:Skots]]
 [[nl:Schots (taal)]]
+[[nn:Låglandsskotsk språk]]
-[[ja:スコットランド語]]
 [[no:Skotsk]]
-[[nn:Låglandsskotsk språk]]
 [[nrm:Scots]]
 [[oc:Scots (lenga)]]
+[[pl:Język scots]]
 [[pms:Lenga scòts]]
-[[nds:Scots]]
-[[pl:Język scots]]
 [[pt:Scots]]
 [[ro:Limba scots]]
-[[ru:Шотландский (англо-шотландский) язык]]
+[[ru:Шотландский язык (германский)]]
 [[sco:Scots leid]]
-[[simple:Lowland Scots]]
+[[simple:Lowland Scots language]]
 [[sl:Scots]]
-[[fi:Skotin kieli]]
 [[sv:Lågskotska]]
-[[tr:Scots]]
+[[tr:İskoçça (Cermen)]]
-[[uk:Шотландська (германська) мова]]
+[[uk:Шотландська германська мова]]
 [[zh:低地蘇格蘭語]]