Štefan Romuald Hadbavný: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verzia z 11:15, 28. august 2010

Romuald Hadbavný (* 10. november 1714 Jánovce – † 30. august 1780 Červený Kláštor) bol prekladateľ, člen kamaldulského rádu.

V staršej literatúre sa mu - keďže bol v danom čase opátom kamaldulskej rehole - pripisuje autorstvo alebo podstatný podiel na zostavovaní diel bližsie neznámych kamaldulských mníchov:

Písma Swaté Biblie Slowenské aneb Písma Swatého částka I-II (tzv. Kamaldulská Biblia; pred 1756) - prvý preklad Biblie do kultúrnej slovenčiny
latinsko-slovenský slovník Syllabus dictionarij latino-slavonicus... (tzv. Hadbavného slovník alebo Kamaldulský slovník; 1763)

Pozri aj

kamaldulská slovenčina

@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
-'''Romuald Hadbavný''' (* [[10. november]] [[1714]] [[Jánovce (okres Poprad)|Machalovce]] – † [[30. august]] [[1780]] [[Červený Kláštor]]) bol [[prekladateľ]], člen kamaldulského rádu.
+'''Romuald Hadbavný''' (* [[10. november]] [[1714]] [[Jánovce (okres Poprad)|Jánovce]] – † [[30. august]] [[1780]] [[Červený Kláštor]]) bol [[prekladateľ]], člen kamaldulského rádu.
-V staršej literatúre sa mu - keďže bol v danom čase opátom kamaldulskej rehole -  pripisuje autorstvo alebo podstatný podiel na zostavovaní diel bližsie neznámych kamaldulských mníchov:
+V staršej literatúre sa mu - keďže bol v danom čase opátom [[Kamalduli|kamaldulskej]] rehole -  pripisuje autorstvo alebo podstatný podiel na zostavovaní diel bližsie neznámych kamaldulských mníchov:
 * ''[[Kamaldulská Biblia|Písma Swaté Biblie Slowenské aneb Písma Swatého částka I-II]]'' (tzv. Kamaldulská Biblia; pred 1756)  - prvý preklad [[Biblia|Biblie]] do kultúrnej slovenčiny
 * latinsko-slovenský slovník ''Syllabus dictionarij latino-slavonicus...'' (tzv. Hadbavného slovník alebo Kamaldulský slovník; 1763)