Rozhovory a výroky: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verzia z 20:12, 4. jún 2011

Lun-jü (číns. 论语/論語, pchin-jin Lún Yǔ, dosl. Rozhovory o slovách, angl. a nem. preklad: Analects/Analekten) je kniha rozhovorov s Konfuciom. Ich dnešná podoba bola zostavená v 2. storočí po Kr. z viacerých prameňov.

Text bol zhromaždený Konfuciovými žiakmi po jeho smrti, dovtedy sa výroky tradovali ústne. Jedná sa o tématicky usporiadanú zbierku výrokov a anekdot Konfucia. Skladá sa z dvadsiatich častí, jednotlivé tituly nedávajú zmysel, sú len začiatky textov, slúžia ako pomôcka pri memorovaní.

Text je napísaný neformálnym spôsobom, jazyk je blízky hovorovej reči. Z básnických figúr sa tam nachádzajú emotívne výroky, zvolania, rečnícke otázky a metafory. Početné sú aj citácie z kánonických spisov. Dôraz je kladený na názornosť a didaktickosť.

Hoci bol text kanonizovaný až pomerne neskoro, bol veľmi známy a ovplyvnil vznik viacerých žánrov, napríklad esejistiky. Dodnes funguje ako zdroj prísloví a narážok.

Literatúra

Marina Čarnogurská. A riekol majster: Z klasických kníh konfuciánstva. Bratislava, Tatran, 1990. ISBN 80-222-0089-1.
Konfucius: Hovory. Bratislava, CAD Press 1994
Konfucius: Rozhovory a výroky. Bratislava, Slovenský Tatran 2006

Externé odkazy

Ukážky z Lun-jü v preklade Maríny Čarnogurskej

Šablóna:Link GA

@@ Riadok 17: / Riadok 17: @@
 [[Kategória:Čínska literatúra]]
 [[Kategória:Konfucianizmus]]
 {{Link GA|cs}}
@@ Riadok 22: / Riadok 23: @@
 [[ca:Analectes de Confuci]]
 [[cs:Hovory]]
-[[de:Analekten des Konfuzius]]
+[[de:Gespräche des Konfuzius]]
 [[el:Ανάλεκτα του Κομφούκιου]]
 [[en:Analects]]