Dioskúrovia: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verzia z 12:04, 29. november 2011

Dioskurovia (starogr. Διόσκουροι, latinsky Dioscuri alebo Gemini) sú v gréckej mytológii bratia Kastor a Polydeukes, najslávnejší dórski hrdinovia po Heraklovi.

Z gréčtiny Dios kúroi = synovia Dia. Bývajú niekedy označovaní ako Gemini – Blíženci, hovorí sa o nich ako o bratoch, nevlastných bratoch, niekedy tiež ako o dvojčatách. Sú symbolom pevného bratského puta, ktoré neskončilo ani smrťou jedného z nich, dokonca sú ako dve výrazné hviezdy súčasťou súhvezdia Blížencov. Staré báje oboch bratov ospevujú ako najslávnejších hrdinov po Heraklovi. Ich mená sú Kastor a Polydeukes, v rímskych bájach sú známi ako Castor a Pollux.

Krásna Léda, dcéra aitolského kráľa, sa vydala za Tyndarea, kráľa v Sparte. Bola božsky krásna, čo samozrejme neušlo pozornosti najvyššieho z bohov. Zeus sa k nej preto priblížil v podobe labute a Léda mu neskôr porodila v Amyklách neďaleko Sparty syna Polydeuka presne v rovnakej dobe, kedy sa jej narodil Kastor, syn Tyndareov.

Neskôr pribudli sestry Helena, ktorej otcom bol tiež Zeus a Klytaimnestra, dcéra Tyndareova. Polydeukes bol božského pôvodu, teda nesmrteľný, podobne Helena, ktorá ako smrteľná bola bohmi prenesená do Elysia aj so svojím manželom kráľom Menelaom, kde obaja "žijú večne a bez starostí".

Kastor a Polydeukes dostali vynikajúce vzdelanie, ich učiteľom bol aj múdry Kentaur Cheirón. Bratia sa od útlej mladosti cvičili vo všetkých druhoch bojového umenia. Traduje sa, že Polydeukes bol vynikajúci v pästných zápasoch, Kastor zase skvele riadil vojnový voz a dokázal skrotiť aj najdivokejšie kone. Preslávili sa účasťou vo všetkých veľkých bojových a dobrodružných akciách: zúčastnili sa honu na Kalydónského kanca, výpravy Argonautov, pomáhali Heraklovi na výprave proti Amazonkám, oslobodili sestru Helenu, ktorú uniesol Théseus. Na všetkých výpravách si získali slávu.

Posledným dobrodružstvom Dioskurov bola veľká akcia s ich bratrancami Lynkeom a Idom, synov messenského kráľa Afarea. Mladíci ukradli v Arkádii stádo býkov, nepohodli sa však pri delení koristi, pretože Idas sa dopustil podvodu. Dioskurovia sa vrátili a vzali si celé stádo, navyše bratrancom uniesli nevesty. Ukryli sa do dutého stromu a chystali sa Lynkea a Ida prepadnúť. Lenže Lynkeov ostrý zrak prenikol do dutiny a potom Idas oštepom prebodol Kastora. Polydeukes zabil Lynkea, dielo skazy dokonal Diov blesk, ktorý Ida na smrť spálil.

Polydeukes žiadal svojho božského otca, aby ho nechal zomrieť spolu s bratom Kastorom, čo Zeus nemohol pripustiť. Preto došlo k dohode: obaja bratia budú spolu – jeden deň v Hádovej ríši, jeden deň na Olympe. Tak sú bratia " deň živí a každý druhý deň zase mŕtvi", ako je to napísané v Homérovej Odysei.

Sláva Dioskurov pretrvala veky. Sú na oblohe súčasťou súhvezdia Blížencov. Na ich počesť bol postavený rad chrámov. Stali sa patrónmi gréckych i rímskych vojsk, ochrancovia plavcov a lodí, ktoré viedli bezpečne do prístavov za pomoci znamení ohňa na vrcholkoch stožiarov, zvaných Eliášov oheň.

Literatúra

Slovník antické kultury. Praha: Svoboda, 1974.
Vojtech Zamarovský, Bohovia a hrdinovia antických bájí
Graves, Robert: Řecké mýty. 2004, ISBN 80-7309-153-4
Houtzager, Guus: Encyklopedie řecké mytologie. ISBN 80-7234-287-8
Gerhard Löwe, Heindrich Alexander Stoll: ABC Antiky

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Dioskúrové na českej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).

@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
-'''Dioskurovia''' ({{V jazyku|grc|Διόσκουροι}}, [[latinčina | latinsky]] ''Dioscuri alebo Gemini'') sú v [[grécka mytológia | gréckej mytológii]] bratia Kastor a Polydeukes, najslávnejší dórski hrdinovia po [[Herakles|Heraklovi]].
+'''Dioskurovia''' ({{V jazyku|grc|Διόσκουροι}}, [[latinčina|latinsky]] ''Dioscuri alebo Gemini'') sú v [[grécka mytológia|gréckej mytológii]] bratia Kastor a Polydeukes, najslávnejší dórski hrdinovia po [[Herakles|Heraklovi]].
 [[File:Joseph Nollekens (1737 - 1823) Castor and Pollux front (V&A 2007) 867402916.jpg|thumb|[[Joseph Mollekens]], súsošie Kastor a Polydeukes, v súčasnosti sa nachádza v [[Britské múzeum|Britskom múzeu]]]]
-Z gréčtiny ''Dios kúroi'' = synovia Dia. Bývajú niekedy označovaní ako Gemini - Blíženci, hovorí sa o nich ako o bratoch, nevlastných bratoch, niekedy tiež ako o dvojčatách. Sú symbolom pevného bratského puta, ktoré neskončilo ani smrťou jedného z nich, dokonca sú ako dve výrazné hviezdy súčasťou súhvezdia [[Súhvezdie Blíženci|Blížencov]]. Staré báje oboch bratov ospevujú ako najslávnejších hrdinov po Heraklovi. Ich mená sú Kastor a Polydeukes, v rímskych bájach sú známi ako Castor a Pollux.
+Z gréčtiny ''Dios kúroi'' = synovia Dia. Bývajú niekedy označovaní ako Gemini – Blíženci, hovorí sa o nich ako o bratoch, nevlastných bratoch, niekedy tiež ako o dvojčatách. Sú symbolom pevného bratského puta, ktoré neskončilo ani smrťou jedného z nich, dokonca sú ako dve výrazné hviezdy súčasťou súhvezdia [[Súhvezdie Blíženci|Blížencov]]. Staré báje oboch bratov ospevujú ako najslávnejších hrdinov po Heraklovi. Ich mená sú Kastor a Polydeukes, v rímskych bájach sú známi ako Castor a Pollux.
 Krásna [[Léda]], dcéra aitolského kráľa, sa vydala za [[Tyndareós|Tyndarea]], kráľa v [[Sparta (starovek)|Sparte]]. Bola božsky krásna, čo samozrejme neušlo pozornosti najvyššieho z bohov. [[Zeus]] sa k nej preto priblížil v podobe labute a Léda mu neskôr porodila v [[Amykly|Amyklách]] neďaleko Sparty syna Polydeuka presne v rovnakej dobe, kedy sa jej narodil Kastor, syn Tyndareov.
@@ Riadok 7: / Riadok 7: @@
 Neskôr pribudli sestry [[Helena (Sparta)|Helena]], ktorej otcom bol tiež Zeus a [[Klytaimnestra]], dcéra Tyndareova. Polydeukes bol božského pôvodu, teda nesmrteľný, podobne Helena, ktorá ako smrteľná bola bohmi prenesená do [[Elysion|Elysia]] aj so svojím manželom kráľom [[Menelaos|Menelaom]], kde obaja "žijú večne a bez starostí".
-Kastor a Polydeukes dostali vynikajúce vzdelanie, ich učiteľom bol aj múdry [[Kentaur (mytológia)|Kentaur]] [[Cheirón]]. Bratia sa od útlej mladosti cvičili vo všetkých druhoch bojového umenia. Traduje sa, že Polydeukes bol vynikajúci v pästných zápasoch, Kastor zase skvele riadil vojnový voz a dokázal skrotiť aj najdivokejšie kone. Preslávili sa účasťou vo všetkých veľkých bojových a dobrodružných akciách: zúčastnili sa honu na Kalydónského kanca, výpravy [[Argonauti|Argonautov]], pomáhali Heraklovi na výprave proti [[Amazonky (mytológia)| Amazonkám]], oslobodili sestru Helenu, ktorú uniesol [[Théseus]] . Na všetkých výpravách si získali slávu.
+Kastor a Polydeukes dostali vynikajúce vzdelanie, ich učiteľom bol aj múdry [[Kentaur (mytológia)|Kentaur]] [[Cheirón]]. Bratia sa od útlej mladosti cvičili vo všetkých druhoch bojového umenia. Traduje sa, že Polydeukes bol vynikajúci v pästných zápasoch, Kastor zase skvele riadil vojnový voz a dokázal skrotiť aj najdivokejšie kone. Preslávili sa účasťou vo všetkých veľkých bojových a dobrodružných akciách: zúčastnili sa honu na Kalydónského kanca, výpravy [[Argonauti|Argonautov]], pomáhali Heraklovi na výprave proti [[Amazonky (mytológia)|Amazonkám]], oslobodili sestru Helenu, ktorú uniesol [[Théseus]]. Na všetkých výpravách si získali slávu.
 Posledným dobrodružstvom Dioskurov bola veľká akcia s ich bratrancami [[Lynkeus (argonaut)|Lynkeom]] a [[Idas (argonaut)|Idom]], synov messenského kráľa [[Afareus (Messenia)|Afarea]]. Mladíci ukradli v Arkádii stádo býkov, nepohodli sa však pri delení koristi, pretože Idas sa dopustil podvodu. Dioskurovia sa vrátili a vzali si celé stádo, navyše bratrancom uniesli nevesty.
 Ukryli sa do dutého stromu a chystali sa Lynkea a Ida prepadnúť. Lenže Lynkeov ostrý zrak prenikol do dutiny a potom Idas oštepom prebodol Kastora. Polydeukes zabil Lynkea, dielo skazy dokonal Diov blesk, ktorý Ida na smrť spálil.
-Polydeukes žiadal svojho božského otca, aby ho nechal zomrieť spolu s bratom Kastorom, čo Zeus nemohol pripustiť. Preto došlo k dohode: obaja bratia budú spolu - jeden deň v [[Hádes|Hádovej]] ríši, jeden deň na [[Olymp]]e. Tak sú bratia " deň živí a každý druhý deň zase mŕtvi", ako je to napísané v [[Homér]]ovej [[Odysea|Odysei]].
+Polydeukes žiadal svojho božského otca, aby ho nechal zomrieť spolu s bratom Kastorom, čo Zeus nemohol pripustiť. Preto došlo k dohode: obaja bratia budú spolu – jeden deň v [[Hádes|Hádovej]] ríši, jeden deň na [[Olymp]]e. Tak sú bratia " deň živí a každý druhý deň zase mŕtvi", ako je to napísané v [[Homér]]ovej [[Odysea|Odysei]].
 Sláva Dioskurov pretrvala veky. Sú na oblohe súčasťou súhvezdia Blížencov. Na ich počesť bol postavený rad chrámov. Stali sa patrónmi gréckych i rímskych vojsk, ochrancovia plavcov a lodí, ktoré viedli bezpečne do prístavov za pomoci znamení ohňa na vrcholkoch stožiarov, zvaných [[Eliášov oheň]].
@@ Riadok 27: / Riadok 27: @@
 [[Kategória:Postavy gréckej mytológie]]
 [[bg:Диоскури]]
 [[br:Dioskured]]