Štátny znak Sovietskeho zväzu: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verzia z 06:52, 31. január 2013

Štátny znak Sovietskeho zväzu (rus. Государственный герб СССР) bol oficiálny štátny symbol Zväzu sovietskych socialistických republík. Jeho podoba bola zakotvená v Ústave ZSSR.

Heraldickým vyobrazením boli navzájom prekrížené kladivo a kosák na pozadí zemegule vznášajúcej sa v zlatých lúčoch vychádzajúceho slnka a obkolesenej obilnými klasmi, okolo ktorých bola ovinutá červená stuha so zlatým nápisom „Proletári všetkých krajín, spojte sa“ v jazykoch všetkých zväzových republík (po sedem závitov stuhy na každej strane a rozvinutá časť v spodnej časti). Znak navrchu zakončovala päťcípa červená, zlato orámovaná hviezda.

Štátny znak ZSSR symbolizoval spojenectvo robotníkov a roľníkov, dobrovoľné spojenie rovnoprávnych zväzových republík v jedinom štátnom útvare, rovnoprávnosť všetkých národov a národností a zdôrazňoval ideu medzinárodnej solidarity národov ZSSR s pracujúcimi všetkých krajín sveta.

Obilné klasy symbolizovali sebestačnosť krajiny, slnko – svet komunistických ideí, svetlé zajtrajšky.

História vzniku znaku

Prvý štátny znak ZSSR bol potvrdený Ústredným výkonným výborom ZSSR 6. júla 1923. Jeho opis bol zakotvený v Ústave ZSSR z roku 1924. V rokoch 1923 – 1936 nápis „Proletári všetkých krajín, spojte sa“ bol uvedený v šiestich jazykoch (ruskom, ukrajinskom, bieloruskom, arménskom, gruzínskom a azerbajdžanskom), t. j. v jazykoch krajín, ktoré v roku 1922 vytvorili ZSSR. Počet stúh a nápisov na znaku sa neskôr menil v závislosti na počte zväzových republík – v rokoch 1937 – 1946 znak obsahoval jedenásť stúh, v rokoch 1946 – 1956 šestnásť stúh a od roku 1956 až do zániku ZSSR v roku 1991 pätnásť stúh.

Na jeseň roku 1922 začala prácu komisia na návrhu sovietskej symboliky. 10. januára 1923 Prezídium Ústredného výkonného výboru ZSSR zriadilo komisiu na vyhotoveniu návrhu štátneho znaku a štátnej vlajky ZSSR. Ako hlavné štátne symboly boli určené slnko, kladivo a kosák, a nápis „Proletári všetkých krajín, spojte sa“. Vo februári 1923 výtvarník K. I. Dunin-Borkovskij na základe odporúčaní potom vytvoril návrh štátneho znaku ZSSR ako heraldického štítu s kladivom a kosákom.

Na definitívnom stvárnení štátneho znaku sa podieľal ruský sovietsky výtvarník I. I. Dubasov (o. i. je autorom aj viacerých sovietskych štátnych vyznamenaní).

Nápisy na stuhách v jazykoch zväzových republík

Ľavá strana		Pravá strana
turkménsky: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң (Ähli yurtlaryň proletarlary, birleşiň)!		estónsky: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
tadžicky: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед (Proletarchoi chamai mamlakatcho, jak šaved)!		arménsky: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե'ք (Proletarner bolor erkrneri, miac’e'k’)
lotyšsky: Visu zemju proletārieši, savienojieties!		kirgizsky: Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле (Bardyk ölkölördün proletarlary, birikkile)!
litovsky: Visų šalių proletarai, vienykitės!		moldavsky: Пролетарь дин тоатe цериле, уници-вэ (Proletari din toate țerile, uniții-vă)!
gruzínsky: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით (P’rolet’arebo q’vela kveq’nisa, sheertdit)!		azerbajdžansky: Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин (Bütün ölkələrin proletarları, birləşin)!
uzbecky: Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз (Butun dunyo proletarlari, birlashingiz)!		kazašsky: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер (Barlyq elderding proletarlary, birigingder)!
ukrajinsky: Пролетарі всіх країн, єднайтеся (Proletari vsich krajin, jednajtesja)!		bielorusky: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся (Praletaryi usich krajin, jadnajtesja)!
rusky: Пролетарии всех стран, соединяйтесь (Proletari všech stran soediňajtes)!

Štátny znak ZSSR a znaky zväzových republík ZSSR

Svoje znaky mali aj všetky zväzové republiky ZSSR; ich vzhľad bol opísaný v ústavách jednotlivých republík. Znaky vychádzali z predlohy štátneho znaku ZSSR; hlavnými heraldickými symbolmi boli preto kladivo a kosák a nápis „Proletári všetkých krajín, spojte sa“ uvedený okrem ruštiny aj v jazyku konkrétnej zväzovej republiky. Znaky zväzových republík okrem toho obsahovali symboliku, ktorá predstavovala špecifiká každej republiky – symboly prírody, hospodárstva a kultúry.

Autonómne SSR používali znak tej zväzovej republiky, do ktorej administratívne patrili, odlíšený iba nápisom „Proletári všetkých krajín, spojte sa“ v jazyku autonómnej republiky.

Postavenie štátnej symboliky ZSSR v súčasnosti

V súčasnosti je oficiálne používanie symboliky ZSSR (štátnej vlajky a štátneho znaku) zakázané v Česku, Litve, Lotyšsku a v Maďarsku (s výnimkou použitia pre informačné, múzejné a podobné účely). Európsky súd tiež zakázal ich použitie aj v prípade ochranných známok.

Podoby štátneho znaku

Variant štátneho znaku zo 6. júla 1923
Podoba štátneho znaku v rokoch 1946 – 1956
Podoba štátneho znaku v rokoch 1958 – 1991

Iné projekty

Commons ponúka multimediálne súbory na tému Štátny znak Sovietskeho zväzu

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Герб СССР na ruskej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).

@@ Riadok 6: / Riadok 6: @@
 Štátny znak ZSSR symbolizoval spojenectvo robotníkov a roľníkov, dobrovoľné spojenie rovnoprávnych zväzových republík v jedinom štátnom útvare, rovnoprávnosť všetkých národov a národností a zdôrazňoval ideu medzinárodnej solidarity národov ZSSR s pracujúcimi všetkých krajín sveta.
-Obilné klasy symbolizovali sebestačnosť krajiny, slnko - svet komunistických ideí, svetlé zajtrajšky.
+Obilné klasy symbolizovali sebestačnosť krajiny, slnko – svet komunistických ideí, svetlé zajtrajšky.
 == História vzniku znaku ==
-Prvý štátny znak ZSSR bol potvrdený Ústredným výkonným výborom ZSSR 6. júla 1923. Jeho opis bol zakotvený v Ústave ZSSR z roku 1924. V rokoch 1923 - 1936 nápis „Proletári všetkých krajín, spojte sa“ bol uvedený v šiestich jazykoch ([[Ruština|ruskom]], [[Ukrajinčina|ukrajinskom]], [[Bieloruština|bieloruskom]], [[Arménčina|arménskom]], [[Gruzínčina|gruzínskom]] a [[Azerbajdžančina|azerbajdžanskom]]), t.j. v jazykoch krajín, ktoré v roku 1922 vytvorili ZSSR. Počet stúh a nápisov na znaku sa neskôr menil v závislosti na počte zväzových republík - v rokoch 1937 - 1946 znak obsahoval jedenásť stúh, v rokoch 1946 - 1956 šestnásť stúh a od roku 1956 až do zániku ZSSR v roku 1991 pätnásť stúh.
+Prvý štátny znak ZSSR bol potvrdený Ústredným výkonným výborom ZSSR 6. júla 1923. Jeho opis bol zakotvený v Ústave ZSSR z roku 1924. V rokoch 1923 – 1936 nápis „Proletári všetkých krajín, spojte sa“ bol uvedený v šiestich jazykoch ([[Ruština|ruskom]], [[Ukrajinčina|ukrajinskom]], [[Bieloruština|bieloruskom]], [[Arménčina|arménskom]], [[Gruzínčina|gruzínskom]] a [[Azerbajdžančina|azerbajdžanskom]]), t. j. v jazykoch krajín, ktoré v roku 1922 vytvorili ZSSR. Počet stúh a nápisov na znaku sa neskôr menil v závislosti na počte zväzových republík – v rokoch 1937 – 1946 znak obsahoval jedenásť stúh, v rokoch 1946 – 1956 šestnásť stúh a od roku 1956 až do zániku ZSSR v roku 1991 pätnásť stúh.
 Na jeseň roku 1922 začala prácu komisia na návrhu sovietskej symboliky. 10. januára 1923 Prezídium Ústredného výkonného výboru ZSSR zriadilo komisiu na vyhotoveniu návrhu štátneho znaku a štátnej vlajky ZSSR. Ako hlavné štátne symboly boli určené slnko, kladivo a kosák, a nápis „Proletári všetkých krajín, spojte sa“. Vo februári 1923 výtvarník K. I. Dunin-Borkovskij na základe odporúčaní potom vytvoril návrh štátneho znaku ZSSR ako heraldického štítu s kladivom a kosákom.
-Na definitívnom stvárnení štátneho znaku sa podieľal ruský sovietsky výtvarník [[Ivan Ivanovič Dubasov|I. I. Dubasov]] (o.i. je autorom aj viacerých sovietskych štátnych vyznamenaní).
+Na definitívnom stvárnení štátneho znaku sa podieľal ruský sovietsky výtvarník [[Ivan Ivanovič Dubasov|I. I. Dubasov]] (o. i. je autorom aj viacerých sovietskych štátnych vyznamenaní).
 ''Nápisy na stuhách v jazykoch zväzových republík''
 {| class="wikitable" border="1" width=100%
-| '''Ľavá strana''' || &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; || '''Pravá strana'''
+| '''Ľavá strana''' ||      || '''Pravá strana'''
 |-
 | [[Turkménčina|turkménsky]]: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң (''Ähli yurtlaryň proletarlary, birleşiň'')! ||rowspan=7| || [[Estónčina|estónsky]]: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
@@ Riadok 38: / Riadok 37: @@
 | colspan="3" style="text-align:center" |[[Ruština|rusky]]: Пролетарии всех стран, соединяйтесь (''Proletari všech stran soediňajtes'')!
 |}
 == Štátny znak ZSSR a znaky zväzových republík ZSSR ==
-Svoje znaky mali aj všetky [[Zväzová sovietska socialistická republika|zväzové republiky ZSSR]]; ich vzhľad bol opísaný v ústavách jednotlivých republík. Znaky vychádzali z predlohy štátneho znaku ZSSR; hlavnými heraldickými symbolmi boli preto kladivo a kosák a nápis „Proletári všetkých krajín, spojte sa“ uvedený okrem ruštiny aj v jazyku konkrétnej zväzovej republiky. Znaky zväzových republík okrem toho obsahovali symboliku, ktorá predstavovala špecifiká každej republiky - symboly prírody, hospodárstva a kultúry.
+Svoje znaky mali aj všetky [[Zväzová sovietska socialistická republika|zväzové republiky ZSSR]]; ich vzhľad bol opísaný v ústavách jednotlivých republík. Znaky vychádzali z predlohy štátneho znaku ZSSR; hlavnými heraldickými symbolmi boli preto kladivo a kosák a nápis „Proletári všetkých krajín, spojte sa“ uvedený okrem ruštiny aj v jazyku konkrétnej zväzovej republiky. Znaky zväzových republík okrem toho obsahovali symboliku, ktorá predstavovala špecifiká každej republiky – symboly prírody, hospodárstva a kultúry.
 [[Autonómna sovietska socialistická republika|Autonómne SSR]] používali znak tej zväzovej republiky, do ktorej administratívne patrili, odlíšený iba nápisom „Proletári všetkých krajín, spojte sa“ v jazyku autonómnej republiky.
@@ Riadok 54: / Riadok 52: @@
 <gallery>
 Obrázok:USSR COA six republics.svg|Variant štátneho znaku zo 6. júla 1923
-Obrázok:Coat of arms of the Soviet Union 1946-1956.svg|Podoba štátneho znaku v rokoch 1946 - 1956
+Obrázok:Coat of arms of the Soviet Union 1946-1956.svg|Podoba štátneho znaku v rokoch 1946 – 1956
-Obrázok:Coat of arms of the Soviet Union.svg|Podoba štátneho znaku v rokoch 1958 - 1991
+Obrázok:Coat of arms of the Soviet Union.svg|Podoba štátneho znaku v rokoch 1958 – 1991
 </gallery>
@@ Riadok 65: / Riadok 63: @@
 * {{preklad|ru|Герб СССР}}
 [[Kategória:Štátne znaky|Sovietsky zväz]]
 [[Kategória:Sovietsky zväz]]
 [[ar:شعار الاتحاد السوفيتي]]
@@ Riadok 80: / Riadok 76: @@
 [[da:Sovjetunionens nationalvåben]]
 [[de:Staatswappen der Sowjetunion]]
-[[et:Nõukogude Liidu vapp]]
 [[en:State Emblem of the Soviet Union]]
 [[es:Escudo de la Unión Soviética]]
+[[et:Nõukogude Liidu vapp]]
 [[eu:Sobietar Batasuneko armarria]]
+[[fi:Neuvostoliiton vaakuna]]
 [[fr:Blason de l'Union des Républiques socialistes soviétiques]]
 [[gl:Escudo da Unión Soviética]]
+[[he:סמל ברית המועצות]]
-[[ko:소비에트 연방의 국장]]
 [[hr:Grb Sovjetskog Saveza]]
+[[hu:A Szovjetunió címere]]
 [[id:Lambang Negara Uni Soviet]]
 [[it:Emblema dell'Unione Sovietica]]
+[[ja:ソビエト連邦の国章]]
-[[he:סמל ברית המועצות]]
+[[ko:소비에트 연방의 국장]]
 [[lt:Tarybų Sąjungos herbas]]
-[[hu:A Szovjetunió címere]]
 [[mk:Грб на Сојузот на Советските Социјалистички Републики]]
 [[nl:Wapen van de Sovjet-Unie]]
+[[nn:Det sovjetiske riksvåpenet]]
-[[ja:ソビエト連邦の国章]]
 [[no:Sovjetunionens riksvåpen]]
-[[nn:Det sovjetiske riksvåpenet]]
 [[pl:Godło ZSRR]]
 [[pt:Brasão de armas da União Soviética]]
@@ Riadok 103: / Riadok 100: @@
 [[ru:Герб СССР]]
 [[sco:State Emblem o the Soviet Union]]
+[[sh:Grb Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika]]
 [[simple:Coat of arms of the Soviet Union]]
 [[sr:Грб Совјетског Савеза]]
-[[sh:Grb Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika]]
-[[fi:Neuvostoliiton vaakuna]]
 [[sv:Sovjetunionens statsvapen]]
 [[tr:Sovyetler Birliği arması]]