Encyklika: Rozdiel medzi revíziami

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Smazaný obsah Přidaný obsah
LacoR (diskusia | príspevky)
LacoR (diskusia | príspevky)
úprava tabuľky
Riadok 5: Riadok 5:


== Neúplný zoznam encyklík ==
== Neúplný zoznam encyklík ==
<!-- __NONUMBEREDHEADINGS__ -->

{|class="wikitable sortable"
{|class="wikitable"
|-
|-
! Pápež
<!-- ! Pápež -->
! class="unsortable" | Por. číslo
! class="unsortable" | Por. číslo
! Názov encykliky
! Názov encykliky
Riadok 15: Riadok 15:
! class="unsortable"| Externý odkaz
! class="unsortable"| Externý odkaz
|-
|-
|colspan = 5|
|align="center"| [[Lev XIII.]]
=== [[Lev XIII.]] ===
|-
|align="center"| 1.
|align="center"| 1.
|align="center"| [[Aeterni Patris]]
|align="center"| [[Aeterni Patris]]
Riadok 22: Riadok 24:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/leo_xiii/encyclicals/documents/hf_l-xiii_enc_04081879_aeterni-patris_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/leo_xiii/encyclicals/documents/hf_l-xiii_enc_04081879_aeterni-patris_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[ Lev XIII.]]
|align="center"| 2.
|align="center"| 2.
|align="center"| [[Rerum novarum]]
|align="center"| [[Rerum novarum]]
Riadok 29: Riadok 30:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/rerum-novarum po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/rerum-novarum po slovensky]
|-
|-
|colspan = 5|
|align="center"| [[Pius X.]]
=== [[Pius X.]] ===
|-
|align="center"| 1.
|align="center"| 1.
|align="center"| [[Haerent animo]]
|align="center"| [[Haerent animo]]
Riadok 36: Riadok 39:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/haerent-animo po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/haerent-animo po slovensky]
|-
|-
|colspan = 5|
|align="center"| [[Pius XI.]]
=== [[Pius XI.]] ===
|-
|align="center"| 1.
|align="center"| 1.
|align="center"| [[Ubi arcano Dei consilio]]
|align="center"| [[Ubi arcano Dei consilio]]
Riadok 43: Riadok 48:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_23121922_ubi-arcano-dei-consilio_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_23121922_ubi-arcano-dei-consilio_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 2.
|align="center"| 2.
|align="center"| [[Rerum omnium perturbationem]]
|align="center"| [[Rerum omnium perturbationem]]
Riadok 50: Riadok 54:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_26011923_rerum-omnium-perturbationem_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_26011923_rerum-omnium-perturbationem_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 3.
|align="center"| 3.
|align="center"| [[Studiorum ducem]]
|align="center"| [[Studiorum ducem]]
Riadok 57: Riadok 60:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19230629_studiorum-ducem_it.html po anglicky]|-
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19230629_studiorum-ducem_it.html po anglicky]|-
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 4.
|align="center"| 4.
|align="center"| [[Ecclesiam Dei]]
|align="center"| [[Ecclesiam Dei]]
Riadok 64: Riadok 66:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19231112_ecclesiam-dei_it.html po taliansky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19231112_ecclesiam-dei_it.html po taliansky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 5.
|align="center"| 5.
|align="center"| [[Maximam gravissimamque]]
|align="center"| [[Maximam gravissimamque]]
Riadok 71: Riadok 72:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_18011924_maximam-gravissimamque_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_18011924_maximam-gravissimamque_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 6.
|align="center"| 6.
|align="center"| [[Quas primas]]
|align="center"| [[Quas primas]]
Riadok 78: Riadok 78:
|align="center"| [http://www.katolikrevue.cz/biblioteka/quas_primas_pius_xi.htm po česky]
|align="center"| [http://www.katolikrevue.cz/biblioteka/quas_primas_pius_xi.htm po česky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 7.
|align="center"| 7.
|align="center"| [[Rerum Ecclesiae]]
|align="center"| [[Rerum Ecclesiae]]
Riadok 85: Riadok 84:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_28021926_rerum-ecclesiae_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_28021926_rerum-ecclesiae_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 8.
|align="center"| 8.
|align="center"| [[Rite expiatis]]
|align="center"| [[Rite expiatis]]
Riadok 92: Riadok 90:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_30041926_rite-expiatis_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_30041926_rite-expiatis_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 9.
|align="center"| 9.
|align="center"| [[Iniquis afflictisque]]
|align="center"| [[Iniquis afflictisque]]
Riadok 99: Riadok 96:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_18111926_iniquis-afflictisque_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_18111926_iniquis-afflictisque_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 10.
|align="center"| 10.
|align="center"| [[Mortalium animos]]
|align="center"| [[Mortalium animos]]
Riadok 106: Riadok 102:
|align="center"| [http://www.katolikrevue.cz/biblioteka/mortalium_animos.htm po česky]
|align="center"| [http://www.katolikrevue.cz/biblioteka/mortalium_animos.htm po česky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 11.
|align="center"| 11.
|align="center"| [[Miserentissimus redemptor]]
|align="center"| [[Miserentissimus redemptor]]
Riadok 113: Riadok 108:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_08051928_miserentissimus-redemptor_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_08051928_miserentissimus-redemptor_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 12.
|align="center"| 12.
|align="center"| [[Rerum orientalium]]
|align="center"| [[Rerum orientalium]]
Riadok 120: Riadok 114:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19280908_rerum-orientalium_it.html po taliansky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19280908_rerum-orientalium_it.html po taliansky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 13.
|align="center"| 13.
|align="center"| [[Mens nostra]]
|align="center"| [[Mens nostra]]
Riadok 127: Riadok 120:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_20121929_mens-nostra_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_20121929_mens-nostra_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 14.
|align="center"| 14.
|align="center"| [[Quinquagesimo ante anno]]
|align="center"| [[Quinquagesimo ante anno]]
Riadok 134: Riadok 126:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19291223_quinquagesimo-ante-anno_it.html po taliansky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19291223_quinquagesimo-ante-anno_it.html po taliansky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 15.
|align="center"| 15.
|align="center"| [[Divini illius magistri]]
|align="center"| [[Divini illius magistri]]
Riadok 141: Riadok 132:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_31121929_divini-illius-magistri_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_31121929_divini-illius-magistri_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 16.
|align="center"| 16.
|align="center"| [[Ad salutem humani]]
|align="center"| [[Ad salutem humani]]
Riadok 148: Riadok 138:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19300420_ad-salutem-humani_it.html po taliansky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19300420_ad-salutem-humani_it.html po taliansky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 17.
|align="center"| 17.
|align="center"| [[Casti connubii]]
|align="center"| [[Casti connubii]]
Riadok 155: Riadok 144:
|align="center"| [http://ksn.frcth.uniba.sk/CC%20S.html po slovensky]
|align="center"| [http://ksn.frcth.uniba.sk/CC%20S.html po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 18.
|align="center"| 18.
|align="center"| [[Quadragesimo anno]]
|align="center"| [[Quadragesimo anno]]
Riadok 162: Riadok 150:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/quadragesimo-anno po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/quadragesimo-anno po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 19.
|align="center"| 19.
|align="center"| [[Non abbiamo bisogno]]
|align="center"| [[Non abbiamo bisogno]]
Riadok 169: Riadok 156:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/non-abbiamo-bisogno po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/non-abbiamo-bisogno po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 20.
|align="center"| 20.
|align="center"| [[Nova impendet]]
|align="center"| [[Nova impendet]]
Riadok 176: Riadok 162:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_02101931_nova-impendet_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_02101931_nova-impendet_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 21.
|align="center"| 21.
|align="center"| [[Lux veritatis]]
|align="center"| [[Lux veritatis]]
Riadok 183: Riadok 168:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19311225_lux-veritatis_it.html po taliansky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19311225_lux-veritatis_it.html po taliansky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 22.
|align="center"| 22.
|align="center"| [[Caritate Christi compulsi]]
|align="center"| [[Caritate Christi compulsi]]
Riadok 190: Riadok 174:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_03051932_caritate-christi-compulsi_en.html po aglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_03051932_caritate-christi-compulsi_en.html po aglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 23.
|align="center"| 23.
|align="center"| [[Acerba animi]]
|align="center"| [[Acerba animi]]
Riadok 197: Riadok 180:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_29091932_acerba-animi_en.html po anlicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_29091932_acerba-animi_en.html po anlicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 24.
|align="center"| 24.
|align="center"| [[Dilectissima nobis]]
|align="center"| [[Dilectissima nobis]]
Riadok 204: Riadok 186:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_03061933_dilectissima-nobis_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_03061933_dilectissima-nobis_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 25.
|align="center"| 25.
|align="center"| [[Ad catholici sacerdotii]]
|align="center"| [[Ad catholici sacerdotii]]
Riadok 211: Riadok 192:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/ad-catholici-sacerdoti po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/ad-catholici-sacerdoti po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 26.
|align="center"| 26.
|align="center"| [[Vigilanti cura]]
|align="center"| [[Vigilanti cura]]
Riadok 218: Riadok 198:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_29061936_vigilanti-cura_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_29061936_vigilanti-cura_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 27.
|align="center"| 27.
|align="center"| [[Mit brennender Sorge]]
|align="center"| [[Mit brennender Sorge]]
Riadok 225: Riadok 204:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/menti-nostrae po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/menti-nostrae po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 28.
|align="center"| 28.
|align="center"| [[Divini Redemptoris]]
|align="center"| [[Divini Redemptoris]]
Riadok 232: Riadok 210:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/divini-redemptoris po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/divini-redemptoris po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 29.
|align="center"| 29.
|align="center"| [[Firmissimam constantiam]]
|align="center"| [[Firmissimam constantiam]]
Riadok 239: Riadok 216:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19370328_firmissimam-constantiam_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_19370328_firmissimam-constantiam_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XI.]]
|align="center"| 30.
|align="center"| 30.
|align="center"| [[Ingravescentibus malis]]
|align="center"| [[Ingravescentibus malis]]
Riadok 246: Riadok 222:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_29091937_ingravescentibus-malis_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/encyclicals/documents/hf_p-xi_enc_29091937_ingravescentibus-malis_en.html po anglicky]
|-
|-
|colspan = 5|
|align="center"| [[Pius XII.]]
=== [[Pius XII.]] ===
|align="center"| 31.
|-
|align="center"| 1.
|align="center"| [[Mystici Corporis]]
|align="center"| [[Mystici Corporis]]
|align="left" | O mystickom Tele Kristovom a našom spojení s Kristom v ňom
|align="left" | O mystickom Tele Kristovom a našom spojení s Kristom v ňom
Riadok 253: Riadok 231:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_29061943_mystici-corporis-christi_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_29061943_mystici-corporis-christi_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XII.]]
|align="center"| 2.
|align="center"| 1.
|align="center"| [[Mediator Dei]]
|align="center"| [[Mediator Dei]]
|align="left" | O posvätnej liturgii
|align="left" | O posvätnej liturgii
Riadok 260: Riadok 237:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_20111947_mediator-dei_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_20111947_mediator-dei_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pius XII.]]
|align="center"| 3.
|align="center"| 2.
|align="center"| [[Menti nostrae]]
|align="center"| [[Menti nostrae]]
|align="left" | Apoštolská exhortácia o spôsobe, ako napomáhať svätosť kňazského života
|align="left" | Apoštolská exhortácia o spôsobe, ako napomáhať svätosť kňazského života
Riadok 267: Riadok 243:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/menti-nostrae po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/menti-nostrae po slovensky]
|-
|-
|colspan = 5|
|align="center"| [[Ján XXIII. (pápež)|Ján XXIII.]]
=== [[Ján XXIII. (pápež)|Ján XXIII.]] ===
|-
|align="center"| 1.
|align="center"| 1.
|align="center"| [[Ad Petri cathedram]]
|align="center"| [[Ad Petri cathedram]]
Riadok 274: Riadok 252:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_29061959_ad-petri_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_29061959_ad-petri_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján XXIII. (pápež)|Ján XXIII.]]
|align="center"| 2.
|align="center"| 2.
|align="center"| [[Sacerdotii nostri primordia]]
|align="center"| [[Sacerdotii nostri primordia]]
Riadok 281: Riadok 258:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/sacerdotii-nostri-primordia po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/sacerdotii-nostri-primordia po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján XXIII. (pápež)|Ján XXIII.]]
|align="center"| 3.
|align="center"| 3.
|align="center"| [[Grata recordatio]]
|align="center"| [[Grata recordatio]]
Riadok 288: Riadok 264:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_26091959_grata-recordatio_lt.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_26091959_grata-recordatio_lt.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján XXIII. (pápež)|Ján XXIII.]]
|align="center"| 4.
|align="center"| 4.
|align="center"| [[Princeps pastorum]]
|align="center"| [[Princeps pastorum]]
Riadok 295: Riadok 270:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_28111959_princeps_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_28111959_princeps_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján XXIII. (pápež)|Ján XXIII.]]
|align="center"| 5.
|align="center"| 5.
|align="center"| [[Mater et Magistra]]
|align="center"| [[Mater et Magistra]]
Riadok 302: Riadok 276:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/mater-et-magistra po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/mater-et-magistra po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján XXIII. (pápež)|Ján XXIII.]]
|align="center"| 6.
|align="center"| 6.
|align="center"| [[Aeterna Dei sapientia]]
|align="center"| [[Aeterna Dei sapientia]]
Riadok 309: Riadok 282:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_11111961_aeterna-dei_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_11111961_aeterna-dei_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján XXIII. (pápež)|Ján XXIII.]]
|align="center"| 7.
|align="center"| 7.
|align="center"| [[Paenitentiam agere]]
|align="center"| [[Paenitentiam agere]]
Riadok 316: Riadok 288:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_01071962_paenitentiam_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_01071962_paenitentiam_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján XXIII. (pápež)|Ján XXIII.]]
|align="center"| 8.
|align="center"| 8.
|align="center"| [[Pacem in terris (encyklika)|Pacem in terris]]
|align="center"| [[Pacem in terris (encyklika)|Pacem in terris]]
Riadok 323: Riadok 294:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/pacem-in-terris po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/pacem-in-terris po slovensky]
|-
|-
|colspan = 5|
|align="center"| [[Pavol VI.]]
=== [[Pavol VI.]] ===
|-
|align="center"| 1.
|align="center"| 1.
|align="center"| [[Ecclesiam Suam]]
|align="center"| [[Ecclesiam Suam]]
Riadok 330: Riadok 303:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/ecclesiam-suam po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/ecclesiam-suam po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Pavol VI.]]
|align="center"| 2.
|align="center"| 2.
|align="center"| [[Mense Maio]]
|align="center"| [[Mense Maio]]
Riadok 337: Riadok 309:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_29041965_mense-maio_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_29041965_mense-maio_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pavol VI.]]
|align="center"| 3.
|align="center"| 3.
|align="center"| [[Mysterium fidei]]
|align="center"| [[Mysterium fidei]]
Riadok 344: Riadok 315:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pavol VI.]]
|align="center"| 4.
|align="center"| 4.
|align="center"| [[Christi Matri]]
|align="center"| [[Christi Matri]]
Riadok 351: Riadok 321:
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_15091966_christi-matri_en.html po anglicky]
|align="center"| [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_15091966_christi-matri_en.html po anglicky]
|-
|-
|align="center"| [[Pavol VI.]]
|align="center"| 5.
|align="center"| 5.
|align="center"| [[Populorum progressio]]
|align="center"| [[Populorum progressio]]
Riadok 358: Riadok 327:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/populorum-progressio po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/populorum-progressio po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Pavol VI.]]
|align="center"| 6.
|align="center"| 6.
|align="center"| [[Sacerdotalis caelibatus]]
|align="center"| [[Sacerdotalis caelibatus]]
Riadok 365: Riadok 333:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/sacerdotalis-caelibatus po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/sacerdotalis-caelibatus po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Pavol VI.]]
|align="center"| 7.
|align="center"| 7.
|align="center"| [[Humanae vitae]]
|align="center"| [[Humanae vitae]]
Riadok 384: Riadok 351:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/evangelii-nuntiandi po slovensky] -->
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/evangelii-nuntiandi po slovensky] -->
|-
|-
|colspan = 5|
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
=== [[Ján Pavol II.]] ===
|-
|align="center"| 1.
|align="center"| 1.
|align="center"| [[Redemptor hominis]]
|align="center"| [[Redemptor hominis]]
Riadok 391: Riadok 360:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/redemptor-hominis po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/redemptor-hominis po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 2.
|align="center"| 2.
|align="center"| [[Dives in misericordia]]
|align="center"| [[Dives in misericordia]]
Riadok 398: Riadok 366:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/dives-in-misericordia po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/dives-in-misericordia po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 3.
|align="center"| 3.
|align="center"| [[Laborem exercens]]
|align="center"| [[Laborem exercens]]
Riadok 405: Riadok 372:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/laborem-exercens po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/laborem-exercens po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 4.
|align="center"| 4.
|align="center"| [[Slavorum apostoli]]
|align="center"| [[Slavorum apostoli]]
Riadok 412: Riadok 378:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/slavorum-apostoli po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/slavorum-apostoli po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 5.
|align="center"| 5.
|align="center"| [[Dominum et Vivificantem]]
|align="center"| [[Dominum et Vivificantem]]
Riadok 419: Riadok 384:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/dominum-et-vivificantem po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/dominum-et-vivificantem po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 6.
|align="center"| 6.
|align="center"| [[Redemptoris Mater]]
|align="center"| [[Redemptoris Mater]]
Riadok 426: Riadok 390:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/redemptoris-mater po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/redemptoris-mater po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 7.
|align="center"| 7.
|align="center"| [[Sollicitudo rei socialis]]
|align="center"| [[Sollicitudo rei socialis]]
Riadok 433: Riadok 396:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/sollicitudo-rei-socialis po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/sollicitudo-rei-socialis po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 8.
|align="center"| 8.
|align="center"| [[Redemptoris missio]]
|align="center"| [[Redemptoris missio]]
Riadok 440: Riadok 402:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/redemptoris-missio po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/redemptoris-missio po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 9.
|align="center"| 9.
|align="center"| [[Centesimus annus]]
|align="center"| [[Centesimus annus]]
Riadok 447: Riadok 408:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/centesimus-annus po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/centesimus-annus po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 10.
|align="center"| 10.
|align="center"| [[Veritatis splendor]]
|align="center"| [[Veritatis splendor]]
Riadok 454: Riadok 414:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/veritatis-splendor po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/veritatis-splendor po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 11.
|align="center"| 11.
|align="center"| [[Evangelium vitae]]
|align="center"| [[Evangelium vitae]]
Riadok 461: Riadok 420:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/evangelium-vitae po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/evangelium-vitae po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 12.
|align="center"| 12.
|align="center"| [[Ut unum sint]]
|align="center"| [[Ut unum sint]]
Riadok 468: Riadok 426:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/ut-unum-sint po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/ut-unum-sint po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 13.
|align="center"| 13.
|align="center"| [[Fides et ratio]]
|align="center"| [[Fides et ratio]]
Riadok 475: Riadok 432:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/fides-et-ratio po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/fides-et-ratio po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Ján Pavol II.]]
|align="center"| 14.
|align="center"| 14.
|align="center"| [[Ecclesia de Eucharistia]]
|align="center"| [[Ecclesia de Eucharistia]]
Riadok 482: Riadok 438:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/ecclesia-de-eucharistia po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/ecclesia-de-eucharistia po slovensky]
|-
|-
|colspan = 5|
|align="center"| [[Benedikt XVI.]]
=== [[Benedikt XVI.]] ===
|-
|align="center"| 1.
|align="center"| 1.
|align="center"| [[Deus caritas est]]
|align="center"| [[Deus caritas est]]
Riadok 489: Riadok 447:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/encyklika-deus-caritas-est-boh-je-laska po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/encyklika-deus-caritas-est-boh-je-laska po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Benedikt XVI.]]
|align="center"| 2.
|align="center"| 2.
|align="center"| [[Spe salvi]]
|align="center"| [[Spe salvi]]
Riadok 496: Riadok 453:
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/encyklika-spe-salvi po slovensky]
|align="center"| [http://www.kbs.sk/obsah/sekcia/h/dokumenty-a-vyhlasenia/p/dokumenty-papezov/c/encyklika-spe-salvi po slovensky]
|-
|-
|align="center"| [[Benedikt XVI.]]
|align="center"| 3.
|align="center"| 3.
|align="center"| [[Caritas in veritate]]
|align="center"| [[Caritas in veritate]]

Verzia z 09:28, 27. marec 2013

Encyklika (lat. encyclicus = okrúhly, cirkulujúci < gr. ἐγκύκλιος - enkyklios = okrúhly, cirkulujúci < gr. κύκλος - kyklos = kruh, koleso) je pápežský okružný list adresovaný pôvodne biskupom, dnes spravidla aj kňazom a veriacim na celom svete.

Encyklika obsahuje poučenie pápeža o cirkevných zásadách v závažných otázkach viery a mravov. Každá má danú určitú tému, pápež obvykle počas svojho pôsobenia vydá encyklík niekoľko. Rozšírenosť a počet encyklík medzi radovými veriacimi prudko vzrástla za pápeža Jana Pavla II.


Neúplný zoznam encyklík

Por. číslo Názov encykliky Podtitul Dátum vydania Externý odkaz

Lev XIII.

1. Aeterni Patris 4. augusta 1879 po anglicky
2. Rerum novarum O robotníckej otázke 15. mája 1891 po slovensky

Pius X.

1. Haerent animo Apoštolská exhortácia Pia X. pri príležitosti svojho kňazského jubilea 4. augusta 1908 po slovensky

Pius XI.

1. Ubi arcano Dei consilio 23. decembra 1922 po anglicky
2. Rerum omnium perturbationem O sv. Františkovi Saleskom 26. januára 1923 po anglicky
3. Studiorum ducem 29. júna 1923 po anglicky|-
4. Ecclesiam Dei 12. novembra 1923 po taliansky
5. Maximam gravissimamque 18. januára 1924 po anglicky
6. Quas primas O Kristovi Kráľovi 11. decembra 1925 po česky
7. Rerum Ecclesiae 28. februára 1926 po anglicky
8. Rite expiatis 30. apríla 1926 po anglicky
9. Iniquis afflictisque O laicizácii v Mexiku 18. novembra 1926 po anglicky
10. Mortalium animos O jednote kresťanov 6. januára 1928 po česky
11. Miserentissimus redemptor 8. mája 1928 po anglicky
12. Rerum orientalium O katolíckych východných cirkvách 8. septembra 1928 po taliansky
13. Mens nostra 20. decembra 1929 po anglicky
14. Quinquagesimo ante anno 23. decembra 1929 po taliansky
15. Divini illius magistri O kresťanskej výchove mládeže 31. decembra 1929 po anglicky
16. Ad salutem humani 20. apríla 1930 po taliansky
17. Casti connubii O kresťanskom manželstve 31. decembra 1930 po slovensky
18. Quadragesimo anno O obnovení spoločenského poriadku podľa evanjelia 15. mája 1931 po slovensky
19. Non abbiamo bisogno Za Katolícku akciu Talianska 29. júna 1931 po slovensky
20. Nova impendet O finančnej kríze sveta a nutnosti nápravy, zo zvláštnym pohľadom na horúčkovité zbrojenie 2. októbra 1931 po anglicky
21. Lux veritatis 25. decembra 1931 po taliansky
22. Caritate Christi compulsi O hospodárskej a sociálnej kríze spôsobenej sústredením bohatstva
v rukách úzkej skupiny, neverou, odlúčením
3. mája 1932 po aglicky
23. Acerba animi O mexickom prenasledovaní 29. septembra 1932 po anlicky
24. Dilectissima nobis O postavení Cirkvi v Španielsku, kde chcú nastoliť odlukový režim, aby sa posilnila svojvôľa. 3. júna 1933 po anglicky
25. Ad catholici sacerdotii O katolíckom kňazstve 20. decembra 1935 po slovensky
26. Vigilanti cura O náprave mravnosti filmu a jeho výchovných možnostiach 29. júna 1936 po anglicky
27. Mit brennender Sorge O postavení katolíckej cirkvi v Nemecku 14. marca 1937 po slovensky
28. Divini Redemptoris O bezbožníckom komunizme 19. marca 1937 po slovensky
29. Firmissimam constantiam 28. marca 1937 po anglicky
30. Ingravescentibus malis 29. septembra 1937 po anglicky

Pius XII.

1. Mystici Corporis O mystickom Tele Kristovom a našom spojení s Kristom v ňom 29. júna 1943 po anglicky
2. Mediator Dei O posvätnej liturgii 20. novembra 1947 po anglicky
3. Menti nostrae Apoštolská exhortácia o spôsobe, ako napomáhať svätosť kňazského života 23. septembra 1950 po slovensky

Ján XXIII.

1. Ad Petri cathedram 29. júna 1959 po anglicky
2. Sacerdotii nostri primordia Encyklika na sté výročie nábožnej smrti svätého farára z Arsu 1. augusta 1959 po slovensky
3. Grata recordatio 26. septembra 1959 po anglicky
4. Princeps pastorum 28. novembra 1959 po anglicky
5. Mater et Magistra O novšom vývoji sociálnej vedy vo svetle kresťanského učenia 15. mája 1961 po slovensky
6. Aeterna Dei sapientia 11. novembra 1961 po anglicky
7. Paenitentiam agere 1. júla 1962 po anglicky
8. Pacem in terris O pokoji medzi všetkými národmi 11. apríla 1963 po slovensky

Pavol VI.

1. Ecclesiam Suam Encyklika, ako má Cirkev plniť svoje poslanie v prítomnosti 6. augusta 1964 po slovensky
2. Mense Maio 29. apríla 1965 po anglicky
3. Mysterium fidei 3. septembra 1965 po anglicky
4. Christi Matri 15. septembra 1966 po anglicky
5. Populorum progressio O rozvoji národov 26. marca 1967 po slovensky
6. Sacerdotalis caelibatus O kňazskom celibáte 24. júna 1967 po slovensky
7. Humanae vitae O správnom spôsobe regulovania pôrodnosti 25. júla 1968 po slovensky

Ján Pavol II.

1. Redemptor hominis Encyklika, ktorou sa na začiatku svojho pontifikátu obracia na ctihodných bratov v biskupskej službe,
na kňazov a na rehoľné rodiny, na synov a dcéry Cirkvi a na všetkých ľudí dobrej vôle
4. marca 1979 po slovensky
2. Dives in misericordia O Božom milosrdenstve 30. decembra 1980 po slovensky
3. Laborem exercens O ľudskej práci 14. septembra 1981 po slovensky
4. Slavorum apostoli Encyklika na pamiatku evanjelizačného diela svätého Cyrila a Metoda po jedenástich storočiach 2. júna 1985 po slovensky
5. Dominum et Vivificantem O Duchu Svätom v živote Cirkvi a sveta 18. mája 1986 po slovensky
6. Redemptoris Mater O preblahoslavenej Panne Márii v živote Cirkvi 25. marca 1987 po slovensky
7. Sollicitudo rei socialis Sociálna encyklika vydaná pri príležitosti 20. výročia encykliky Populorum Progressio 30. decembra 1987 po slovensky
8. Redemptoris missio O trvalej platnosti misionárskeho poslania Cirkvi 7. decembra 1990 po slovensky
9. Centesimus annus Encyklika k stému výročiu encykliky Rerum Novarum 1. mája 1991 po slovensky
10. Veritatis splendor O niektorých základných otázkach morálneho učenia Cirkvi 6. augusta 1993 po slovensky
11. Evangelium vitae O hodnote a nenarušiteľnosti ľudského života 25. marca 1995 po slovensky
12. Ut unum sint O ekumenickom úsilí 25. mája 1995 po slovensky
13. Fides et ratio O vzťahoch medzi vierou a rozumom 14. septembra 1998 po slovensky
14. Ecclesia de Eucharistia O Eucharistii a jej vzťahu k Cirkvi 17. apríla 2003 po slovensky

Benedikt XVI.

1. Deus caritas est O kresťanskej láske 25. decembra 2005 po slovensky
2. Spe salvi O kresťanskej nádeji 30. novembra 2007 po slovensky
3. Caritas in veritate O integrálnom ľudskom rozvoji v láske a v pravde 29. júna 2009 po slovensky

Externé odkazy

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Encyklika na českej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).