Kabušiki gaiša: Rozdiel medzi revíziami
dBez shrnutí editace |
malé rozšírenie |
||
| Riadok 1: | Riadok 1: | ||
'''Kabušiki gaiša''' |
'''Kabušiki gaiša''' alebo '''kabušiki kaiša''' ({{V jazyku|jpn|株式会社}} – doslovný preklad: ''akciová<ref>{{Citácia elektronického dokumentu |
||
| titul = Operační program Praha - Adaptabilita: Slovník odborné terminologie |
|||
| url = http://udlv.ff.cuni.cz/oppa/slovnik/k.html |
|||
| miesto = Praha |
|||
| vydavateľ = Ústav Dálného východu, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy |
|||
| dátum vydania = 2012-02-29 |
|||
| dátum prístupu = 2014-11-24 |
|||
}}</ref> / podielová spoločnosť''; v japončine skratka 株, v [[latinské písmo|latinke]] ''K.K.''; anglický prepis ''kabushiki gaisha'')<ref name=ibp>{{Citácia knihy |
|||
| autor = IBP USA |
|||
| titul = Japan Company Laws and Regulations Handbook |
|||
| vydavateľ = International Business Publications |
|||
| miesto = Washington DC |
|||
| rok = 2010 |
|||
| isbn = 1433070057 |
|||
| strany = 29 |
|||
}}</ref> je [[právna forma]] [[Obchodná spoločnosť (právo)|obchodnej spoločnosti]] definovaná [[Japonsko|japonským]] obchodným zákonníkom. |
|||
== Písanie == |
|||
| ⚫ | |||
V japončine môže stáť názov tejto právnej formy pred vlastným menom spoločnosti (napr. {{V jazyku|jpn|'''株式会社'''ニコン –}} – ''[[Nikon (spoločnosť)|Kabušiki gaiša Nikon]]'') alebo za ním (napr. {{V jazyku|jpn|スズキ'''株式会社'''}} – ''[[Suzuki|Suzuki kabušiki gaiša]]''). Pri preklade svojho obchodného mena tieto japonské spoločnosti používajú ako označenie právnej formy „Co. Ltd.“ (napr. [[Casio|Casio Computer Co., Ltd.]]), „Corp.“ – „Corporation“ (napr. [[Sony (spoločnosť)|Sony Corporation]]) alebo „Inc.“ – „Incorporated“ (napr. [[ANA Holdings|ANA Holdings Inc.]]).<ref name=ibp/> |
|||
== História == |
|||
| ⚫ | |||
Voľným vzorom právnej úpravy tejto právnej formy je právo spoločností používané v [[Spojené štáty|Spojených štátoch]], čo súvisí s faktom, že na revízii japonského korporátneho práva počas spojeneckej okupácie Japonska po druhej svetovej vojne sa v rokoch 1949 – 1950 podieľali právnici z [[Chicago|Chicaga]], ktorí použili ako predlohu Illinoiský zákon o obchodných korporáciách z roku 1933 (''Illinois Business Corporation Act of 1933'')<ref>{{Citácia knihy |
|||
| priezvisko1 = Ramseyer |
|||
| meno1 = J. Mark |
|||
| priezvisko2 = Nakazato |
|||
| meno2 = Minoru |
|||
| titul = Japanese Law: An Economic Approach |
|||
| vydavateľ = University of Chicago Press |
|||
| miesto = Chicago; London |
|||
| rok = 1998 |
|||
| isbn = 0226703843 |
|||
| strany = 111 |
|||
}}</ref>. |
|||
== Špecifiká == |
|||
| ⚫ | Variantom právnej formy kabušiki gaiša je (od roku [[2006]]) tzv. '''hi-kókai kabušiki gaiša''' („zatvorená kabušiki gaiša“), pri ktorej musí správna rada súhlasiť s každým prevodom podielov. Kabušiki gaiša sa približne podobá slovenskej [[akciová spoločnosť|akciovej spoločnosti]], kým hi-kókai kabušiki gaiša sa približne podobá [[spoločnosť s ručením obmedzeným|spoločnosti s ručením obmedzeným]]. |
||
| ⚫ | |||
== Referencie == |
|||
{{Referencie}} |
|||
== Zdroj == |
== Zdroj == |
||
Verzia z 20:44, 24. november 2014
Kabušiki gaiša alebo kabušiki kaiša (jap. 株式会社 – doslovný preklad: akciová[1] / podielová spoločnosť; v japončine skratka 株, v latinke K.K.; anglický prepis kabushiki gaisha)[2] je právna forma obchodnej spoločnosti definovaná japonským obchodným zákonníkom.
Písanie
V japončine môže stáť názov tejto právnej formy pred vlastným menom spoločnosti (napr. jap. 株式会社ニコン – – Kabušiki gaiša Nikon) alebo za ním (napr. jap. スズキ株式会社 – Suzuki kabušiki gaiša). Pri preklade svojho obchodného mena tieto japonské spoločnosti používajú ako označenie právnej formy „Co. Ltd.“ (napr. Casio Computer Co., Ltd.), „Corp.“ – „Corporation“ (napr. Sony Corporation) alebo „Inc.“ – „Incorporated“ (napr. ANA Holdings Inc.).[2]
História
Voľným vzorom právnej úpravy tejto právnej formy je právo spoločností používané v Spojených štátoch, čo súvisí s faktom, že na revízii japonského korporátneho práva počas spojeneckej okupácie Japonska po druhej svetovej vojne sa v rokoch 1949 – 1950 podieľali právnici z Chicaga, ktorí použili ako predlohu Illinoiský zákon o obchodných korporáciách z roku 1933 (Illinois Business Corporation Act of 1933)[3].
Špecifiká
Variantom právnej formy kabušiki gaiša je (od roku 2006) tzv. hi-kókai kabušiki gaiša („zatvorená kabušiki gaiša“), pri ktorej musí správna rada súhlasiť s každým prevodom podielov. Kabušiki gaiša sa približne podobá slovenskej akciovej spoločnosti, kým hi-kókai kabušiki gaiša sa približne podobá spoločnosti s ručením obmedzeným.
Potrebné základné imanie (od roku 2006) činí 1 JPY. Kabušiku gaiša má správnu radu (torišimarijaku kai) pozostávajúcu z minimálne troch členov (v hikókai kabušiki gaiša stačí jeden člen), z ktorých aspoň jeden je štatutárnym zástupcom (daihjó torišimarijaku).
Referencie
- ↑ Operační program Praha - Adaptabilita: Slovník odborné terminologie [online]. Praha: Ústav Dálného východu, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2012-02-29, [cit. 2014-11-24]. Dostupné online.
- ↑ a b IBP USA. Japan Company Laws and Regulations Handbook. Washington DC : International Business Publications, 2010. ISBN 1433070057. S. 29.
- ↑ Japanese Law: An Economic Approach. Chicago; London : University of Chicago Press, 1998. ISBN 0226703843. S. 111.
Zdroj
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Kabushiki kaisha na nemeckej Wikipédii.