Pätnásťročný kapitán

Pätnásťročný kapitán
Un capitaine de quinze ans
Obálka francúzskeho vydania
Autor	Jules Verne
Pôvodný jazyk	francúzsky
Krajina vydania	Francúzsko
Nakladateľstvo originálneho vydania	Pierre-Jules Hetzel
Dátum 1. vydania originálu	15. december 1878
Ilustrátor originálneho vydania	Henri Meyer
Literárny žáner	dobrodružný román
Slovenské vydania knihy
Druhé vydanie knihy Dátum slovenského vydania 1956 Väzba tvrdá Formát 140 x 205 mm Hmotnosť 0,42 kg Edícia Školská knižnica Vydavateľstvo SNDK Prekladateľ Štefan Kocián Ilustrátor Henri Mayer Náklad 15 400 Počet strán 392
Tretie vydanie knihy Dátum slovenského vydania 1963 Väzba tvrdá Formát 135 x 205 mm Hmotnosť 0,46 kg Vydavateľstvo Mladé letá Prekladateľ Štefan Kocián Ilustrátor Henri Mayer Náklad 15 000 Počet strán 416
Štvrté vydanie knihy Dátum slovenského vydania 1969 Väzba tvrdá Formát 150 x 210 mm Hmotnosť 0,73 kg Edícia KMČ Vydavateľstvo Mladé letá Prekladateľ Štefan Kocián Ilustrátor Ondrej Máriássy Náklad 17 000 Počet strán 396
Šieste vydanie knihy Dátum slovenského vydania 1974 Väzba tvrdá s prebalom Formát 155 x 215 mm Hmotnosť 0,51 kg Edícia Knihy J. Verna Vydavateľstvo Mladé letá Prekladateľ Štefan Kocián Ilustrátor Milan Veselý Náklad 18 000 Počet strán 272
Siedme vydanie knihy Dátum slovenského vydania 1983 Väzba tvrdá s prebalom Formát 150 x 215 mm Hmotnosť 0,43 kg Edícia Knihy J. Verna Vydavateľstvo Mladé letá Číslo publikácie 5568 Prekladateľ Štefan Kocián Ilustrátor Milan Veselý Zodpovedný redaktor Marta Gálová Technický redaktor Mária Cebecauerová Grafický redaktor Milan Veselý Výtvarný redaktor Ján Švec Jazykový redaktor Olga Rovenská Náklad 43 000 Počet strán 269 Tlač Tlačiarne SNP, n. p., Martin
Ôsme vydanie knihy Dátum slovenského vydania 2006 Väzba tvrdá s prebalom Formát 125 x 200 mm Hmotnosť 0,51 kg Edícia Svetová knižnica SME 19. storočie Vydavateľstvo Petit Press Prekladateľ Teofil Ušák, Peter Ždán Počet strán 594 ISBN ISBN 80-85585-97-9
Literárny portál

Pätnásťročný kapitán (1878, Un capitaine de quinze ans) je slávny dobrodružný román francúzskeho spisovateľa Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Okrem množstva znalostí z entomológie, námorníctva a prírodopisu Afriky, román poukazuje na hrôzy obchodu s otrokmi v druhej polovici 19. storočia.

Obsah románu

Pätnásťročný kapitán, pôvodné ilustrácie Henriho Meyera.

Román sa odohráva v roku 1873 a rozpráva dobrodružný príbeh o pätnásťročnom plavčíkovi americkej veľrybárskej lodi Pútnik Dickovi Sandovii. Dick bol ako nemluvňa nájdený na ulici v New Yorku a bol vychovaný majiteľom lode, sanfraciským lodiarom Weldonom, ktorý ho bral ako svoje vlastné dieťa.

Pútnik pod vedením kapitána Hulla plával z neúspešného lovu veľrýb z južných častí Tichého oceánu späť do San Francisca. V Aucklande na Novom Zélande vyzdvihol ešte pani Weldonovú, ženu majiteľa lode, a jeho syna Jacka (oboch tu musel pán Weldon pred časom zanechať kvôli Jackovej chorobe). Ďalšími cestujúcimi sa stali černoška Nan, opatrovateľka malého Jacka, bratranec Benedikt (čo bol vzdialený príbuzný Weldona a vášnivý entomológ) a Negoro, zamĺknutý portugalský lodný kuchár, o ktorom toho nikto veľa nevedel. Pri plavbe zachránil Pútnik z nájdeného vraku ešte päť černochov, medzi nimi siláka Herkula, a tiež psa Dinga, ktorý z neznámych dôvodov Negora nenávidel.

Po nejakom čase postihla loď Pútnik katastrofa. Celá posádka lode vrátane kapitána Hulla zahynula pri love na veľrybu, ktorá chránila svoje mláďa. Dick ako jediný zvyšný námorník, je nútený sa ujať riadenie lode. Netuší však, že majú na lodi zločinca. Jednej noci vloží Negoro tajne pod kompas magnet a ostatné navigačné prostriedky pokazí. Pretože je Dick Sand príliš mladý na výpočty podľa hviezd, pláva loď zlým smerom. Nakoniec je loď v hroznej búrke ťažko poškodená a cestujúci sú nútení pri neznámom brehu Pútnika opustiť. Druhý deň zistia, že Negoro zmizol, a stretávajú v džungli muža menom Harris. Ten sa im predstaví ako starší Američan a scestovaný lovec a oznámi im, že sú v Bolívii. Ďalej im sľúbi, že ich zavedie do haciendy San Felice svojich priateľov a poskytne im všetku pomoc,

Po niekoľkých dňoch pochodu do vnútrozemia, keď mali prejsť dlhú cestu k haciende, začínalo byť Dickovi divné, prečo v okolí Ánd, ako túto oblasť označil Harris, nerastú kaučukovníky a nevyskytujú sa tu kolibríky, po ktorých toľko túžil malý Jack. Keď sa mu Harris snažil nahovoriť, že vidia pštrosa miesto žirafy, a keď zbadal hrochov a počul rev leva, začínalo mu pomaly dochádzať, že sú v Afrike, a že Harris musel byť s Negorom dohovorený. Iba bratranec Benedikt je nadšený objavom afrických druhov hmyzu v Južnej Amerike.

Potom, čo Harris utečie, sú všetci zajatí miestnymi domorodcami, rozdelení a odovzdaní do otrokárskej karavány. Úbohá Nan cestou zahynie (ako ostatne väčšina zajatých černochov). Jediný, komu sa podarí utiecť, je Herkules so psom Dingom. Keď dorazí do Kazondu, centra obchodu s otrokmi, dozvedá sa Dick od Harissa, že pani Weldonová a Jack sú mŕtvi. V hneve Harrisa zabije a je Negorom odsúdený na smrť. Pani Weldonová sa zatiaľ, spolu s bratrancom Benediktom a Jackom, schovávala v jednej osade, pretože Negoro chcel za nich získať od pána Weldona výkupné.

Jedného dňa, po dlhých a na to obdobie nezvyčajných dažďoch, dorazil do osady slávny šaman, aby tieto dažde zažehnal. Ten označil pani Weldonovú a malého Jacka za príčinu dažďov, a domorodci, vrátane krutej kráľovnej, nechali obrovitého mlčiaceho šamana, aby si zajatcov odviedol. Bol to však Herkules, ktorý pravého šamana zajal. Herkules zachránil aj bratranca Benedikta a tiež Dicka Sanda, ktorý mal zahynúť ako obeť miestnemu práve zosnulému kráľovi.

Všetci (vrátane psa Dinga) sa na malej loďke vypravili po prúde rieky k moru. Jedného dňa narazili na brehu rieky na chatrč, kde našli list, z ktorého sa dozvedeli, že Negoro bol sprievodca známeho cestovateľa, ktorého okradol a zavraždil a že Dingo bol cestovateľov pes. V čase, keď všetci čítali list, sa k chatrči prikradol Negoro, ktorý sa vrátil po svoj ukrytý lup. Zúrivý Dingo ho zabil, ale pretože Negoro stačil ešte psa bodnúť nožom, verný pes skonal.

Ostatní čoskoro objavili pobrežia, nalodili sa na portugalskú loď, ktorá ich doviezla do San Franciska. Dick Sand, ktorý bol pánom Weldon odmenený za statočnosť a za vrátenie jeho blízkych, vyštudoval námornícku školu a stal sa kapitánom.

Iné projekty

Commons

• Commons ponúka multimediálne súbory na tému Pätnásťročný kapitán

Externé odkazy

• Anglický preklad románu na stránkach projektu Gutenberg
• http://jv.gilead.org.il/zydorczak/capit00.htm francúzsky text románu

Zdroje

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Patnáctiletý kapitán na českej Wikipédii.