Roztomilé mrchy: Rozdiel medzi revíziami

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Smazaný obsah Přidaný obsah
zmena pesničky
d →‎Ocenenia a nominácie: preklepy, preklepy
Riadok 66: Riadok 66:
| [[NewNowNext Awards]]<ref>{{cite web |url=http://www.logotv.com/events/newnownext_awards/2011/categories/tv-you-better-watch/ |title=2011 NewNowNext Awards – TV You Betta Watch |publisher=[[Logo (TV channel)|Logo]]. [[Viacom]] |accessdate=October 3, 2011}}</ref> || TV You Betta Watch ||rowspan="3"| ''Pretty Little Liars'' || {{Won}}
| [[NewNowNext Awards]]<ref>{{cite web |url=http://www.logotv.com/events/newnownext_awards/2011/categories/tv-you-better-watch/ |title=2011 NewNowNext Awards – TV You Betta Watch |publisher=[[Logo (TV channel)|Logo]]. [[Viacom]] |accessdate=October 3, 2011}}</ref> || TV You Betta Watch ||rowspan="3"| ''Pretty Little Liars'' || {{Won}}
|-
|-
| [[37th People's Choice Awards|People's Choice Awards]]<ref>{{cite web |url=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/index.jsp?year=2011 |title=People's Choice Awards 2011 Nominees |publisher=[[People's Choice Awards]] |accessdate=January 6, 2011}}</ref> || Favorite TV Obsession || Nominovaný
| [[People’s Choice Awards]]<ref>{{cite web |url=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/index.jsp?year=2011 |title=People's Choice Awards 2011 Nominees |publisher=[[People's Choice Awards]] |accessdate=January 6, 2011}}</ref> || Favorite TV Obsession || Nominovaný
|-
|-
| [[22nd GLAAD Media Awards|GLAAD Media Awards]]<ref>{{cite web |url=http://www.glaad.org/mediaawards/22/nominees |title=GLAAD Media Awards Nominees |publisher=[[GLAAD Media Awards]] |accessdate=January 20, 2012}}</ref> || Outstanding Drama Series || Nominovaný
| [[22nd GLAAD Media Awards|GLAAD Media Awards]]<ref>{{cite web |url=http://www.glaad.org/mediaawards/22/nominees |title=GLAAD Media Awards Nominees |publisher=[[GLAAD Media Awards]] |accessdate=January 20, 2012}}</ref> || Outstanding Drama Series || Nominovaný
Riadok 115: Riadok 115:
|-
|-
|rowspan="9"|2012
|rowspan="9"|2012
| [[38th People's Choice Awards|People's Choice Awards]]<ref>{{cite web |url=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/index.jsp?year=2012 |title=People's Choice Awards 2012 Nominees |publisher=[[People's Choice Awards]] |accessdate=January 13, 2012}}</ref> || Favorite Cable TV Drama ||rowspan="5"| ''Pretty Little Liars'' || {{won}}
| People's Choice Awards<ref>{{cite web |url=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/index.jsp?year=2012 |title=People's Choice Awards 2012 Nominees |publisher=[[People's Choice Awards]] |accessdate=January 13, 2012}}</ref> || Favorite Cable TV Drama ||rowspan="5"| ''Pretty Little Liars'' || {{won}}
|-
|-
| [[23rd GLAAD Media Awards|GLAAD Media Awards]]<ref>{{cite web |url=http://www.glaad.org/mediaawards/nominees |title=23rd Annual GLAAD Media Award Nominees |publisher=[[GLAAD Media Awards]] |accessdate=January 20, 2012}}</ref> || Outstanding Drama Series || Nominovaný
| [[23rd GLAAD Media Awards|GLAAD Media Awards]]<ref>{{cite web |url=http://www.glaad.org/mediaawards/nominees |title=23rd Annual GLAAD Media Award Nominees |publisher=[[GLAAD Media Awards]] |accessdate=January 20, 2012}}</ref> || Outstanding Drama Series || Nominovaný
Riadok 136: Riadok 136:
|-
|-
| rowspan="14"| 2013
| rowspan="14"| 2013
| rowspan="2" | [[39th People's Choice Awards|People's Choice Awards]]<ref>{{cite web|url=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/index.jsp?year=2013|title=People's Choice Awards 2013 Nominees|publisher=People's Choice Awards|accessdate=February 24, 2013}}</ref> || Favorite Cable TV Drama || Pretty Little Liars || Nominovaný
| rowspan="2" | People's Choice Awards<ref>{{cite web|url=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/index.jsp?year=2013|title=People's Choice Awards 2013 Nominees|publisher=People's Choice Awards|accessdate=February 24, 2013}}</ref> || Favorite Cable TV Drama || Pretty Little Liars || Nominovaný
|-
|-
| Favorite TV Fan Following || Little Liars || Nominovaný
| Favorite TV Fan Following || Little Liars || Nominovaný
Riadok 172: Riadok 172:
|-
|-
|rowspan="17"|2014
|rowspan="17"|2014
|rowspan="2"| [[40th People's Choice Awards|People's Choice Awards]]<ref>{{cite web|title=40th People's Choice Awards|url=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/|publisher=peopleschoice.com|accessdate=12 March 2014}}</ref><ref>{{cite web|last=Kenneally|first=Tim|title=People's Choice Awards 2014: The Complete Winners List|url=http://www.thewrap.com/peoples-choice-awards-2014-winners|publisher=The Wrap|accessdate=12 March 2014}}</ref>
|rowspan="2"| People's Choice Awards<ref>{{cite web|title=40th People's Choice Awards|url=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/|publisher=peopleschoice.com|accessdate=12 March 2014}}</ref><ref>{{cite web|last=Kenneally|first=Tim|title=People's Choice Awards 2014: The Complete Winners List|url=http://www.thewrap.com/peoples-choice-awards-2014-winners|publisher=The Wrap|accessdate=12 March 2014}}</ref>
| Favorite Cable TV Drama
| Favorite Cable TV Drama
|''Pretty Little Liars''
|''Pretty Little Liars''
Riadok 220: Riadok 220:
|-
|-
| rowspan="17"| 2015
| rowspan="17"| 2015
| rowspan="3"| [[40th People's Choice Awards|People's Choice Awards]]<ref>{{cite web|title=People's Choice Awards nominees|url=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/|publisher=People's Choice Awards|accessdate=12 December 2014}}</ref>
| rowspan="3"| People's Choice Awards<ref>{{cite web|title=People's Choice Awards nominees|url=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/|publisher=People's Choice Awards|accessdate=12 December 2014}}</ref>
| rowspan="2"| Favorite Cable TV Actress
| rowspan="2"| Favorite Cable TV Actress
| Ashley Benson
| Ashley Benson
Riadok 282: Riadok 282:
|rowspan="17"| 2016
|rowspan="17"| 2016
|-
|-
|rowspan="7"| [[41st People's Choice Awards|People's Choice Awards]]<ref>{{cite web|url=http://variety.com/2016/biz/awards/peoples-choice-awards-2016-winners-list-1201673993/|title=People’s Choice Awards: Winners List 2016 - Variety|author=Variety Staff|work=Variety|accessdate=January 7, 2016}}</ref>
|rowspan="7"| People's Choice Awards<ref>{{cite web|url=http://variety.com/2016/biz/awards/peoples-choice-awards-2016-winners-list-1201673993/|title=People’s Choice Awards: Winners List 2016 - Variety|author=Variety Staff|work=Variety|accessdate=January 7, 2016}}</ref>
|-
|-
| Favorite Cable TV Drama
| Favorite Cable TV Drama

Verzia z 23:16, 29. máj 2016

Roztomilé mrchy
Slovenský názov Roztomilé mrchy
Originálny názov Pretty Little Liars
Žáner dráma thriller horor
Námet Marlene King,
kniha: Sara Shepard
Titulná pieseň The Pierces - Secret
Pôvodný jazyk angličtina
Počet sérií 6
Produkcia
Vysielanie
Pôvodné 8. júna 2010
ABC Family
Slovenské 13. mája 2012
Markíza, TV Doma

Roztomilé mrchy (orig. Pretty Little Liars) je americký dramatický seriál, založený na rovnomennej knižnej sérii od Sary Shepardovej. Seriál mal premiéru 8. júna 2010 na TV stanici ABC Family.

26. marca 2013 ABC Family oznámila, že sa spin-off, Ravenswood, začne vysielať v októbri 2013. Spin-off bol po 10 epizódach zrušený. 10. júna 2014 bol seriál Roztomilé mrchy predĺžený na šiestu a siedmu sériu. V novembri 2014, herečka Lucy Hale oznámila, že siedma séria bude posledná.

Zápletka

Seriál sa zaoberá životom štyroch dievčat – Arie, Spencer, Hanny a Emily – ich partia sa rozpadne po tom, čo piata z nich, Alison, záhadne zmizne. Jeden rok po tomto incidente dievčatám začnú chodiť výhražné správy od niekoho, kto sa podpisuje „A“ a vyhráža sa im, že všetky ich tajomstvá prezradí, vrátane jedného veľkého, ktoré pozná len Alison. Má to ale jeden háčik – polícia práve našla jej mŕtve telo.

Zhrnutie

Dej je zasadený do fiktívneho mestečka Rosewood v Pennsylvánii. Seriál sa zaoberá životom štyroch dievčat: Spencer Hastingsová, Aria Montgomeryová, Hanna Marinová a Emily Fieldsová. Štyri dievčatá rozdelí nehoda, pri ktorej zmizne ich „včelia kráľovná“, Alison DiLaurentisová. O rok neskôr im začnú chodiť správy od „A“, ktorý hrozí odhalením ich tajomstiev. Spočiatku všetko nasvedčuje tomu, že je to Alison, ale po tom čo nájdu jej mŕtve telo, dievčatá si uvedomia, že niekto iný pozná ich tajomstvá, vrátane tých, o ktorých vedela len Alison. Po čase vysvitne, že „A“ je tím, ktorý sa skladá z Mony, Tobyho a ďalších, ktorých nepoznáme. Zároveň, v najnovších epizódach sa Spencer stane ďalším „A“ a taktiež zistia, že Alison je takzvaný Red Coat, čiže hlavné „A“. Prezradí sa tým, že zachráni Hannu, Ariu, Emily a aj Monu z horiaceho domu, pričom ju sleduje Spencer až k jej lietadlu... Mona sa k „A“ pridala hoci nevedela kto je jej „šéfom“, spočiatku pre ňu bola zábava „klamárky“ terorizovať, no po čase sa táto hra začala stávať nebezpečnou a ani Toby, ani ona sa z toho už nevedeli vykrútiť... Celý príbeh sa začína poriadne zamotávať, no jedno je jasné – Alison je stále nažive.

Obsadenie

  • Troian Bellisario ako Spencer Hastingsová „múdra baba“. Je perfekcionistka a za každých okolností sa vždy snaží potešiť svojich bohatých rodičov, ktorý očividne preferujú jej sestru Melissu. Spencer je jedným z mála ľudí, ktorí sa nebáli postaviť Alison a je tiež jednou s posledných, kto ju videl nažive. Zamiluje sa do Tobyho, nevlastného brata Jenny Marshallovej a začne s ním chodiť.
  • Ashley Benson ako Hanna Marinová „kráľovná školy“, ktorá v minulosti prekonala bulímiu. Bola outsiderom, pokým bola Alison nažive, bola len jej tučnou pätolízačkou ale po jej smrti šla na odtučňovací tábor, kde schudla a z Hanny sa stáva najpopulárnejšie dievča na škole spolu so svojou kamarátkou Monou Vanderwaalovou („A“). Zamiluje sa do Caleba Riversa, hackera ktorý sa prisťahuje do Rosewoodu a ktorý je „ex-bezdomovec“.
  • Lucy Hale ako Aria Montgomeryová, „diletantské dievča“, ktoré sa presťahuje späť do Rosewoodu, po tom čo strávila rok z rodinou na Islande. V bare stretne Ezru Fitza, s ktorým si okamžite padnú do oka. Na ďalší deň Aria zistí, že Ezra je jej nový učiteľ angličtiny. Rozhodnú sa však vo vzťahu pokračovať potajme, ale po čase sa rozhodnú vzťah zverejniť.
  • Shay Mitchell ako Emily Fieldsová „športovkyňa“. Emily bola Alison zo všetkých dievčat najbližšia a milovala ju. Emilino tajomstvo o jej homosexualite neskôr odhalilo „A“. Zamiluje sa do Mayi StGermainovej, ktorá je poslaná pre drogovú závislosť do rehabilitačného centra True North. Neskôr sa zamiluje do svojej spolužiačky Paige McCullersovej, majú spolu dve rande, rozídu sa, ale zostanú kamarátky. Po tom čo Mayu zabije Lyndon James, Mayin stalker z True North, obnovia svoj vzťah.
  • Sasha Pieterse ako Alison DiLaurentisová „včelia kráľovná“. Pred údajnou smrťou bola najpopulárnejším dievčaťom v škole. Jej záľubou bolo využívať tajomstvá druhých proti nim samým. Krásna a očarujúca Alison bola vynikajúca v hľadaní spôsobov, ako ničiť ľuďom životy a preto mala veľa nepriateľov. Prvá časť série sa začína rok po jej zmiznutí. Väčšina seriálu sa točí okolo „jej záhady“. Nakoniec vysvitne, že ona je „A“ a že je stále nažive.

Kasting

ABC Family začala robiť kastingy v októbri 2009. Lucy Hale bola obsadená do roly Arie Montgomeryovej, neskôr Troian Bellisario ako Spencer Hastingsová a Ian Harding ako Ezra Fitz. V decembri 2009 The Futon Critis potvrdil obsadenie Ashley Benson ako Hanny Marinovej, Shay Mitchell pre rolu Emily Fieldsovej, Lauru Leighton pre rolu Ashley Marinovej a Bianca Lawson ako Maya. The Hollywood Reporter napísal, že v prvej epizóde sa objavia Torrey DeVitto ako Melissa Hastingsová a Sasha Pieterse ako Alison DiLaurentisová. Tiež zmienili, že Monu Vanderwaalovú si zahrá Janel Parrish. 27. januára 2010 ABC Family stanovilo dátum premiéry na jún 2010. V apríli 2010 bola potvrdená Holly Marie Combs ako Ariina mama Ella a Chad Lowe ako Byron, Ariin otec.

7. januára 2011 bol Tilky Jones obsadený do roly Logana Reeda. 8. apríla 2011 bola Annabeth Gish prijatá do roly Anne Sullivanovej, terapeutky, ktorá sa snaží prísť na tajomstvá jednotlivých postáv. 23. mája 2011 podpísala Andrea Parker zmluvu na rolu Jessici, Alisoninej mami. 29. júna 2011 bolo oznámené, že rolu Hanninej nevlastnej sestry Kate si namiesto Natalie Hall zahrá Natalie Floy. 20. januára 2012 bol Tyler Blackburn povýšený na hlavnú postavu a v marci 2012 bola Janel Parrish tiež povýšená na hlavnú postavu pre tretiu sériu.

Ocenenia a nominácie

Rok Ocenenie Kategória Nominácie Výsledok
2010
Teen Choice Awards[1] Choice Summer TV Show Pretty Little Liars Víťaz
Choice Summer TV Star: Male Ian Harding Víťaz
Choice Summer TV Star: Female Lucy Hale Víťaz
2011
NewNowNext Awards[2] TV You Betta Watch Pretty Little Liars Víťaz
People’s Choice Awards[3] Favorite TV Obsession Nominovaný
GLAAD Media Awards[4] Outstanding Drama Series Nominovaný
Young Hollywood Awards[5] Cast To Watch Troian Bellisario, Ashley Benson, Lucy Hale and Shay Mitchell Víťaz
Teen Choice Awards[6] Choice Summer TV Show Pretty Little Liars Víťaz
Choice Summer TV Star: Female Lucy Hale Víťaz
Troian Bellisario Nominovaný
Choice Summer TV Star: Male Ian Harding Víťaz
Keegan Allen Nominovaný
Banff Television Festival Best Continuing Series I. Marlene King, Lesli Linka Glatter and Lisa Cochran-Neilan Víťaz
Youth Rock Awards[7] Rockin' Actress — TV Ashley Benson Víťaz
Rockin' Actress — TV Shay Mitchell Nominovaný
Rockin' Actor — TV Ian Harding Nominovaný
Rockin' Ensemble Cast — TV Drama Pretty Little Liars Nominovaný
Capricho Awards[8] Best TV Series Pretty Little Liars Nominovaný
Best International Actress Lucy Hale Nominovaný
Best International Actor Ian Harding Nominovaný
2012 People's Choice Awards[9] Favorite Cable TV Drama Pretty Little Liars Víťaz
GLAAD Media Awards[10] Outstanding Drama Series Nominovaný
TV Guide Awards[11] Favorite Guilty Pleasure Nominovaný
Capricho Awards[12] Best TV Series Nominovaný
Teen Choice Awards[13] Choice TV Show: Drama Víťaz
Choice TV Actor Ian Harding Víťaz
Choice TV Actress Lucy Hale Víťaz
Choice TV Villain Janel Parrish Víťaz
Choice Summer TV Star: Female Troian Bellisario Víťaz
2013 People's Choice Awards[14] Favorite Cable TV Drama Pretty Little Liars Nominovaný
Favorite TV Fan Following Little Liars Nominovaný
Gracie Allen Awards[15] Outstanding Performance by a Female Rising Star Lucy Hale Víťaz
TV Guide Awards[16] Favorite Ensemble Pretty Little Liars Nominovaný
Favorite Villain Janel Parrish and Keegan Allen Nominovaný
Teen Choice Awards[17] Choice TV Show: Drama Pretty Little Liars Víťaz
Choice Summer TV Show Pretty Little Liars Víťaz
Choice TV Actor: Drama Ian Harding Víťaz
Choice TV Actress: Drama Troian Bellisario Víťaz
Choice TV Villain Janel Parrish Víťaz
Choice Summer TV Star: Female Lucy Hale Víťaz
Choice Summer TV Star: Male Keegan Allen Víťaz
Capricho Awards[18] Best TV Series Pretty Little Liars Nominovaný
Best International Actress Ashley Benson Nominovaný
2014 People's Choice Awards[19][20] Favorite Cable TV Drama Pretty Little Liars Nominovaný
Favorite Cable TV Actress Lucy Hale Víťaz
GLAAD Media Awards[21] Outstanding Drama Series Pretty Little Liars Nominovaný
40th Saturn Awards[22] Best Youth-Oriented Television Series Nominovaný
Young Hollywood Awards Bingeworthy TV series Nominovaný
Best Cast Chemistry — TV Nominovaný
Teen Choice Awards[23] Choice TV Show: Drama Víťaz
Choice TV Actor: Drama Ian Harding Víťaz
Choice TV Actor: Drama Keegan Allen Nominovaný
Choice TV Actress: Drama Lucy Hale Víťaz
Choice TV Actress: Drama Troian Bellisario Nominovaný
Choice TV Villain Janel Parrish Nominovaný
Choice Summer TV Star: Female Ashley Benson Víťaz
Choice Summer TV Star: Female Shay Mitchell Nominovaný
Choice Summer TV Star: Male Tyler Blackburn Víťaz
Choice TV: Female Breakout Star Sasha Pieterse Víťaz
Candie's Choice Style Icon Ashley Benson Nominovaný
2015 People's Choice Awards[24] Favorite Cable TV Actress Ashley Benson Nominovaný
Lucy Hale Nominovaný
Favorite Cable TV Drama Pretty Little Liars Víťaz
GLAAD Media Awards Outstanding Drama Series Nominovaný
41st Saturn Awards[25] Best Youth-Oriented Television Series Nominovaný
MTV Fandom Awards Feels Freak Out Of The Year Víťaz
Ship Of The Year Shay Mitchell and Sasha Pieterse Nominovaný
Teen Choice Awards Choice TV Show: Drama Pretty Little Liars Víťaz
Choice TV Actor: Drama Keegan Allen Nominovaný
Ian Harding Víťaz
Choice TV Actress: Drama Lucy Hale Víťaz
Shay Mitchell Nominovaný
Choice Summer TV Star: Male Tyler Blackburn Víťaz
Choice Summer TV Star: Female Troian Bellisario Nominovaný
Ashley Benson Víťaz
Choice TV: Scene Stealer Sasha Pieterse Nominovaný
Choice TV: Villain „A“ Víťaz
2016
People's Choice Awards[26]
Favorite Cable TV Drama Pretty Little Liars Víťaz
Favorite Cable TV Actress Ashley Benson Nominovaný
Lucy Hale Nominovaný
Shay Mitchell Nominovaný

Iné projekty

Referencie

  1. Winners of "Teen Choice 2010" Announced [online]. Teen Choice Awards, August 10, 2010, [cit. 2010-08-13]. Dostupné online. Archivované 2011-03-29 z originálu.
  2. 2011 NewNowNext Awards – TV You Betta Watch [online]. Logo. Viacom, [cit. 2011-10-03]. Dostupné online.
  3. People's Choice Awards 2011 Nominees [online]. People's Choice Awards, [cit. 2011-01-06]. Dostupné online.
  4. GLAAD Media Awards Nominees [online]. GLAAD Media Awards, [cit. 2012-01-20]. Dostupné online.
  5. Awards for 2011 Announced [online]. Young Hollywood Award, 2011, [cit. 2011-03-29]. Dostupné online. Archivované 2011-03-29 z originálu.
  6. REIHER, Andrea. 2011 Teen Choice Awards winners list: Taylor Swift gets the surfboards [online]. Zap2it, August 8, 2011, [cit. 2012-01-20]. Dostupné online.
  7. YOUTH ROCK AWARDS NOMINEES - YOUTH ROCKS AWARDS [online]. . Dostupné online.
  8. http://capricho.abril.com.br/awards/2011/cinema-tv.shtml/
  9. People's Choice Awards 2012 Nominees [online]. People's Choice Awards, [cit. 2012-01-13]. Dostupné online.
  10. 23rd Annual GLAAD Media Award Nominees [online]. GLAAD Media Awards, [cit. 2012-01-20]. Dostupné online.
  11. TV Guide Awards [online]. TV Guide Awards., [cit. 2012-03-29]. Dostupné online.
  12. Veja a lista completa dos indicados ao Capricho Awards 2012! [online]. . Dostupné online.
  13. Matt Webb Mitovich. Teen Choice Nominations: Vampire Diaries and Idol Lead Pack, Linda Hunt Eyes Repeat Win [online]. TVLine.com, May 18, 2012, [cit. 2012-05-20]. Dostupné online.
  14. People's Choice Awards 2013 Nominees [online]. People's Choice Awards, [cit. 2013-02-24]. Dostupné online.
  15. The Gracies: 2013 Gracies Awards Winners [online]. Alliance for Women in Media, 2013, [cit. 2013-05-27]. Dostupné online. Archivované 2013-09-21 z originálu.
  16. TV Guide Awards [online]. TV Guide Awards., [cit. 2013-03-29]. Dostupné online.
  17. NG, Philiana. Teen Choice Awards: 'Twilight: Breaking Dawn — Part 2' Leads First Wave of Nominees [online]. Prometheus Global Media, May 22, 2013, [cit. 2013-05-23]. Dostupné online.
  18. http://ohbensonbrasil.com/blog/ashley-e-pll-sao-indicados-ao-capricho-awards-2013/
  19. 40th People's Choice Awards [online]. peopleschoice.com, [cit. 2014-03-12]. Dostupné online.
  20. KENNEALLY, Tim. People's Choice Awards 2014: The Complete Winners List [online]. The Wrap, [cit. 2014-03-12]. Dostupné online.
  21. GLAAD Media Awards Noms Unveiled [online]. Deadline.com, [cit. 2014-01-31]. Dostupné online.
  22. The 40th Annual Saturn Awards Nominations [online]. SaturnAwards.org, [cit. 2014-02-26]. Dostupné online. Archivované 2014-09-13 z originálu.
  23. NORDYKE, Kimberly. Teen Choice Awards: The Complete Winners List [online]. Prometheus Global Media, August 11, 2014, [cit. 2014-08-11]. Dostupné online.
  24. People's Choice Awards nominees [online]. People's Choice Awards, [cit. 2014-12-12]. Dostupné online.
  25. Saturn Awards: List of 2015 nominations [online]. March 3, 2015, [cit. 2015-03-13]. Dostupné online.
  26. Variety Staff. People’s Choice Awards: Winners List 2016 - Variety [online]. [Cit. 2016-01-07]. Dostupné online.

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Pretty Little Liars (TV series) na anglickej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).