Slovenské exonymá: Rozdiel medzi revíziami

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Smazaný obsah Přidaný obsah
TeslaBot (diskusia | príspevky)
d wl.
Značky: úprava z mobilu úprava z mobilného webu
Riadok 85: Riadok 85:
*[[Balassagyarmat]] Balážske Ďarmoty
*[[Balassagyarmat]] Balážske Ďarmoty
*[[Balaton]] Blatenské jazero, Blatno (hist.) Bolotin
*[[Balaton]] Blatenské jazero, Blatno (hist.) Bolotin
*[[Balatonfüred]] Blatenské Teplice
*[[Békéscsaba]] Békešská Čaba
*[[Békéscsaba]] Békešská Čaba
*[[Bezenye]] Beziň
*[[Bezenye]] Beziň
*[[Buda]] Budín
*[[Budapest]] Budapešť, Pešťbudín
*[[Budapest]] Budapešť, Pešťbudín
(*[[Buda]] Budín
*[[Pest]] Pešť
*[[Angyalföld]] Anjelska Zem
*[[Csepel]] Čepeľ
*[[Ferencváros]] Františkovo
*[[János-hegy]] Jánsky vrch
*[[Józsefváros]] Jozefovo
*[[Kelenföld]] Klenovec
*[[Kispest]] Malá Pešť
*[[Máriaremete]] Mariánske Remety
*[[Mátyásföld]] Matúšova Zem
*[[Óbuda]] Starý Budín
*[[Pestszenterzsebét]] Svätá Alžbeta
*[[Pestszentlörinc]] Svätý Vavrinec
*[[Rómaifürdö]] Rímske Kúpele
*[[Sváb-hegy]] Švábsky vrch
*[[Újpest]] Nová Pešť)
*[[Csákvár]] Čakvár
*[[Csákvár]] Čakvár
*[[Csesztve]] Častva
*[[Csongrád]] Čongrad
*[[Csongrád]] Čongrad
*[[Csorna]] Čierna
*[[Csorna]] Čierna
*[[Csömör]] Čemer
*[[Debrecen]] Debrecín
*[[Debrecen]] Debrecín
*[[Drégely]] Drégeľ
*[[Drégely]] Drégeľ
*[[Dunaújváros]] Dunajské Nové Mesto
*[[Dunaújváros]] Dunajské Nové Mesto
*[[Edelény]] Edelín
*[[Eger]] Jáger
*[[Eger]] Jáger
*[[Esztergom]] Ostrihom, (hist.) Stregom
*[[Esztergom]] Ostrihom, (hist.) Stregom
*[[Fehérgyarmat]] Biele Ďarmoty
*[[Fertö]] Neziderské jazero
*[[Gödöllö]] Jedľovo
*[[Gyöngyös]] Perľovo
*[[Győr]] Ráb
*[[Győr]] Ráb
*[[Kalocsa]] Kaloča
*[[Kalocsa]] Kaloča
*[[Kaposvár]] Kapošvár
*[[Kaposvár]] Kapošvár
*[[Karcag]] Krčah
*[[Kazincbarcika]] Kazinec
*[[Kecskemét]] Kečkemet
*[[Keszthely]] Blatenský Kostel
*[[Keszthely]] Blatenský Kostel
*[[Kisvárda]] Malý Varadín
*[[Kisvárda]] Malý Varadín
*[[Kistarcsa]] Malá Tarča
*[[Komárom]] (Maď.) Komárno
*[[Komárom]] (Maď.) Komárno
*[[Körös]] Kriš (Fehér - Biely, Fekete - Čierny, Sebes - Bystrý)
*[[Kőszeg]] Kysek/Kysak
*[[Kőszeg]] Kysek/Kysak
*[[Kraszna]] Krásna
*[[Lajta]] Litava
*[[Makó]] Makov
*[[Maros]] Maruša
*[[Medgyesegyháza]] Medeš
*[[Medgyesegyháza]] Medeš
*[[Mezöberény]] Poľný Berinčok
*[[Miskolc]] Miškovec
*[[Miskolc]] Miškovec
*[[Mohács]] Moháč
*[[Mohács]] Moháč
*[[Mosonmagyaróvár|Moson]] Uhorské Staré Hrady, Mošon (hist.) Mošin a Starhrad
*[[Mosonmagyaróvár|Moson]] Uhorské Staré Hrady, Mošon (hist.) Mošin a Starhrad
*[[Nagykalló]] Veľké Kalovo
*[[Nagykanizsa]] (Veľká) Kaniža
*[[Nagykanizsa]] (Veľká) Kaniža
*[[Nagymaros]] Veľký Maroč
*[[Nagymaros]] Veľký Maroš
*[[Nagytarcsa]] Veľká Tarča
*[[Nógrád]] Novohrad
*[[Nógrád]] Novohrad
*[[Nyíregyháza]] Níreďháza
*[[Oroszlány]] Rusľany
*[[Pannonhalma]] (mesto) Rábsky Svätý Martin
*[[Pannonhalma]] (mesto) Rábsky Svätý Martin
*[[Pannonhalma]] Panónska Hora, (hist.) Panónsky chlm
*[[Pannonhalma]] Panónska Hora, (hist.) Panónsky chlm
*[[Pécs]] Päťkostolie
*[[Pécs]] Päťkostolie
*[[Pilisszentkereszt]] Mlynky
*[[Pilisszentkereszt]] Mlynky
*[[Pilisszentlászló]] Senváclav
*[[Pilisszántó]] Santov
*[[Pilisszántó]] Santov
*[[Pilisvörösvár]] Pilišský/Plešský Červenohrad
*[[Répáshuta]] Repašská Huta
*[[Sajószentpéter]] Slanský Svätý Peter
*[[Salgótarján]] Šalgov-Tarjany
*[[Salgótarján]] Šalgov-Tarjany
*[[Sárospatak]] Blatný Potok
*[[Sárospatak]] Blatný Potok
*[[Sátoraljaújhely]] Nové Mesto pod Šiatrom
*[[Siklós]] Šiklóš
*[[Siklós]] Šiklóš
*[[Sió]] Šija
*[[Sopron]] Šopron
*[[Sopron]] Šopron
*[[Szarvas]] Sarvaš
*[[Szarvas]] Sarvaš
Riadok 124: Riadok 168:
*[[Szeged]] Segedín
*[[Szeged]] Segedín
*[[Székesfehérvár]] Stoličný Belehrad
*[[Székesfehérvár]] Stoličný Belehrad
*[[Szekszárd]] Seksard
*[[Szendrö]] Sendrov
*[[Szentendre]] Svätý Ondrej
*[[Szentendre]] Svätý Ondrej
*[[Szob]] Sobov
*[[Szob]] Sobov
*[[Szolnok]] Solnok/Solník
*[[Szolnok]] Solnok/Solník
*[[Szombathely]] Kamenec, Sobotné mesto (hist.) Sabaria
*[[Szombathely]] Kamenec, Sobotné mesto (hist.) Sabaria
*[[Szügy]] Sudice
*[[Tihany]] Tichoň
*[[Tihany]] Tichoň
*[[Tisza]] Tisa
*[[Tiszaújváros]] Nové Mesto nad Tisou
*[[Tótkomlós]] Slovenský Komlóš, (hist.) Slovenský Chmeľov
*[[Tótkomlós]] Slovenský Komlóš, (hist.) Slovenský Chmeľov
*[[Törökszentmiklós]] Turecký Mikuláš
*[[Vác]] Vacov
*[[Vác]] Vacov
*[[Vasvár]] Vašvár, Železný hrad
*[[Vasvár]] Vašvár, Železný hrad
*[[Velencei tó]] Velenické jazero
*[[Veszprém]] Vesprém, (hist.) Vesprím
*[[Veszprém]] Vesprém, (hist.) Vesprím
*[[Visegrád]] Vyšehrad
*[[Visegrád]] Vyšehrad
*[[Zalaegerszeg]] Jageršek (nad Zalou)
*[[Zalavár]] Blatnohrad (hist.)
*[[Zalavár]] Blatnohrad (hist.)



Verzia z 18:21, 21. január 2021

Nižšie je zoznam Slovenských exoným pre miesta v neslovensky hovoriacich oblastiach sveta.

Upozornenie: niektoré z nich sú v súčasnosti používané iba v historickom kontexte (nie sú vždy v zozname vyznačené). Celý zoznam názvov ktoré sú povinne prekladané do ich slovenských podôb sa dnes dá nájsť na stránke Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky: [1]

Albánsko

Alžírsko

Belgicko

Bulharsko

Cyprus

Čína

Dánsko

Francúzsko

Holandsko

Chorvátsko

Grécko

Maďarsko

(*Buda Budín

India

Irán

Izrael a Palestína

Južná Afrika

Kazachstan

Libanon

  • Sūr Týros Týrus alebo Súr

Litva

Lotyšsko

Moldavsko

Monako

Mongolsko

Nemecko

Poľsko

Portugalsko

Rakúsko

Rumunsko

Rusko

Saudská Arábia

Spojené kráľovstvo

Srbsko

Španielsko

Švajčiarsko

Švédsko

Taliansko

Turecko

Ukrajina

Vietnam

Zdroje

  • Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Slovak exonyms na anglickej Wikipédii.