Magyar: Képes krónika (37.oldal) - István király születése Jobbra belátunk egy palota szobájába, melynek keresztboltozatát egy perspektivikusan helytelenül ábrázolt oszlop tartja. A szoba hátterében arannyal átszőtt függöny. Az előtérben félülő helyzetben Sarolt, István anyja, fején koronával, ölében a meztelen, glóriás fejű fiúcskával; jobbjával aranykoronát vesz át Szent István vértanútól. A legenda szerint a szent jövendölte meg Saroltnak, hogy fia fog születni, aki király lesz; a miniátor nyilván szándékosan ábrázolta István király születésénél ezt az időben korábbi jelenetet. (Berkovits Ilona szerint a vértanú szerepeltetése az István-legenda téves értelmezésén alapszik. Nem annyira tévedésről, mint inkább arról van itt szó, hogy a két, időben egymástól távol eső jelenetet a miniátor szándékosan ábrázolta egy képen.) Jobbra a háttérben előkelő nők csoportja. A szobához balról csatlakozó csarnokban csoportokba verődve várakoznak férfiak és nők.
English: Chronicon Pictum (Page 37) - Birth of King Stephen On the right, we can see into a room of a palace, in the background of the room is a curtain woven with gold. In the foreground, Sarolt, Stephen's mother holds the naked baby in her lap, the baby Stephen has a halo around his head. Sarolt has a crown on her head, she accepts a golden crown from the martyr Saint Stephen with her right hand. According to legend, the Saint Stephen prophesied to Sarolt that a son would be born who would become king. The illustrator obviously deliberately depicted the two scenes far apart in time in one picture. A group of noble women stand in the background on the right. On the left, in the hall connected to the room, men and women are waiting in groups.
Dátum
cca 1360
date QS:P571,+1360-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Oficiálním stanoviskem nadace Wikimedia Foundation je, že „věrné reprodukce dvourozměrných volných děl jsou také volné a opačná tvrzení jsou útokem na samotný koncept volných děl.“ Podrobnosti naleznete na stránce Commons:When to use the PD-Art tag. Tato fotografická reprodukce se tedy také považuje za volné dílo.
Uvědomte si, že v závislosti na místních zákonech může být další užití tohoto díla ve vaší jurisdikci zakázáno či omezeno. Vizte Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Štítky
Pridajte jednoriadkové vysvetlenie, čo tento súbor predstavuje
Chronicon Pictum (Page 37) - Birth of King Stephen
Képes krónika (37.oldal) - István király születése
Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera, ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným súborom.