Walden

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie

Walden (známy tiež ako Walden alebo Život v lesoch) je kniha amerického filozofa Henryho Davida Thoreaua, jedného z hlavných predstaviteľov transcendentalizmu.

Prvýkrát bola vydaná v roku 1854 bostonským nakladateľstvom Ticknor and Fields. Zobrazuje Thoreaov život po dva roky, dva mesiace a dva dni v lese na brehu rybníka Walden, neďaleko jeho priateľov a rodiny v Concordu, Massachusetts. Walden bol napísaný tak, aby vzbudzoval dojem, že pobyt trval jeden rok, s jasne oddelenými ročnými obdobiami. Thoreau nazval svoj pobyt experimentom v prostom žití.

Rybník, u ktorého Thoreau žil, je turistickou atrakciou a jeho okolie je miestom sporov o to, do akej miery má byť stavebne rozvíjané.

Ukážka[upraviť | upraviť zdroj]

  • Chorému doktori múdro odporúčajú zmenu vzduchu a krajiny. Vďakabohu, tu nie je celý svet. Konský gaštan nerastie v Novom Anglicku a kosa mnohohlasého zriedka tu počuť. Divá hus je viac kozmopolitom než my; raňajkuje v Kanade, na poludnie je v Ohiu a cibrí si na noc perie v ústí riek na juhu. Aj byvol ide do istej miery rovnakým krokom s ročnými obdobiami a spása pasienky coloradské len potiaľ, pokiaľ ho zelenšia a sladšia tráva nečaká v Yellowstone. My však si myslíme, že keď drevené ploty boli strhnuté a kamenné múry vybudované na našich farmách, naďalej sú našim životom vytýčené medze, a náš osud že je spečatený. Ak vás zvolí mestským pisárom, nemôžete ísť tohtoročného leta do Ohňovej zeme: napriek tomu však môžete sa ocitnúť v krajine pekelného ohňa. Vesmír je rozsiahlejší než náš názor o ňom...

České preklady[upraviť | upraviť zdroj]

  • Walden čili Život v lesích. Praha : Jan Laichter, 1902. Překlad Zdeněk Franta.
  • Walden či Život v lesích. Praha : Knihovna Walden, 1924. Překlad: Miloš Seifert
  • Walden či Život v lesích. Praha : J. Otto, společnost s r.o., 1933. Překlad: Miloš Seifert
  • Walden čili Život v lesích. Praha : Jan Laichter, 1949. Překlad: Zdeněk Franta. Ilustrace: Rudolf Růžička.
  • Walden aneb Život v lesích. Praha : Odeon, 1991. Překlad: Josef Schwarz. ISBN 80-207-0278-4
  • Walden aneb Život v lesích. Praha : Paseka, 2006. Překlad: Josef Schwarz. ISBN 80-7185-671-1

Iné projekty[upraviť | upraviť zdroj]

  • Walden – plný anglický text knihy na Wikisource
  • Walden – plný anglický text knihy v projekte Gutenberg

Zdroj[upraviť | upraviť zdroj]

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Walden na českej Wikipédii.