Diskusia:Medzinárodná rada letísk

To je zas skade skopčené? --Bubamara ^…✉ 07:19, 12. december 2007 (UTC)

Nie je to "skopčené"... Nechcem porušovať autorské práva a ani by som si nedovolil publikovať také niečo... Prekladal som to z angličtiny z oficálnej stránky a dal som ju sem preto, aby si to vedeli prečítať a učiť sa z toho aj tí spolužiaci, ktorí nevedia dobre po anglicky...
Ďakujem za pochopenie :)

--195.49.188.227 12:09, 18. december 2007 (UTC) J.Sz. "Raven" LF TUKE

• Ehm, prekladal si to teda z oficiálnej stránky ACI? Použil si vlastné vyjadrovacie prostriedky a použil pri tom údaje z ich stránky, alebo je ten preklad presný z oficiálnej stránky? --Bubamara ^…✉ 12:15, 18. december 2007 (UTC)

Nie - nie je to doslovný preklad z ich stránky - niektoré časti, ako časová línia vývoja spoločnosti a číselné údaje sú doslovným prekladom, ale to musíš sám uznať, že to sa doslovne preložiť musí - nemôžem si tam vymýšľať vlastné fakty :p ;-) Ostatné časti som preštylizoval, takže NIE SÚ DOSLOVNÝM PREKLADOM z oficálnej stránky.

P.S.: Ináč som tu nový a tieto dva články sú moje prvé na wikipedii, takže nepoznám všetky vaše pravidlá. Keby som náhodou mal niečo zlé v tých článkoch, poprípade by obsahovali nejaké formálne, alebo štylistické chyby, budem rád, keď ma na to upozorníš, aby som sa podobných chýb v budúcnosti nedopúšťal... ;-)

--195.49.188.227 08:10, 20. december 2007 (UTC)J.Sz. "Raven" LF TUKE