Diskusia:O pôvode druhov

Je potrebné preložiť vetu z odseku 2.2 Začiatky Darwinovej teórie: »By December 1838, he had noted a similarity between the act of breeders selecting traits and a Malthusian Nature selecting among variants thrown up by "chance" so that "every part of newly acquired structure is fully practical and perfected".« do slovečiny. --Nadja (diskusia) 08:55, 16. október 2013 (UTC)

Problém je, že v origináli, na ktorý sa odvoláva, žiadnu Malthusian Nature nevidím. --Ruwolf (diskusia) 09:31, 16. október 2013 (UTC)

Ďalší problém je, že v tom „notebooku“ je „not so species every part of newly acquired structure is fully practical & perfected“ a neviem, kam ten zápor vlastne patrí... --Ruwolf (diskusia) 10:05, 16. október 2013 (UTC)