A Las Barricadas

"Na barikády" (A Las Barricadas) bola jedna z najpopulárnejších piesní španielskych anarchistov cez španielsku občiansku vojnu. Hudba je inšpirovaná poľskou piesňou Warszawianka 1905 roku. Text bol napísaný Valerianom Orobónom Fernándezom v roku 1936.

"Konfederácia" spomenutá v poslednej slohe označovala CNT (Confederación Nacional del Trabajo - "Národná konfederácia práce"), hlavnú anarchistickú organizáciu v Španielsku a jednu z najväčších síl bojujúcich proti Francovmu vojenskému prevratu proti Španielskej republike v rokoch 1936-1939.

Text

Vypočujte si pieseň

Negras tormentas agitan los aires
nubes oscuras nos impiden ver
Aunque nos espere el dolor y la muerte
contra el enemigo nos llama el deber.

El bien más preciado
es la libertad
hay que defenderla
con fe y con valor.

Alza la bandera revolucionaria
que llevará al pueblo a la emancipación
En pie el pueblo obrero a la batalla
hay que derrocar a la reacción

¡A las Barricadas!
¡A las Barricadas!
por el triunfo
de la Confederación.

Čierne blesky križujú oblohu
Temné mračná nás oslepujú
Hoci nás čaká bolesť a smrť
Musíme zaútočiť na nepriateľa

Najdrahšie dobro
Je sloboda
A my si ju musíme chrániť
S odvahou a vierou

Vytýčená revolučná vlajka
Dopravuje ľudí k emancipácii
Pracujúci idú do bitky
Musíme zničiť reakciu

Na barikády!
Na barikády!
Za triumf
Konfederácie

Externé odkazy

A Las Barricadas - stará a nová verzia piesne