Cakončina

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie

Cakončina alebo tsakončina (Η γλώσσα τσακόνικη - I glossa tsakoniki) je grécky jazyk patriaci medzi dórske jazyky, často je považovaný len za nárečie novogréčtiny.

Hovorí sa ním v oblasti Peloponézu. Vychádza zo starovekého dórskeho nárečia, je to jediný grécky jazyk, vychádzajúci priamo so starogréčtiny, nie z helenistického koiné (aj keď niektoré prvky má aj z neho). Tsakončina spolu s krétskou gréčtinou sú jediné dve grécke nárečia materského Grécka. V tsakončine sa nachádzajú aj mäkčene, zatiaľ čo nová gréčtina mäkčene nemá. Tsakončina sa v oblasti peloponézskej Arkádie používa aj na označenie štátnych nápisov.

Príklady z lexiky[upraviť | upraviť zdroj]

Uvedené je: Tsakončina-latinský prepis-preklad do novogréčtiny-latinský prepis novogréčtiny-slovenčina


γρωύσσα-grusa-γλώσσα-glossa-jazyk
νιούτα-niuta-νιχτα-nichta-noc
τσίπτα-tsipta-τίποτα-tipota-nič
ναμ-nam-μας-mas-náš, naša, naše
ούτε-ute-óταν-otan-keď
τσαι-če-και-ke-a
μπαμπά-bamba-πατέρας-pateras-otec