Diskusia:Ian Pooley

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
  • Chcelo by to ubrať z rýchlikového tempa, a pridať na kvalite prekladu. Napríklad:

Z prekladača (anglická verzia): „ Ako taký, veľa z jeho hudby má nápadný Brazílsky chuť na to. On je zahrnutá umelci ako Rosanna a Kapusta a veterán hudobník Marcos Valle v niektorých jeho diel.“

Z článku: „Veľa jeho hudby má nádych brazílskeho vplyvu. V niekoľkých jeho dielach sú zahrnutí umelci ako Rosanna, Zelia a Marcos Valle.“

Ja teda tej vete v našom článku o „zahrnutí“ nerozumiem. Inak, nie je to prvý Midnight Runner/bumbactranslator článok. Slušne zabehaný redaktor, len by toho chcel naraz veľa a všetko. Takto to nefunguje. --–Bubamara ♠ 18:32, 21. február 2011 (UTC)[odpovedať]

Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskusia:Ian_Pooley&oldid=3455199“