Diskusia:PayPal
Porušenie autorských práv[upraviť zdroj]
Zdravím, podľa mňa ide o nedorozumenie. Ide o preklad článku na českej Wikipédii viď cs:PayPal. Zabudol som to tam umiestniť. Poprosím o obnovu a umiestnim to tam. Ďakujem. --TheComputerMan ✉ 20:35, 2. september 2012 (UTC)
- S ohľadom na exaktnú zhodu fráz s tým "prekladom" na webe [1] a nespisovné tvary typu "u tejto položky" sú len 2 možnosti: buď si to doslova prevzal z toho webu (čo je copyvio), alebo si to strojovo preložil z cswiki tým istým prekladačom ako tí z toho webu (čo je jednak bieda a dvak si to neoznačil šablónou {{preklad}}, takže porušuješ autorské práva niekoho z cswiki). V oboch prípadoch je to zle, nehovoriac o kvalite článku, ktorý je na úrovni substubu. --Teslaton (diskusia) 20:44, 2. september 2012 (UTC)
- Tak máš pravdu, preložil som to strojovo a potom poopravoval preklepy. Ale môžem teda napísať vlastný článok, nerobí mi to problém. Len by ma zaujímalo, že dokedy tam bude tá šablóna. --TheComputerMan ✉ 20:50, 2. september 2012 (UTC)
- Môžeš ju pokojne kedykoľvek nahradiť vlastným autorským textom. --Teslaton (diskusia) 20:48, 2. september 2012 (UTC)
- OK, tak idem na to. --TheComputerMan ✉ 20:50, 2. september 2012 (UTC)
- Môžeš ju pokojne kedykoľvek nahradiť vlastným autorským textom. --Teslaton (diskusia) 20:48, 2. september 2012 (UTC)
- Tak máš pravdu, preložil som to strojovo a potom poopravoval preklepy. Ale môžem teda napísať vlastný článok, nerobí mi to problém. Len by ma zaujímalo, že dokedy tam bude tá šablóna. --TheComputerMan ✉ 20:50, 2. september 2012 (UTC)