Diskusia s redaktorkou:R4dhexe
Mary Ann Horton[upraviť zdroj]
Zdravím. Vďaka za vytvorenie prekladu, na wiki je ale vhodné prekladať oficiálnym prekladacím nástrojom (Special:ContentTranslation), ktorý zabezpečuje prenesenie formátovania a hlavne prelinkovania na iné heslá. Do takto založeného holého prekladu bude potrebné prelinkovanie manuálne doplniť. --Teslaton (diskusia) 13:43, 16. marec 2023 (UTC)
- SCT je pomalý a používané slovníky nepresné. Preto si píšem vlastný softvér na preklad cez DeepL a následne robím korektúru. Ale dobudúcna plánujem aj automatizovanie prelinkovania a odkazov. Len sa to musí robiť cez šablónu, aby do prekladača nešli zbytočné reťazce ale zároveň sa zachovala celistvosť textu. Počítam, že do niektorej nedele to bude hotové. Medzitým sa môže na odkazoch ktokoľvek vyblázniť a pri tom aj čosi nové dozvedieť. Ale hej, díky za pripomienku :) R4dhexe (diskusia) 13:53, 16. marec 2023 (UTC)
- Nie „ktokoľvek vyblázniť“, to je primárne tvoja zodpovednosť, ako zakladateľa, podobne ďalšie náležitosti (infobox, kategórie, štandardné sekcie, atď.). Upozorňujem, že ďalšie pokusy v tomto stave už budú na urgent resp. zmazanie. --Teslaton (diskusia) 13:56, 16. marec 2023 (UTC)
- Beriem na vedomie. R4dhexe (diskusia) 14:01, 16. marec 2023 (UTC)
- Nie „ktokoľvek vyblázniť“, to je primárne tvoja zodpovednosť, ako zakladateľa, podobne ďalšie náležitosti (infobox, kategórie, štandardné sekcie, atď.). Upozorňujem, že ďalšie pokusy v tomto stave už budú na urgent resp. zmazanie. --Teslaton (diskusia) 13:56, 16. marec 2023 (UTC)