Redaktor:PavelKaras13/pieskovisko
Včera som dal na túto stránku preklad. Prečo je strojový? Bolo mi to ponúknuté na stránke Sléz kučeravý, na českej Wikipédii, keď som kliknul v kolonke "jazyky" na
slovenčinu. Ja som začiatočník, mám na Wikipédii zatiaľ len dva články. Jeden o vile rodiny Neherovej, mieste môjho rodiska v Prostějove.Tento článok som vytvoril
v rámcu školenia "Senioři píší Wikipedii, pod vedením lektora Grtek (pan Tadeáš Gregor)v januári až februári t.r. Teraz pokračujem v školení seniorov v kurzu pre pokročilých pod vedením lektora pána Martina Strachoňa. Dnes máme poslednú hodinu.Článok o slézu kučeravom som vytvoril na českej Wikipedii, tiež na nejakú výzvu, už si nepamätám presne.asi pred 6-7 rokmi. Táto rostlina patrí k zabudnutým, kedysi sa viacej u nás pestovala, teraz viac v Nemecku, Švajčiarku, Rusku, Egypte.
U nás v dedine ju pestoval sused, pán Viliam Stehlík (už bohužaiľ zomrel). Nevedel ani, ako sa volá a k čemu slúži, vedel len že na hemeroidy. Ja som našiel
na internetu jej názov a viac odkazov v nemčine a angličtine. Z týchto podkladov som za pomoci lektora pána Urbanca vytvoril, viacmenej na počest Vila Stehlíka,
ktorý mal na zachovaní tejto rostliny zásluhu, tento článok. Chcel som ho dať aj na slovenskú Wikipédiu, preto som tu ponuku na preklad uvítal. Já článok upravím,
len prosím mi napíšte, čo tam mám zle. Znalosti o slézu kučeravém som rozširoval aj inými článkami na intrernete, pod skratkami pavelkaras, Paul, Paul1, PavelKa, Paul13 a iné. Tiež som zdarma (za obálku) rozosielal záujemcom semená po SR aj ČR. Myslím, že sa sléz a znalosti o nem dost dobre rozšílili, už sa predávajú aj semená. v SR aj ČR. . Poznamenávam, že podľa oznámenia Výzkumného ústavu pícnin u Brna ( Ing. Šindelková) budú, resp. už sú semena slézu kučeravého uložené v medzinárodnej gemmo banke na Špicbergoch. Ešte na záver niečo o mne: Volám sa Pavel Karas, som ročník 1940, narodený, ako som už uviedol v Prostějove. Na Slovensku som od roku 1962, kedy som tu bol na vojne (Trenčín a Michalovce). Tu som sa aj oženil a zostal, bývali sme v Humennom, teraz v Sučanoch, kam sme prišli za dcérou, ktorá sa tu vydala. Mama pochádzala z Malinova, otec od Třinca. Obaja sú pochovaní v Malinove u Bratislavy.
Teraz sa viac venujem fotografovaniu, už som poslal do Wikipedie Commons viac ako 600 fotografií, ďalšie ešte mám v pláne, väčšinou zo Sučian, ale čakám na lepšie počasie, v týchto horúčavách to už pre mňa velmi nie je, mám, ako som uviedol cez 80 rokov.. Tak prosím o zprávu, čo mám pre úpravu článku "Sléz kučeravý" urobiť, aby zostal na Wikipedii.
Moja adresa: pavel.pavlina.su@gmail.com. Majte sa dobre, pekný deň, zdraví Pavel Karas, Sučany
Rozširovanie znalostí a semien slézu kučeravého (na vysvetlenie, prečo je text kopírovaný):
Z počiatku som si pre prehľad aj značil adresy ľudí, firiem a inštitúcií, kde som informácie (kopírovaný text) o slézu kučeravom zasielal, neskôr som s evidovaním prestal.
Zverejňoval som pod menami: Paul1, paul13, Pavelka, PavelKa, Paul a iné. Tento text som zasielal od roku 2016 napr. do Botanických záhrad: Bratislava, Nitra, Košice,
Banská Štiavnica, Blatnica, ďalej www.agrofórun.sk, Výzkumný ústav pícninářský, Troubsko u Brna, www.porada.sk, www.zdravi-az/cz, www.poradte.sk, www.celysvet.cz, Juvamed, s.r.o.,
Rimavská Sobota, www.konev.cz, http://herbar.albumy.biz/, www.mojazahrada.org., www.ceskestavby.cz/rostliny, www.klubnosacs.sk, www.modrastrecha.sk
Ďalej do rôznych predajní semien (niektorým som aj semená zasielal): SEMO Smržice, SEMPRA Praha, Subtropické zahradnictví KRUH, Jilemnice, SEVA Vyškov, Osivo-semena Luhačovice,
Zahradní centrum STARKL Čáslav, MORAVOSEED Mušlov, Zelseed, Horná Potôň, Herbex, Vinica, Centrum naděje, Mgr. Podhorná, Brodek u Konice, http://www.agroforum.sk/newthread.php?do=newthread&f=7 , Iniciatíva Semínkovna https://seminkovny.wordpress.com/ a dalším soukromým osobám do ČR i SR.