Veľké slávoslovie

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie

Veľké slávoslovie je bohoslužobný hymnus používaný v cirkvách byzantského obradu.

Tento hymnus sa spieva na utierni. Jeho slovenské znenie je nasledujúce:

Sláva Bohu na nebi a mier na zemi. * V ľuďoch dobrá vôľa.
Chválime ťa, velebíme ťa. * Klaniame sa ti, oslavujeme ťa.
Dobrorečíme ti pre nesmiernu tvoju slávu, * Pane a Kráľu nebeský,
Bože, Otče, všemohúci Vládca, * Pane náš a jednorodený Synu,
Ježišu Kriste i Svätý Duchu, Pane, Bože. * Baránku Boží, Synu Otca.
Ty, čo snímaš hriechy sveta, * zmiluj sa nad nami.
Ty, čo snímaš hriechy sveta, * prijmi naše modlitby.
Ty, čo sedíš po pravici Otcovej, * zmiluj sa nad nami.
Len ty sám si svätý, ty jediný si Pán, * Ježiš Kristus v sláve Boha Otca. Amen.
Každý deň ťa budeme velebiť * a tvoje meno chváliť navždy a naveky.
Ráč nás, Pane, v tento deň * zachrániť od hriechu.
Velebíme ťa, Pane, Bože otcov našich. * Chválime a oslavujeme tvoje meno na veky. Amen.
Preukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo, * lebo dúfame v teba.
Blahoslavený si, Pane, * nauč nás svoje pravdy.
Blahoslavený si, Vládca, * daj nám porozumieť svoje pravdy.
Blahoslavený si, Svätý, * osvieť nás svojimi pravdami.
Pane, bol si naše útočište * z pokolenia na pokolenie.
Riekol som: Pane, zmiluj sa nado mnou * a uzdrav moju dušu, lebo som sa prehrešil proti tebe.
Pane, k tebe sa utiekam. * Nauč ma plniť tvoju vôľu, lebo ty si môj Boh.
Veď u teba je zdroj života * a v tvojom svetle uzrieme svetlo.
Svoju milosť daj tým, * čo ťa poznajú.[1]

Mierne pozmenenou verziou veľkého slávoslovia je malé slávoslovie, používané na utierni vo všedné dni. Malé slávoslovie sa používa aj na povečerí a v zásade sa nespieva.

Referencie[upraviť | upraviť zdroj]

  1. UTIERNE na celý rok (nedeľné, sviatočné i všedné) a bežné i kráľovské HODINKY : Modlitby gréckokatolíckej cirkvi. Spracoval: o. Eirene. Michalovce : Redemptoristi, Vydavateľstvo Misionár, 2009, s. 32–33. ISBN 978-80-88724-43-8