Wikipédia:Stránky na zmazanie/Zoznam slovenských dabérov zahraničných hercov

Zoznam slovenských dabérov zahraničných hercov

Aj tento článok bol pred vyše týždňom označený na rýchle zmazanie, komunita však nemá rovnaký názor a preto poďme hlasovať. --Kelovy (diskusia) 11:00, 31. júl 2014 (UTC)

Hlasovanie

Za

1. Za ako neencyklopedické. --AtonX (diskusia) 11:11, 31. júl 2014 (UTC)
2. Za - nencyklopedické, neusledovateľné --Lalina (diskusia) 11:47, 31. júl 2014 (UTC)
3. Za - dvorný dabér v slov. dabingu neexistuje, článok je zavádzajúci. --Magy357✉ 13:43, 31. júl 2014 (UTC)
4. Za --Gepetito (diskusia) 10:03, 6. august 2014 (UTC)
5. Za --Maajo25 (diskusia) 11:22, 6. august 2014 (UTC)
6. Za neencyklopedické a neaktualizovateľné.--Pelex (diskusia) 17:45, 9. august 2014 (UTC)
7. Za neencyklopedické, neaktualizovateľné a neodzdrojované --Saskardin ^diskusia 18:12, 13. august 2014 (UTC)

Proti

1. Proti Encyklopedická významnosť je podľa mňa v poriadku, napokon. máme aj kategóriu Dabingoví herci. Súhlasím, že treba doplniť zdroje.--Kelovy (diskusia) 11:00, 31. júl 2014 (UTC)
2. Proti Pe3kZA (diskusia) 11:19, 31. júl 2014 (UTC)
3. Proti Encyklopedické. --Wizzard (diskusia) 12:03, 31. júl 2014 (UTC)

Zdržal sa

1. Neutral Článku chýbajú zdroje. Významnosť nie je vysoká, ale nie je ani nulová či záporná.--Jetam2 (diskusia) 14:16, 4. august 2014 (UTC)

Diskusia

veď sa to práve snažím preštylizovať :) --Kelovy (diskusia) 15:53, 22. júl 2014 (UTC)

Preštylizovaním nezakryješ fakt, že ide o a) vlastný výskum, b) bez zdroja (uvedený link nemá súvis s obsahom), c) neencyklopedický obsah. --AtonX (diskusia) 16:03, 22. júl 2014 (UTC)

akože nemá súvis ? je to stránka venujúca sa slovenskému dabingu, podľa mňa je to škoda vymazať --Kelovy (diskusia) 16:09, 22. júl 2014 (UTC)

Znovu sa pýtam - kto, kedy a podľa čoho bude ten zoznam aktualizovať? --Lalina (diskusia) 09:47, 6. august 2014 (UTC)

Rovnako som proti výmazu - sú to zaujímavé info.--Pe3kZA (diskusia) 17:49, 22. júl 2014 (UTC)

Áno, sú to zaujímavé info, dokonca svojim spôsobom unikátne, ale stále chýbajú spoľahlivé zdroje, čo je jedna z kľúčových zásad. Nehovoriac o významnosti. Tá nie je doložená vôbec. Buď máme rovnaký meter na všetky články, alebo nie. --Magy357✉ 18:30, 22. júl 2014 (UTC)

Pozri napr. článok na nemeckej wiki de:Das Krankenhaus am Rande der Stadt. Informácia o tom, kto dabuje ktorého herca je aj podľa nich encyklopedicky významná. Súhlasím s tým, že ten náš zdroj (dabingforum.sk) pôsobí na prvý pohľad trochu neoficiálne. Tú stránku však navštevujem a informácie na nej sú presné. Samozrejme súhlasím s tým, aby sme do článku pridali šablónu vyzývajúcu na doplnenie "spoľahlivého zdroja", ale zmazať to by bola veľká škoda.--Kelovy (diskusia) 20:23, 22. júl 2014 (UTC)

Podľa mňa by bolo lepšie vytvoriť článok „dvorný dabér“ a hodne tam vhodne zakomponovať informácie z tohto článku (príp. do článku o slovenskom dabingu). Samozrejme, zdroje to určite potrebuje. Ponechať to takto samostatne mi nepripadá vhodné. --Lišiak (diskusia) 20:19, 22. júl 2014 (UTC)

No pôvodne to malo presne taký názov, ale ja som to presunul :) Asi máš pravdu, len ten názov je príliš hovorový...

prečo vymazať?

Na českej wikipédii je úplne bežné, že pri článku o zahraničnom hercovi je okamžite uvedený jeho český dabér. Tak prečo by na slovenskej wikipédii nemohol byť článok, ktorý združuje tieto informácie o dabéroch? Som členom slovenského dabingfora, a preto sa mi zdá čudné, že sa vám nepozdáva. Krúpa daboval Willisa v 26 filmoch, Topoľský Murphyho v 25 filmoch, Gogál L. Jacksona v 26 filmoch, a vám sa nezdá, že je to dosť, aby to tu mohlo byť? Pôvodne som chcel napísať ešte jeden článok (s herečkami a dabérkami) no teraz neviem či sa mi to oplatí, a či to nebude hneď vymazané. P.S. ohľadom tých zdrojov, dabingforum.sk som uviedol ako súhrnný zdroj, inak by muselo byť toľko zdrojov, koľko je v tabuľke dabérov. Pri už spomínaných by to bolo takto Willis [1], Murphy [2], Samuel L. Jackson [3]. (autor článku) --93.184.65.178 (diskusia) sa nepodpísal(a)

Zdravím. Český dabing je na podstatne inej úrovni, ako ten slovenský, ktorý až na výnimky stojí za *****. Nie raz som slovensky nadabovaný film radšej vypol, lebo sa to nedalo počúvať. V českom dabingu sa prakticky nestáva, že jedného herca dabujú viac ako 2 herci, preto si môžu dovoliť k zahr. hercovi uviesť na stránke aj dabéra. V slov. verzii to možné nie je v mnohých prípadoch (za všetkých napr. Jason Statham). Kým nie je rozhodnuté z oficiálnych miest (nejaké združenie dabingových štúdií, dabérov, hercov, filmovej asociácie a pod.), že každý zahraničný herec má natrvalo pridelený "svoj" hlas v slovenskej verzii, je význam takéhoto zoznamu naozaj diskutabilný. Taktiež akési voľné diskusné fórum nemôže byť brané ako spoľahlivý zdroj. --Magy357✉ 09:18, 23. júl 2014 (UTC)

Tvoj argument je nezmyselný. To, aký máš na slovenský dabing svoj osobný (rozumej čiste subjektívny a laický) názor, je tvoja vec. Na nezaujatom mieste akou by mala byť wikipédia je dabing ako dabing, či je to slovenský, český alebo hoc aj kazašský dabing. Ku všetkým máme pristupovať rovnako a berme dabing všeobecne, a nie, aká je jeho jazyková verzia. --Maajo25 (diskusia) 11:19, 6. august 2014 (UTC)

Majo, súhlasím, článok o dabingu ako inštitúcii či fenoméne (nazvi to ako chceš) je ok, ale konkrétne tento článok sa znaží navodiť dojem, že v slovenskom dabingu majú zahraniční herci svojho „dvorného“ dabéra. Nemajú. A za takého sa nemôže považovať ani ten, ktorý určitého herca daboval najčastejšie. Ako priechodný kompromis si viem predstaviť, že do infoboxu o hercovi/herečke sa pridá položka "dabing" a uvedie sa jeden či dve mená bežných dabérov. Majú to aj na českej wiki a v takej podobe to zmysel má. Ale na samostatný článok to nie je, v tejto forme je vyložene zavádzajúci. A v jednom s Lalinou súhlasím, kto to bude aktualizovať, prepisovať? --Magy357✉ 12:31, 6. august 2014 (UTC)

To je síce pravda, ale kto bude ten zoznam aktualizovať a z akých zdrojov? Robiť zoznam, ktorý potom bude neaktuálny (kvalitu nechám teraz bokom) je zbytočné. Aj tak tu je kopec neaktuálnych športových článkov lebo tých pár ľudí čo sa venujú športu to nemôže stíhať. Stačí si pozrieť články o futbalových a hokejových kluboch, o ostatných ani nehovorím. --Lalina (diskusia) 12:14, 6. august 2014 (UTC)

Ak je to reakcia na mňa, tak si všimni, ako som zahlasoval. --Maajo25 (diskusia) 12:30, 6. august 2014 (UTC)

Je to reakcia na to čo si napísal, je jedno ako si hlasoval. Máš pravdu, Magyho názor na slovenský dabing je jeho osobný názor (aj keď sa s ním dá súhlasiť). Na druhej strane má pravdu aj Magy. --Lalina (diskusia) 16:16, 6. august 2014 (UTC)

najčastejší dabéri, nie najlepší

V česku sa nestáva žeby herca dabovali viac ako dvaja dabéri? To by som netvrdil. Výborným príkladom je 1. dabing filmu Kráľova reč, kde snáď ani jeden herec nemá svojho dvorného dabéra. A ďalším výborným príkladom sú filmy, ktoré maj 3 české dabingy a v každom dabujú hlavné postavy iný herci. Argument, že dabingforum je diskusné fórum je irelevantný, keďže v tomto článku neuvádzam najlepších dábérov (ktorých by si vybrali členovia diskusie na df), ale uvádzam tu dabérov, ktorí hercov dabovali najčastejšie. A na to kto koho kedy daboval nemajú členovia df najmenší vplyv. Uvádzaš Stathama a to je dobrý príklad. Ja mám naňho najradšej Maštalíra a Mila Kráľa, ale tu som uviedol Krajčoviča, kedže ho dabuje najčastejšie. Nie je tu zoznam najlepších dabérov, ale najčastejších dabérov. --93.184.65.178 (diskusia) sa nepodpísal(a)

Ak jedného herca dabuje každú chvíľu iný dabér, už vôbec nemôže byť reč o tabuľke, kde je uvedený tzv. "dvorný dabér", lebo pre slovenský dabing takýto zjavne neexistuje. Súhlas s AtonX podomnou. Situácia okolo slovenského dabingu je roztrieštená a neucelená, nie sú žiadne pravidlá, ktorého herca dostane ktorý dabér. Aký význam má uvádzať tabuľku, kde by pri jednom hercovi bolo aj päť mien? Teraz je tu jeden ako "dvorný, čo je zjavne nepravda. Navyše je zdrojom k článku iba fórum (nech je akokoľvek vierohodné, je to málo). Článok v takejto podobe je na zmazanie, času na jeho úpravu bolo dosť. --Magy357✉ 13:41, 31. júl 2014 (UTC)

Zhrniem to priebežne: Pojem dvorný dabér pochádza z webového fanzinu, jedného zahraničného herca dabuje na preskáčku aj 4 – 5 slovenských, podľa toho kto práve dostane biznis v dabovacom štúdiu. Autoritatívny zdroj nie je. Asi toľko k encyklopedickosti... --AtonX (diskusia) 10:49, 23. júl 2014 (UTC)

Výsledok hlasovania

ZMAZANÉ.