Zakon sudnyj ľudem

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
(Presmerované z Zakon sudnyj ljudem)
Prejsť na: navigácia, hľadanie

Zakon sudnyj ľudem (prepisované aj Zakon sudnyj ľjudem, Zákon sudnyj ľjudem alebo nepresne Zakon sudnyj ljudem, Zákon sudnyj ljudem; po slovensky Súdny zákon(ník) pre svetských ľudí, Súdny zákon pre laikov [laikmi sa myslia svetskí ľudia]) je najstarší (zachovaný) slovanský právny spis. Je to starosloviensky občiansky a trestný zákonník v 32 článkoch, ktorý vznikol v druhej polovici 9. storočia, a to (podľa použitého jazyka) na Veľkej Morave.[pozn 1] Autorom je Konštantín-Cyril, možno spolu s Metodom.

Staršie sa usudzovalo, že vznikol v Macedónii alebo Bulharsku alebo že ide dokonca o staroruský text. Je to preklad 17. kapitoly[2] Eklogy z 8. stor. prispôsobený slovanskému a západorímskemu prostrediu (prípadne čiastočne priamo preklad rímskokatolíckeho práva[3]). Texte je zmenený oproti originálu v dvoch smeroch[1]:

  1. bolo pridané ustanovenie o trestoch za pohanské praktiky; podľa Justiniánovho kódexu
  2. nahradenie telesných trestov (mrzačenie) miernejšími - napr. pokánie

Zakon sudnyj ľudem sa na Veľkej Morave používal popri domácom obyčajovom práve. Po vyhnaní Metodových žiakov z Veľkej Moravy bol zákon prenesený do Bulharska.

Text bol nájdený vo viacerých rukopisoch[4] z 13. a 14. storočia, najznámejší je Novgorodskij spisok (1280, Rusko).

Poznámky[upraviť | upraviť zdroj]

  1. Avenarius: „Skutočnosť, že takýto zákonník pod názvom Zakon sudnyj ljudem bol na Morave naozaj preložený, je treba považovať za dnešného stavu bádania, napriek určitým spochyňujúcim predpokladom, za preukázaný“.[1]

Referencie[upraviť | upraviť zdroj]

  1. a b AVENARIUS, Alexander. Byzantská kultúra v slovanskom prostredí v 6. - 12. storočí: k problému recepcie a transformácie. 1. vyd. Bratislava : Veda, 1992. 280 s. ISBN 80-224-0359-8. S. 93-94.
  2. Zakon sudnyj ljudem. In: VAVŘÍNEK, Vladimír; BALCÁREK, Petr. Encyklopedie Byzance. 1. vyd. Praha : Libri, 2011. 552 s. ISBN 978-80-7277-485-2. S. 511. (po česky)
  3. STANISLAV, Ján. Starosloviensky jazyk 1: Veľká Morava a Panónia. Kultúrny jazyk a písomníctvo.Konštantín Filozof, Metod a Kliment sloviensky. Fonetika. 1. vyd. Bratislava : Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1978. 371 s. S. 207-208.
  4. ZAKON SUDNYJ LJUDEM. In: The Oxford Dictionary of Byzantium / edited in chief Alexander P. Kazhdan. New York : Oxford University Press, 1991. 2338 s. ISBN 978-0-19-504652-6. s. 2219. (po anglicky)

Zdroje[upraviť | upraviť zdroj]

Ďalšia literatúra[upraviť | upraviť zdroj]

  • ZAKON SUDNYJ ĽUDEM. In: Pravoslavnaja enciklopedija. Zväzok 19. Moskva : Cerkovo-naučnyj centr "Pravoslavnaja enciklopedija", 2008. 752 s. Dostupné online. ISBN 978-5-89572-034-9. S. 568-569. (po rusky)