Diskusia:Galaxia (naša hviezdna sústava)

WTF? Rameno 3kpc? To kde ste nabrali, kpc(kiloparsek) je predsa dĺžková jednotka

No a? To rameno sa skutočne volá trojkiloparsekové, pretože meria - čuduj sa svete - tri kiloparseky! :-) --Eryn Blaireová 18:41, 26. apríl 2009 (UTC)

Jáj, kpc sa dá skloňovať! No vidíte, aký som sprostý? Ešte že nepíšem články, lebo by to bola hrôza :D

Mliečna cesta versus Galaxia

Ako tak pozerám, vidím, že dnes došlo k striktnému oddeleniu pojmov Galaxia a Mliečna cesta. Je pravda, že nie vždy sa tieto dva pojmy používajú v rovnakom význame (Mliečnou cestou sa niekedy myslí len ten svetlý pás hviezd cez oblohu a niekedy celá galaxia) a tiež som uvažovala o rozlišovačke, ale narazila som na problém, ako by sa teda mal správne nazývať článok o našej rodnej galaxii. Na jednej strane je pekné, že sa konečne niekto do toho pustil, na druhej strane názov článku "Galaxia (naša hviezdna sústava)" mi pripadá príliš dlhý a hlavne nesprávny - niekde, tuším v štylistickej príručke sa spomína, aby sa redaktori vyhýbali pojmu "naša", lebo je to silne subjektívne a nie každému je jasné, čo sa pod týmto pojmom myslí. Aj mne pri nominácii článku medzi NČ vyčítali, že tam bolo použité slovo "naša". Taktiež pojem hviezdna sústava v ľuďoch môže evokovať všeličo, vo mne napríklad skôr viacnásobnú hviezdu. Skôr by som stránku premenovala na Galaxia Mliečna cesta, aký je aj názov kategórie, alebo Mliečna cesta (galaxia), prípadne Mliečna cesta (Galaxia). Uvítala by som aj ďalšie návrhy.--Eryn Blaireová 15:04, 5. október 2009 (UTC)

Správny slovenský názov je Galaxia, čo bude v zátvorke je (mne a asi aj ostatným) jedno. To, že sa máš vyhýbať slovu "naša" sa vzťahuje na štáty a podobne, kde to samozrejme má opodstanenie, asi ťažko na galaxiu (alebo už máme diplomatické styky s mimozemšťanmi? - možno som to prehliadol)...Pôvodne som chcel dať naša galaxia, ale "Galaxia (naša galaxia)" vyzerá čudne. Bronto 15:10, 5. október 2009 (UTC)