Diskusia:Tatry

Tatry versus Nízke Tatry

Chtěl bych se rodilých mluvčích či filologů optat jak je to se vztahem názvů Tater a Nízkých Tater. Na základě vytvoření sousloví jsem měl od malička pocit, že slovo Tatry zahrnuje vše a slova jako Nízke, Vysoké, Belanské vydělují části (podobně jako obě Fatry). Vím, že tomu tak není. Je nějaký historický důvod tohoto velmi podobného pojmenování? Mohlo by o tom být případně něco v článku? --Postrach 06:18, 22 júl 2006 (UTC)

Názov Nízke Tatry vznikol omylom prekladu. Niekedy v 19. storočí boli po nemecky (a po latinsky ?) známe ako Niedere Tatra (alebo tak nejak), ale myslelo sa tým "južnejšie položené", nie nižšie. Dionýz Štúr to síce správne preložil ako Nižnie Tatry ale Ján Hunfalvy to domotal a nesprávne to preložil do maďarčiny ako Alacsony Tátra, a z toho potom vzniklo spätným prekladom nesprávne "Nízke Tatry" (správne by malo byť "Nižné Tatry"). Tak si to aspoň pamätám z hlavy. Či v dávnejšej minulosti aj Nízke Tatry boli nazývané aj len "Tatry", neviem, ale je to dosť pravdepodobné, lebo kedysi sa to nebralo tak striktne. Ale Západné Tatry sa v minulosti každopádne ako Tatry neoznačovali. Bronto 14:01, 22 júl 2006 (UTC)

Tie Vysoké Tatry treba jednoznačne vyčleniť. Aj tak je to celé o nich. Bronto 15:29, 23. september 2007 (UTC)

Otázka: TANAP = Tatry alebo Vysoké Tatry? Celé Tatry sú národný park alebo len Vysoké Tatry alebo len TANAP? --Wizzard 12:11, 25. september 2007 (UTC)

K TANAP-u patria aj Západné Tatry, nielen Vysoké. Laddy

Myslím že by mohol niekto, kto sa v tom vyzná, vytvoriť článok TANAP. --Wizzard 12:26, 25. september 2007 (UTC)

Zvýšenie kvality článku

Podľa mňa je táto téma pre slovenskú wikipédiu dosť dôležitá, ale momentálne sa mi článok zdá byť len takým zlepencom zoznamov štítov, dolín atď. a niekoľkých obrázkov, pričom okrem tohto nepodáva dostatok ďalších základných informácii. Týmto chcem naznačiť, že by bolo fajn ten článok nejak vylepšiť, veď sú tu redaktori, ktorí by boli schopní napísať niečo o vodstve, geografii a podobne.--Pelex 21:13, 11. marec 2008 (UTC)

Slovak misunderstanding of the "Tatry' term

Hi there. Surfing on the slovak wiki or any slovak Tatry-associated websites, it's unlikely not to be given an impression that Slovaks mistakenly take whole and entire Tatra range for Vysoke Tatry only. In other words, for Slovaks Tatry=Vysoke Tatry, as if the Zapadne Tatry and Belianske Tatry didn't exist at all. Maybe that's because of the name of the city which lies at the foot of Vysoke Tatry, called Vysoke Tatry (city) as well. The other probable cause might be the existance of totally separate and different mountain range, situated about 40 km south of Tatras, called Nizke Tatry (Low Tatras). As far as I'm concerned, they were originally named Niżnie Tatry, which could be translated into Southern Tatras. The error occured when non-slovak and non-polish cartographists (austro-hungarian) notoriously mistaken original slavic names for geographical objects. And so we had e.g. Velky Tatransky Krivan instead of Velky FATRANSKY Krivan, etc. It's for all to see on the old maps available on the internet.

This issue is being quite problematic, because whilst someone looks for an accomodation in Vysoke Tatry, a given slovak website shows him the search outcome in which there is e.g. Liptovsky Mikulas (which lies under Zapadne, not Vysoke Tatry) as well, etc.

Summa summarum, Slovaks cannot simply distinguish their greatest national treasure being all those amazingly carpathians subranges, a pearl of which being Tatry. Now this is quite sad, because a major part of that beautiful country is mountainous, so theoretically, you could expet the inhabitants to be fully aware of what is what and which range is which. Best regards to Slovaks. Please shift your conciousness in those terms. Thank you. —Preceding unsigned comment added by 83.12.91.242 (talk) 12:10, 8 May 2010 (UTC)

Identifikace

Dobrý den, potřeboval bych pomoci s identifikací těchto fotek:

http://img24.cz/images/47238163202171572844.jpg [[> Vysoké Tatry - Téryho chata http://img24.cz/images/59380115072736189188.jpg [[> Starý Smokovec v podhůří Vys. Tater http://img24.cz/images/49262338867218235568.jpg [[> Tatranská Lomnice

V krčmě se řešej jiný věci, a nechci Vám v tom dělat bordel. :)

Fotografia čislo 1 je Chata pod Rysmi vo Vysokých Tatrách. V pozadí je hrebeň Bášt a dvojvrchol Satana.Je z 50-tych rokov 20.stor. Asi rok 1950-1955. Je to stopercentné. Fotografia číslo 2 nie je Starý Smokovec ani jeho podhorie. Je to malá obec možno na Orave, ale je to veľmi nepravdepodobné. Rozhodne nie je z Tatier a ani z ich veľmi širokého okolia. Rovnako to možno s určitosťou povedať aj o fotografii č. 3. Zdá sa mi, že je z budovania nejakej zotavovne. Možno na Slovensku. Azda niekto to bude vedieť identifikovať. Rozhodne to nie je Tatranská Lomnica. Tvrdím to so stpercentnou istotou aj preto, lebo taký kopec aký je v pozadí vo Vysokých Tatrách a v okolí T. Lomnice nie je. Pozdravuje. --Tatransky (diskusia) 17:24, 4. október 2015 (UTC)