Moslim (vyznávač islamu): Rozdiel medzi revíziami
d r2.7.3) (robot Pridal: min:Muslim |
d Bot: Odstránenie 66 odkazov interwiki, ktoré sú teraz dostupné na Wikiúdajoch (d:q47740) |
||
| Riadok 20: | Riadok 20: | ||
[[Kategória:Islam]] |
[[Kategória:Islam]] |
||
[[af:Moslem]] |
|||
[[ar:مسلم]] |
|||
[[arc:ܡܫܠܡܢܐ]] |
|||
[[as:মুছলমান]] |
|||
[[az:Müsəlman]] |
|||
[[ba:Мосолмандар]] |
|||
[[be:Мусульмане]] |
|||
[[be-x-old:Мусульмане]] |
|||
[[bn:মুসলিম]] |
|||
[[bs:Musliman]] |
|||
[[ceb:Muslim]] |
|||
[[ckb:موسڵمان]] |
|||
[[cs:Muslim]] |
|||
[[de:Muslim]] |
|||
[[el:Μουσουλμάνος]] |
|||
[[en:Muslim]] |
|||
[[eo:Islamano]] |
|||
[[et:Muslim]] |
|||
[[eu:Musulman]] |
|||
[[fa:مسلمان]] |
|||
[[fi:Muslimi]] |
|||
[[fy:Moslim]] |
|||
[[gn:Musulmã]] |
|||
[[hi:मुसलमान]] |
|||
[[hr:Musliman]] |
|||
[[ia:Musulman]] |
|||
[[id:Muslim]] |
|||
[[ig:Ndi áláküba]] |
|||
[[it:Musulmano]] |
|||
[[ja:ムスリム]] |
|||
[[jv:Muslim]] |
|||
[[ka:მუსლიმანი]] |
|||
[[kk:Мұсылман]] |
|||
[[ko:무슬림]] |
|||
[[ku:Misilman]] |
|||
[[lbe:Бусурман]] |
|||
[[lv:Musulmaņi]] |
|||
[[min:Muslim]] |
|||
[[ml:മുസ്ലിം]] |
|||
[[mr:मुस्लिम]] |
|||
[[ms:Muslim]] |
|||
[[nl:Moslim]] |
|||
[[or:ମୁସଲମାନ]] |
|||
[[pa:ਮੁਸਲਮਾਨ]] |
|||
[[pl:Muzułmanin]] |
|||
[[pnb:مسلمان]] |
|||
[[pt:Muçulmano]] |
|||
[[ru:Мусульманин]] |
|||
[[scn:Mussurmanu]] |
|||
[[sco:Muslim]] |
|||
[[sl:Muslimani]] |
|||
[[so:Muslim]] |
|||
[[sq:Myslimani]] |
|||
[[sr:Муслимани]] |
|||
[[sw:Mwislamu]] |
|||
[[ta:முஸ்லிம்]] |
|||
[[th:มุสลิม]] |
|||
[[tl:Muslim]] |
|||
[[tr:Müslüman]] |
|||
[[tt:Мөселман]] |
|||
[[uk:Мусульмани]] |
|||
[[ur:مسلمان]] |
|||
[[uz:Musulmon]] |
|||
[[war:Muslim]] |
|||
[[yo:Mùsùlùmí]] |
|||
[[zh:穆斯林]] |
|||
Verzia z 20:45, 4. apríl 2013
Moslim (iné názvy: nespisovne ale často muslim, zriedkavo moslemín, zastarano musulman či muzulman, nevhodne mohamedán) je vyznavač islamu.
Slovo v arabčine a perzštine
Po arabsky aj po perzsky sa moslim povie مسلم ; toto slovo sa v spisovnej arabčine vyslovuje muslim, v súčasnej iránskej perzštine sa vyslovuje moslem a v ranej novoperzštine sa vyslovovalo muslim. Po perzsky sa moslim povie aj مسلمان ; toto slovo sa v súčasnej iránskej perzštine vyslovuje mosalmán/mosolmán, v ranej novoperzštine sa vyslovovalo (a v niektorých dnešných verziách perzštiny sa vyslovuje) musalmán/musulmán.
Tvar moslim/muslim
Z tejto dvojice možností je kodifikovaný (teda spisovný) tvar len moslim. V odborných textoch a textoch samotných moslimov sa však často vyskytuje aj tvar muslim, ktorý sa viac podobá pôvodnej arabskej výslovnosti slova. Veľký slovník cudzích slov z roku 2000 a Peciarov Slovník slovenského jazyka tvar muslim hodnotia ako zastaraný. Tvar muslim je popri tom aj bohemizmus, pretože v češtine je správny tvar muslim.
Tvar mohamedán
Označenie mohamedán je nepresné a niektorým moslimom sa môže zdať urážlivé, pretože navodzuje predstavu zbožňovania alebo vzývania Mohameda a nie Alaha. Moslimovia veria v jediného Boha, v ním stvorených anjelov, v Božiu knihu, ktorú zoslal, v prorokov, prostredníctvom ktorých sa k ľuďom dostali Božie zjavenia, v Súdny deň, v zodpovednosť každého jednotlivca za svoje činy, v plnú moc Boha nad osudom človeka a v posmrtný život. Veria v celý rad prorokov od Adama, Noeho, Abraháma, Mojžiša po Ježiša a zároveň veria, že posledný Boží odkaz, ktorý bol ľuďom zaslaný, bol zjavený prorokovi Mohamedovi prostredníctvom archanjela Gabriela.[1]
Tvar musulman (muzulman)
Tento tvar pochádza pôvodne pravdepodobne z tureckého slova müslüman a/alebo z perzského musulmán/musalmán (pozri vyššie). V tvare podobnom slovenskému sa slovo vyskytuje ako základný preklad slova moslim najmä v románskych jazykoch (fr. musulman, tal. musulmano, šp. musulmán), ruštine (musuľman) a gréčtine (musulmanos). V slovenčine (a podobne v češtine, angličtine a nemčine) je tvar musulman/muzulman zastaraný.