Diskusia:Štrnásť svätých pomocníkov

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

No keď som tak náhodou pozeral na en verziu, je to tam trochu inak ako u nás. Napr. Sv. Barbora je na enwiki článku patrónka proti horúčke a náhlej smrti, v našom článku je to Sv. Krištof (tada aspoň tej náhlej smrti), kdežto Sv. Barbora je patrónka v hodine smrti a trápení. Sám sa do patrónstva svätcov nevyznám, preto to neviem posúdiť čo je dobre (ktorá verzia, ale skôr enwiki, pretože u nás sa aj niektoré veci opakujú - patrónstvo Sv. Katarína a Sv. Blažeja), preto to opraviť neviem (iba ak by ste niekto chceli dať šablónu {{taktooprav}}). Taktiež sa mi vidí byť čudné, že je niekto napr. patrón bolesti hrdla a hlavy. To akože mi robí dobre? Vždy som si myslel, že patrónstvo svätcov má v niečom pomáhať. Ale bolesť hrdla... Skúste sa na to niekto pozrieť. --peko 22:51, 15. apríl 2007 (UTC)[odpovedať]

Je to preložené z poľskej wiki. --Otm 07:45, 16. apríl 2007 (UTC)[odpovedať]
To som si už všimol, je to napísané v komentári k založeniu stránky. Otázka smerovala k tomu, či je to správne, pretože podľa enwiki, je ti trochu inak. Netvrdím že správne, len mi ide o to, ktorá verzia je dobre? --peko 07:57, 16. apríl 2007 (UTC)[odpovedať]
Tiež neviem čo je správne, možno oboje. Bolo by dobré vytvoriť/preložiť články o jednotlivých tu spomenutých svätých a z tých článkov asi tiež niečo vyplynie. --Otm 08:26, 16. apríl 2007 (UTC)[odpovedať]