Diskusia:Headbanging

Čo s týmto, pozná to niekto? ako je to po anglicky? Bronto 6 júl 2005 16:58 (UTC)

Po anglicky je to Headbanging. By som to nechal.

• Fakt, je o tom článok - en:Headbanging, aj de, pl. Bubamara 7 júl 2005 19:51 (UTC)
• Pýtam sa teda

1. Kto vymyslel preklad, že headbanging = metlacenie?
2. Prečo je názov článku bez diakritiky? (Nehovorím ani o gramatike v texte...)
3. Ide očividne o definíciu slova, prečo nie je vo Wikislovníku ale tu?

Môj názor: Ide očividne o nezmyselnú recesiu. Preč s tým. --AtonX 8 júl 2005 06:53 (UTC)

• Jasné, že ide o recesiu, moji milí Zeppelini iste nemetlačili ! Ten pôvodný výraz ale pri metalovej hudbe existuje, ako to nazvať v slovenčine, to netuším, aj keď fandovia metalu aj u nás tieto pohyby nevdojak robia. Patrí to k tomu. :o) Bubamara 8 júl 2005 08:07 (UTC)
• som za anglicky nazov a ponechat na sk.wiki, popr. doplnit z en.wiki --Palica 8 júl 2005 08:54 (UTC)
• Samozrejme ponechat, len neviem pod akým názvom - ale musím povedat, ze mam subjektívne pocit, ze to slovo metlacenie naozaj existuje...Skusali ste to niekto hladat v googli? (ja teraz nemam diakritiku)Bronto 8 júl 2005 11:05 (UTC)

• V googli nenájdeš ani metlačenie ani metlacenie, ale "headbanging" v uvodzovkach ;-). Ale zaujímavý neologizmus, ako z Harryho Pottera :-D --Prskavka 8 júl 2005 11:55 (UTC)
• Tak to potom dajte pod "headbanging".Bronto 8 júl 2005 13:03 (UTC)

• Ja by som chcel len tolko, ze Metlačenie je slang ktorý sa ale už bežne zaužíval v slovníku metalistov a rockerov. Spisovné slovo na to nieje. A po druhé , Zeppelini metlačili, mám to na dvd koncerte doma. Určite nie tak bláznivo ako sa metlačí dnes na Metallice, lenže Zeppelini neboli metal. Oni to len nazvali headbanging.

• Problém je v tom, že nám to nemáš doložiť. Kludne to môže byť len "slang" teba a tvojich kamarátov...Bronto 9 júl 2005 18:01 (UTC)

• Som za zmazanie, je to imho aj zle napísané (Wizzard)

• Som proti zmazaniu, ale za presun na Pogovanie, co je ovela castejsi pojem v metalovej kominute (pritom si nespominam, zeby som pojem "metlačenie" niekedy zachytil). Pogovanie mozno najst dokonca aj v googli. Dobry opis pogovania je napr. tu. --Dudo 11:25, 10 august 2006 (UTC)
  • Súhlasím s pogovaním. --Ondrejk 11:31, 10 august 2006 (UTC)
    • Super Dudo, konečne po roku si vysvetlil nemetalistom o čo ide, a to obcas počúvam starý Iron Maiden:))) --Bubamara 11:44, 10 august 2006 (UTC)
• Pogovanie je ten spravny vyraz, metlak to je vyraz pre metalistu. Miroslav N