Diskusia:Jacqueline Kennedyová-Onassisová
Priezvisko so spojovníkom, defaultsort
[upraviť zdroj]Podľa dokumentu Slovenskej národnej knižnice tu dochádza v písaní spojovníku k istému rozkolu medzi PSP, databázovým radením a praxou vydavateľov. Autorka dokumentu uvádza povinnosť používať spojovník v priezviskách, kde môže dôjsť k omylu v mene, napr. zápis Jozef Gregor-Tajovský upozorňuje na meno Jozef. V dokumente sa ďalej uvádza:
Anglické zložené priezviská u vydatých žien
Ak si vydatá žena chce ponechať ako súčasť priezviska spolu s manželovým menom i svoje dievčenské meno, nevzniká zložené priezvisko so spojovníkom, ako to umožňuje slovenčina, ale toto nové priezvisko zložené z dvoch samostatne stojacich priezvisk sa vždy bude radiť pod menom manžela a dievčenské priezvisko bude stáť za vlastným menom vydatej ženy, napr. Harriet Beecher Stowe ( Beecher reprezentuje dievčenské meno, Stowe meno po manželovi) budeme radiť takto: Stowe, Harriet Beecher . Herečka Pamela Anderson Lee sa radí takto: Lee, Pamela Anderson.
OKÁLOVÁ, Marta. Problematika zložených mien pri tvorbe menných autorít. snk.sk, [cit. 2009-07-31].
Preto som za presun stánky z Jacqueline Kennedyová-Onassisová na Jacqueline Kennedyová Onassisová a DEFAULTSORT:Onassisová, Jaqueline Kenedyová. Rovnaký postup zvoliť aj pri iných ženských priezviskách angloamerického pôvodu. Navrhujem tento dokument prijať ako usmernenie vo vytváraní a radení názvov článkov. --Bonnifac 23:59, 30. júl 2009 (UTC)
Rozhodujúce sú PSP, práve preto, že názorov je milión. Bronto 00:12, 31. júl 2009 (UTC)
- To si nemohol za 12min prečítať môj viacbodový návrh, dokument aj nalistovať definíciu v PSP :P. Názov môže byť teda správne, ale radenie nevyhovuje, nemôžme ju radiť podľa nejakého priezviska z dievčenských čias. Práve to spojovník spôsobuje - jednoliate priezvisko. Ešteže defaulsort ho nepoužíva... takže premenujeme všetky dámy a aj všetkých viacpriezviskových prezidentov? ;) Vlož prosím, tú definíciu z PSP, koho sa týka, pre istotu. --Bonnifac 00:19, 31. júl 2009 (UTC)
- Radíme ju podľa priezviska, pod akým sa prezentuje. Keď sa prezentuje pod Kennedy Onassis tak ju radíme pod Kennedy (je nepodstatné ako to priezvisko vzniklo). A tam ju hľadá aj 99% obyvateľstva, takže tým viac ju radíme správne...Ale myslím, že existuje možnosť ju radiť dvojako, takže ak ti to urobí radosť... Bronto 00:25, 31. júl 2009 (UTC)
- Nie je pravda, teraz je ako radená ako Bouvierová, vlastne tak som sa k článku preklikal. Tvoj argument nepostačuje, jej samoprezentácia je ťažko overiteľná. Ty si odporúčal dikciu PSP, nie guglenie (o zosnulej v 1994) alebo 99% obyvateľstva. A neodpovedal si na ďalší postup, je nutné premenovať ostatné prvé dámy, zaviesť spojovníky do článkov. --Bonnifac 00:30, 31. júl 2009 (UTC)