Diskusia:Star Trek – Vesmírna stanica D.S. 9

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Nevolalo sa to po slovensky náhodou Vesmírna stanica DS9 resp. vysielali to vôbec na Slovensku? Vie to niekto? Bronto 03:26, 23. november 2007 (UTC)

No na 100 percent to vysielala Markiza, niekedy koncom 90-tych rokov. Pod akym nazvom, ci to bol originalny nazov Star Trek: Deep Space Nine, alebo Star Trek: Hlboký vesmír deväť, to neviem. --Jonesy 08:38, 23. november 2007 (UTC)
Teraz som si este uvedomil, neexistuje nahodou pravidlo, ze nazvy lodi (v tomto pripade vesmirnej stanice, ale to je v podstate jedno) sa neprekladaju? --Jonesy 08:40, 23. november 2007 (UTC)
Toto je nazov serialu a nie - v tomto kontexte- lode alebo stanice. Bronto 03:51, 24. november 2007 (UTC)

Myslím tiež že sa to vysielalo pod názvom StarTrek - Vesmírna stanica DS9. --AtonX 08:41, 23. november 2007 (UTC)

Skoro určite sa to volalo Vesmírna stanica DS9, pamätám sa na to, pretože som to pozerávala. --Eryn Blaireová 10:35, 23. november 2007 (UTC)

A "Star Trek - Vesmírna stanica DS9" alebo len "Vesmírna stanica DS9"?...Inak v tej Cesko-slovenskej filmovej databaze nie je slovensky nazov, tak potom to asi nie je velmi spolahlive... Bronto 03:50, 24. november 2007 (UTC)

No ten nazov bol na 99 percent Star Trek: Vesmírna stanica DS9 --Jonesy 16:11, 26. november 2007 (UTC)

Trocha som sa poobzeral na nete, ale žiaden televízny program, alebo iný hodnovernejší som nenašiel. Ale všade sa spomína ako Star Trek: Vesmírna stanica DS9. Takže ten "Star Trek:" v názve by mal byť. Inak skvelý seriál. Hneď po Babylon 5. --Gbaor 17:15, 26. november 2007 (UTC)