Diskusia:Učenie

Je žiaduce odlišovat pojem učenie od pojmu učenie sa. Pri prekladoch, napr. z anglického jazyka (learnig), prekladať vždy ako učenie sa. Týka sa to i českého slova učení (ako vidieť, česi v tomto prípade neuplatňujú zámeno sa!), preto je potrebné identifikovať kontext, v ktorom sa zmienený pojem nachádza. Je dôležité položiť si otázku napr. kto učí a kto sa učí v škole? Prípadne, kto má poruchy učenia...no, pravdepodne ten, kto učí! A už tu je - vďaka jazykovej nepresnosti - problém. Vhodnejším sa ukazuje pojem poruchy učenia sa.