Diskusia:Viktor Kaplan
Civilné inžinierstvo
[upraviť zdroj]He studied civil engineering and specialised in diesel motors
Civil engineering je stavebné inžinierstvo, civilné inžinierstvo je určite zlý preklad. Aj keď ma mätie špecializácia na dieselové motory. Ale pred sto rokmi bola situácia v technickom vysokom školstve určite iná ako dnes, takže aký je správny preklad netuším. Možno by bolo najlepšie nechať iba inžinierstvo.--Jano spoza mláky 20:20, 9 február 2006 (UTC)