Diskusia:Vpád starých Maďarov do Córdobského kalifátu
Madarsky alebo uhorsky vpad?[upraviť zdroj]
Podla mna urcite madarsky. Trvale usadzanie starych Madarov v Panonii a prechod ku kniezatstvu / kralovstvu zacal po porazke vybojov pri Lechu 955, potom / zaroven s tym, ako ich vyboje postupne utichali. Na tychto vybojoch sa nezucastnovali alebo len okrajovo ostatne narodnosti, na neskorsich bojoch najma vo vnutri Uhorska za cias sv. Stefana a neskor uz ano. Martingazak (diskusia) 13:30, 27. január 2024 (UTC)
- Ja by som osobne článok pomenoval „Vpád starých Maďarov do Córdobskeho kalifátu“ – jednak to odlišuje súčasných Maďarov od starých, jednak je Córdobský kalifát presnejší ako Španielsko, keďže to vtedy neexistovalo. --CaeCalig (diskusia) 13:53, 27. január 2024 (UTC)
- Nemam s tym problem. Anglicky clanok, z ktoreho som vychadzal, sa nazyval presne takto (Hungarian raid in Spain), tak som to nemenil. Martingazak (diskusia) 14:59, 27. január 2024 (UTC)
- V angličtine neexistuje pomenovanie Uhorsko, všetko má spoločný názov Hungary, či je to súčasné Maďarsko, či Uhorsko, či Rakúsko-Uhorsko, všetko je po anglicky Hungary (Austria-Hungary).--2A02:AB04:27BD:D900:61B2:53A4:A8EB:4B8A 15:51, 27. január 2024 (UTC)
- Vo svojej odpovedi som skor reagoval na navrhnutu zmenu "Spanielsko" -> "Cordobsky kalifat.", pardon, ze to tak nevyznelo. Dokonca aj v prvom odstavci spominam kalifat, dnesne Spanielsko.
- Na Slovensku rozlisujeme medzi Madarmi (madarske etnikum) a Uhrami (obyvatelia Uhorska, kam patrili aj Slovaci, Chorvati, atd.).
- Preto za mna vpad Madarov, je na zvazenie, ci "starych" (na slovenskej wiki su takto oznacovani).
- Ja nie som historik, resp. ked, tak len amatersky, aj preto som to este zatial rychlou rukou nepresuval :).
- Martingazak (diskusia) 16:03, 27. január 2024 (UTC)
- V angličtine neexistuje pomenovanie Uhorsko, všetko má spoločný názov Hungary, či je to súčasné Maďarsko, či Uhorsko, či Rakúsko-Uhorsko, všetko je po anglicky Hungary (Austria-Hungary).--2A02:AB04:27BD:D900:61B2:53A4:A8EB:4B8A 15:51, 27. január 2024 (UTC)
- Nemam s tym problem. Anglicky clanok, z ktoreho som vychadzal, sa nazyval presne takto (Hungarian raid in Spain), tak som to nemenil. Martingazak (diskusia) 14:59, 27. január 2024 (UTC)