Estónska švédčina

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Estónska švédčina[1] (švédsky: estlandssvenska, estónsky: rannarootsi keel) je jedným z východných dialektov švédčiny, ktorým sa hovorilo v Estónsku, v oblastiach, kde žilo veľa Švédov, napríklad na ostrovoch Vormsi (švédsky Ormsö), Saaremaa (švédsky Ösel)), Hiiumaa ( švédsky Dagö) a Ruhnu (švédsky Runo). Najznámejšie dialekty estónskej švédčiny sú nuckömål a rågömål. Po druhej svetovej vojne boli estónski Švédi vysťahovaní a jazyk vymrel. Po páde Sovietskeho zväzu bol jazyk znovu oživený, a teraz sú kurzy estónskej švédčiny ponúkané na ostrovoch Hiiumaa a Saaremaa.

Ukážka estónskej švédčiny[upraviť | upraviť zdroj]

"Stick tälknin i stolpan o hälvtor stolpan topa kalkan, säte Halmen o Hälma färe kalkan o ker te Nuckö toka."

Pre porovnanie švédčina:

"Stick täljkniven i stolpen och vält stolpen på kälken, sätt Hjälmen och Hjälma för kälken och kör till Nuckö."

Referencie[upraviť | upraviť zdroj]

  1. denandrastranden.com – En blogg om mitt liv och dess utmaningar [online]. www.denandrastranden.com, [cit. 2017-07-25]. Dostupné online. (po švédsky)

Zdroj[upraviť | upraviť zdroj]

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Estonská švédština na českej Wikipédii.