Eufemická frazéma

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Eufemická frazéma alebo eufemistická frazéma je podľa J. Mihála (1959) štylisticky príznaková frazéma, ktorá vyčleňuje popri skupine štylisticky bezpríznakových (neutrálnych) frazém pri pokuse o triedenie frazém z hľadiska štylistiky. Ich podstatou je zjemňujúce obrazné označenie nepríjemných, resp. spoločensky neprijateľných, nneodobrovaných životných situácií. Teda napr. namiesto byť opitý, podnapitý sa povie mať pod čepcom/pod čiapkou, alebo ináč zasa jazyk sa mu potkol (keď niekto nedokáže plynulo rozprávať), namiesto rodiť, porodiť sa povie byť za plachtou a p.

Článok pôvodne čerpal z diela ĎURČO, Peter (ed.). Frazeologická terminológia (1995) uverejneného na webe Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied.