Inovácia frazém

Inovácia frazém je

• Proces, v ktorom zaniknuté frazémy z jazykových alebo najčastejšie z mimojazykových príčin znova vstupujú do sféry používania, do komunikačného procesu, napr. počúvať niekoho ako slovo Božie/ako Písmo sväté, veriť niekomu, niečomu ako Biblii/ako evanjeliu, je to preňho Písmo sväté/Biblia.
• Proces tvorenia individuálnych frazém presne podľa modelu aj podľa ustáleného významu existujúcich frazém (tým sa líši od aktualizácií aj derivácií), pričom však novotvar nemá ustálenosť svojho modelu a môže prinášať nové konotácie. Ak sa takéto inovácie rozšíria (napr. v diele známeho autora), môžu sa postupne dostať aj do bežnej frazeoológie.

Článok pôvodne čerpal z diela ĎURČO, Peter (ed.). Frazeologická terminológia (1995) uverejneného na webe Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied.