Si jou ťi
Si jou ťi (po čínsky 西游记 - pchin-jin Xī Yóu Jì - si jou ťi - doslova "putovanie na západ"), známy aj ako Putovanie na západ či Opičí kráľ[1], je jeden zo štyroch klasických románov čínskej literatúry. Bol vydaný anonymne v na sklonku 16. storočia, neskôr bol za autora určený Wu Čcheng-en.
Dielo sa skladá zo 100 kapitol, ktoré sú navzájom voľne pospájané. Putovanie na západ má silné pozadie v čínskom ľudovom náboženstve a mytológii, prejavuje sa v ňom aj učenie buddhizmu a konfuciánstva. Zreteľne s v ňom odráža aj autorov pohľad na svet, jeho sklamanie a snaha vyjadriť názor na príčiny morálneho úpadku vtedajšej spoločnosti, jej ironický popis a želanie jej nápravy.[2]
Román sa zakladá na historickej udalosti, keď sa buddhistický mních Süan-cang vypravil v 7. storočí do Indie hľadať buddhistické sútry. Značne mytologizované a fikcionalizované prerozprávanie Wu Čcheng-ena je najlepším čínskym mytologickým románom. Süan-cang si so sebou berie troch spoločníkov, z ktorých jeden opičí kráľ Sun Wu-kung, nebojácny hrdina, ktorý odoláva všetkým zlám, ohňu aj vode.[3] Opičí kráľ svojou zlatou palicou vyhubí všetkých negatívnych démonov, čo je alegóriou autorovho sna o lepší svet.
Putovanie na západ malo veľký vplyv na ďalšie diela, podnietilo vznik mnohých kníh, filmov, seriálov a opier.[4] Dnes patrí medzi povinné čítanie pre deti na čínskych základných školách.
Referencie
- ↑ Román prvý krát vyšiel v anglickom preklade ako Monkey (Opica) [1], českom preklade ako Opičí král: vyprávění o putování na Západ.
- ↑ http://czech.cri.cn/chinaabc/chapter15/chapter150302.htm
- ↑ http://www.ikarie.cz/clanek/opicak-vazany-a-tisteny-bojovnici-ze-ztracenych-pribehu
- ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_media_adaptations_of_Journey_to_the_West
Externé odkazy
- Wu Č'eng-en: Opičí král. Vyprávění o putování na západ. Praha: Státní nakladatelství dětské knihy, 1961; Brno: Svatá Mahatma, 1994; Praha: Albatros 1997. Český preklad Zdenky Heřmanovej.
- Příbeh spisovatele Wu Cheng'ena