Zoznam častí seriálu Klinika Grace
 |
Tento článok je potrebné aktualizovať, pretože môže obsahovať zastarané informácie. Prosím, pozrite si stránky v kategórii návody a článok vhodne aktualizujte. |
Nasledujúci zoznam je zoznam častí seriálu Klinika Grace. Seriál má zatiaľ osemnásť sérií.
Série
[upraviť | upraviť zdroj]| Séria | Časti | Pôvodne vysielané | U nás vysielané | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 9 | 2005 | 2006 – 2007 | |
| 2 | 27 | 2005 – 2006 | 2007 | |
| 3 | 25 | 2006 – 2007 | 2008 | |
| 4 | 17 | 2007 – 2008 | 2008 | |
| 5 | 24 | 2008 – 2009 | 2009 – 2010 | |
| 6 | 24 | 2009 – 2010 | X | |
| 7 | 24 | 2010 – 2011 | X | |
1. séria
[upraviť | upraviť zdroj]# Pôvodný názov Slovenský názov Autor/i Režisér Pôvodné uvedenie 1×01 "A Hard Day's Night" Ťažká služba Shonda Rhimes Peter Horton 27. marec 2005 1×02 "The First Cut Is the Deepest" Prvé rande Shonda Rhimes Peter Horton 3. apríl 2005 1×03 "Winning a Battle, Losing the War" Prehry a víťazstvá Shonda Rhimes Tony Goldwyn 10. apríl 2005 1×04 "No Man's Land" Nové územie james D. Parriott Adam Davidson 17. apríl 2005 1×05 "Shake Your Groove Thing" Večierok Ann Hamilton John David Coles 24. apríl 2005 1×06 "If Tomorrow Never Comes" Zajtrajšok možno nepríde Krista Vernoff Scott Brazil 1. máj 2005 1×07 "The Self-Destruct Button" Sebazničujúci program Kip Koenig Darnell Martin 8. máj 2005 1×08 "Save Me" Záchrana Mimi Schmir Sara Pia Anderson 15. máj 2005 1×09 "Who's Zoomin' Who?" Kto sleduje koho Gabrielle Stanton / Harry Werksman, Jr. Wendey Stanzler 22. máj 2005
2. séria
[upraviť | upraviť zdroj]# Pôvodný názov Slovenský názov Autor/i Režisér Pôvodné uvedenie 2×01 "Raindrops Keep Falling On My Head" Medzi kvapkami dažďa Stacy McKee Peter Horton 25. september 2005 2×02 "Enough is Enough" Dosť bolo sĺz James D. Parriott Peter Horton 2. október 2005 2×03 "Make Me Lose Control" Pôda pod nohami Krista Vernoff Adam Davidson 9. október 2005 2×04 "Deny, Deny, Deny" Sebaklam Zoanne Clack Wendey Stanzler 16. október 2005 2×05 "Bring the Pain" Bolesť Shonda Rhimes Mark Tinker 23. október 2005 2×06 "Into You Like a Train" Vlakové nešťastie Krista Vernoff Jeff Melman 30. október 2005 2×07 "Something to Talk About" Musím s tebou hovoriť Stacy McKee Adam Davidson 6. november 2005 2×08 "Let It Be" Kašli na to Mimi Schmir Lesli Linka Glatter 13. november 2005 2×09 "Thanks for the Memories" Vďaka za spomienky Shonda Rhimes Michael Dinner 20. november 2005 2×10 "Much too Much" Čo je veľa, to je veľa Gabrielle Stanton / Harry Werksman, Jr. Wendey Stanzler 27. november 2005 2×11 "Owner of a Lonely Heart" Majiteľ osamelého srdca Mark Wilding Dan Minahan 4. december 2005 2×12 "Grandma Got Run Over By A Reindeer" Kúzlo Vianoc Krista Vernoff Peter Horton 11. december 2005 2×13 "Begin the Begin" Nový začiatok Kip Koenig Jessica Yu 15. január 2006 2×14 "Tell Me Sweet Little Lies" Malé klamstvá Tony Phelan / Joan Rater Adam Davidson 22. január 2006 2×15 "Break on Through" Hranice Zoanne Clack David Paymer 29. január 2006 2×16 "It's the End of the World" To je koniec sveta Shonda Rhimes Peter Horton 5. február 2006 2×17 "(As We Know It)" Keby sme vedeli Shonda Rhimes Peter Horton 12. február 2006 2×18 "Yesterday" Včerajšok Krista Vernoff / Mimi Schmir Rob Corn 19. február 2006 2×19 "What Have I Done to Deserve This?" Čím som si to zaslúžil? Stacy McKee Wendey Stanzler 26. február 2006 2×20 "Band-Aid Covers the Bullet Hole" Náplasť na strelné rany Gabrielle Stanton / Harry Werksman, Jr. Julie Ann Robinson 12. marec 2006 2×21 "Superstition" Poverčivosť James D. Parriott Tricia Brock 19. marec 2006 2×22 "The Name of the Game" Hra Blythe Robe Seith Mann 2. apríl 2006 2×23 "Blues for Sister Someone" To, čo obetujeme Elizabeth Klaviter Jeff Melman 30. apríl 2006 2×24 "Damage Case" Zdrvujúci prípad Mimi Schmir Tony Goldwyn 7. máj 2006 2×25 "17 Seconds" 17 sekúnd Mark Wilding Dan Minahan 14. máj 2006 2×26 "Deterioration of the Fight or Flight Response" Skaza po boji alebo útek ako odpoveď Tony Phelan / Joan Rater Rob Corn 15. máj 2006 2×27 "Losing My Religion" Strácam vieru Shonda Rhimes Mark Tinker 15. máj 2006
3. séria
[upraviť | upraviť zdroj]# Pôvodný názov Slovenský názov Autor/i Režisér Pôvodné uvedenie 3×01 "Time Has Come Today" Dnes je ten správny čas Shonda Rhimes Dan Minahan 21. september 2006 3×02 "I Am a Tree" Som strom Krista Vernoff Jeff Melman 28. september 2006 3×03 "Sometimes a Fantasy" Tajné sny Debora Cahn Adam Arkin 5. október 2006 3×04 "What I Am" Čo som... Allan Heinberg Dan Lerner 12. október 2006 3×05 "Oh, the Guilt" Pocit viny Zoanne Clack / Tony Phelan / Joan Rater Jeff Melman 19. október 2006 3×06 "Let the Angels Commit" K čomu sa zaviažem Stacy McKee Jessica Yu 2. november 2006 3×07 "Where The Boys Are" Pánska jazda Mark Wilding Dan Minahan 9. november 2006 3×08 "Staring at the Sun" Pohľad do slnka Gabrielle Stanton / Harry Werksman, Jr. Jeff Melman 16. november 2006 3×09 "From a Whisper to a Scream" Od šepotu k výkriku Kip Koenig Julie Anne Robinson 23. november 2006 3×10 "Don't Stand So Close to Me" Nestoj tak blízko pri mne Carolina Paiz Seith Mann 30. november 2006 3×11 "Six Days, Part 1" Šesť dní 1/2 Krista Vernoff Greg Yaitanes 11. január 2007 3×12 "Six Days, Part 2" Šesť dní 2/2 Krista Vernoff Greg Yaitanes 18. január 2007 3×13 "Great Expectations" Veľké očakávania Eric Buchman Michael Grossman 25. január 2007 3×14 "Wishin' and Hopin'" Želania a nádeje Tony Phelan / Joan Rater Julie Anne Robinson 1. február 2007 3×15 "Walk On Water" Prechádzka na vode Shonda Rhimes Rob Corn 8. február 2007 3×16 "Drowning On Dry Land" Utopenie na súši Shonda Rhimes Rob Corn 15. február 2007 3×17 "Some Kind of Miracle" Zázraky Shonda Rhimes / Marti Noxon Adam Arkin 22. február 2007 3×18 "Scars and Souvenirs" Jazvy a suveníry Debora Cahn James Frawley 15. marec 2007 3×19 "My Favorite Mistake" Moja obľúbená chyba Chris Van Dusen Tamra Davis 22. marec 2007 3×20 "Time After Time" Čas po čase Stacy McKee Christopher Misiano 19. apríl 2007 3×21 "Desire" Túžba Mark Wilding Tom Verica 26. apríl 2007 3×22 "The Other Side of This Life, Part 1" Odvrátená strana života 1/2 Shonda Rhimes Michael Grossman 3. máj 2007 3×23 "The Other Side of This Life, Part 2" Odvrátená strana života 2/2 Shonda Rhimes Michael Grossman 3. máj 2007 3×24 "Testing 1-2-3" Skúška Allan Heinberg Christopher Misiano 10. máj 2007 3×25 "Didn't We Almost Have It All?" Mali sme takmer všetko Tony Phelan / Joan Rater Rob Corn 17. máj 2007
4. séria
[upraviť | upraviť zdroj]# Pôvodný názov Slovenský názov Autor/i Režisér Pôvodné uvedenie 4×01 "A Change Is Gonna Come" Čas zmien Shonda Rhimes Rob Corn 27. september 2007 4×02 "Love/Addiction" Láska Debora Cahn James Frawley 4. október 2007 4×03 "Let the Truth Sting" Pravda býva krutá Mark Wilding Dan Minahan 11. október 2007 4×04 "The Heart of the Matter" Jadro veci Allan Heinberg Randy Zisk 18. október 2007 4×05 "Haunt You Every Day" Budem ťa strašiť každý deň Krista Vernoff Bethany Rooney 25. október 2007 4×06 "Kung Fu Fighting" Umenie Kung fu Stacy McKee Tom Verica 1. november 2007 4×07 "Physical Attraction, Chemical Reaction" Fyzická príťažlivosť, chemická reakcia Tony Phelan / Joan Rater Jeff Melman 8. november 2007 4×08 "Forever Young" Navždy mladí Mark Wilding Rob Corn 15. november 2007 4×09 "Crash Into Me, Part 1" Náraz do mńa 1/2 Shonda Rhimes / Krista Vernoff Michael Grossman 22. november 2007 4×10 "Crash Into Me, Part 2" Náraz do mňa 2/2 Shonda Rhimes / Krista Vernoff Jessica Yu 6. december 2007 4×11 "Lay Your Hands On Me" Polož na mňa ruky Allan Heinberg John Terlesky 10. január 2008 4×12 "Where the Wild Things Are" Niečo divé je v nás Zoanne Clack Rob Corn 24. apríl 2008 4×13 "Piece of My Heart" Kúsok môjho srdca Stacy McKee Mark Tinker 1. máj 2008 4×14 "The Becoming" Premena Tony Phelan / Joan Rater Julie Ann Robinson 8. máj 2008 4×15 "Losing My Mind" Zbláznim sa Debora Cahn James Frawley 15. máj 2008 4×16 "Freedom, Part 1" Sloboda 1/2 Shonda Rhimes Rob Corn 22. máj 2008 4×17 "Freedom, Part 2" Sloboda 2/2 Shonda Rhimes Rob Corn 22. máj 2008
5. séria
[upraviť | upraviť zdroj]# Pôvodný názov Slovenský názov Autor/i Režisér Pôvodné uvedenie 5×01 "Dream a Little Dream of Me, Part 1" Snívaj o mne, synček 1/2 Shonda Rhimes Rob Corn 25. september 2008 5×02 "Dream a Little Dream of Me, Part 2" Snívaj o mne, synček 2/2 Shonda Rhimes Rob Corn 25. september 2008 5×03 "Here Comes the Flood" Záplava sa valí Krista Vernoff Michael Pressman 9. október 2008 5×04 "Brave New World" Odvážny nový svet Krista Vernoff Eric Stoltz 16. október 2008 5×05 "There's No 'I' in Team" Slovo ja v tíme neexistuje Jenna Bans Randy Zisk 23. október 2008 5×06 "Life During Wartime" Život v čase vojny Mark Wilding Jim Frawley 30. október 2008 5×07 "Rise Up" Budíček William Harper Joanna Kerns 6. november 2008 5×08 "These Ties That Bind" Putá, ktoré spájajú Stacy McKee Eric Stoltz 13. november 2008 5×09 "In the Midnight Hour" Polnoc Tony Phelan / Joan Rater Tom Verica 20. november 2008 5×10 "All By Myself" Odkázaný sám na seba Peter Nowalk Arlene Sanford 4. december 2008 5×11 "Wish You Were Here" Kiež by si bol tu Debora Cahn Rob Corn 8. január 2009 5×12 "Sympathy for the Devil" Súcit s diablom Jenna Bans Jeannot Szwarc 15. január 2009 5×13 "Stairway to Heaven" Schody do neba Mark Wilding Allison Liddi 22. január 2009 5×14 "Beat Your Heart Out" Daj na svoje srdce William Harper Julie Anne Robinson 5. február 2009 5×15 "Before and After" Čas predtým a potom Tony Phelan / Joan Rater Dan Attias 12. február 2009 5×16 "An Honest Mistake" Ľudské zlyhanie Peter Nowalk Randy Zisk 19. február 2009 5×17 "I Will Follow You Into the Dark" Pôjdem za tebou Jenna Bans Rob Corn 12. marec 2009 5×18 "Stand By Me" Stoj pri mne Zoanne Clack Jessica Yu 19. marec 2009 5×19 "Elevator Love Letter" Vyznanie lásky Stacy McKee Ed Ornelas 26. marec 2009 5×20 "Sweet Surrender" Prehra nás nezlomí Sonay Washington Tony Phelan 23. apríl 2009 5×21 "No Good at Saying Sorry" Druhá šanca Krista Vernoff Tom Verica 30. apríl 2009 5×22 "What a Difference a Day Makes" Ako vám môže jeden deň zmeniť život Shonda Rhimes Rob Corn 7. máj 2009 5×23 "Here's to Future Days" Niečo o budúcnosti Allan Heinberg Bill D'Elia 14. máj 2009 5×24 "Now or Never" Teraz alebo nikdy Debora Cahn Rob Corn 14. máj 2009
6. séria
[upraviť | upraviť zdroj]# Pôvodný názov Slovenský názov Autor/i Režisér Pôvodné uvedenie 6×01 "Good Mourning" Dobré ráno Krista Vernoff Ed Ornelas 24. september 2009 6×02 "Goodbye" Zbohom Krista Vernoff Bill D'Elia 24. september 2009 6×03 "I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me" Cítim sa akoby ma niekto sledoval Tony Phelan / Joan Rater Michael Pressman 1. október 2009 6×04 "Tainted Obligation" ? Jenna Bans Tom Verica 8. október 2009 6×05 "Invasion" Invázia Mark Wilding Tony Phelan 15. október 2009 6×06 "I Saw What I Saw" Vidím, čo vidím William Harper Allison Liddi-Brown 22. október 2009 6×07 "Give Peace A Chance" Dajme šancu mieru Peter Nowalk Chandra Wilson 29. október 2009 6×08 "Invest In Love" ? Stacy McKee Jessica Yu 5. november 2009 6×09 "New History" Nová história Allan Heinberg Ron Corn 12. november 2009 6×10 "Holidaze" ? Krista Vernoff Robert Berlinger 19. november 2009 6×11 "Blink" ? Debora Cahn Randy Zisk 14. január 2010 6×12 "I Like You So Much Better When You're Naked" Mám ťa radšej keď si nahý! Tony Phelan / Joan Rater Donna Deitch 21. január 2010 6×13 "State of Love and Trust" ? Stacy McKee Jeannot Szwarc 4. február 2010 6×14 "Valentine's Day Massacre" Valentínsky masaker William Harper Stephen Cragg 11. február 2010 6×15 "Time Warp" ? Zoanne Clack Rob Corn 18. február 2010 6×16 "Perfect Little Accident" Perfektná malá nehoda Peter Nowalk Bill D'Elia 4. marec 2010 6×17 "Push" ? Debora Cahn Chandra Wilson 11. marec 2010 6×18 "Suicide is Painless" ? Tony Phelan / Joan Rater Jeannot Szwarc 25. marec 2010 6×19 "Sympathy for the Parents" ? Allan Heinberg Debbie Allen 1. apríl 2010 6×20 "Hook, Line and Sinner" ? Meg Marinis Tony Phelan 29. apríl 2010 6×21 "How Insensitive" ? William Harper Tom Verica 6. máj 2010 6×22 "Shiny Happy People" ? Zoanne Clack / Peter Nowalk Ed Ornelas 13. máj 2010 6×23 "Sanctuary" ? Shonda Rhimes Stephen Cragg 20. máj 2010 6×24 "Death and All His Friends" ? Shonda Rhimes Rob Corn 20. máj 2010
7. séria
[upraviť | upraviť zdroj]# Pôvodný názov Slovenský názov Autor/i Režisér Pôvodné uvedenie 7×01 "With You I'm Born Again" ? 23. september 2010 7×02 "Shock to the System" ? [?] 7×03 "Superfreak" ? [?] 7×04 "Can't Fight Biology" ? [?]