Limburčina

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Prejsť na: navigácia, hľadanie
Limburčina
(Limburgs, Lèmburgs, Lèmbörgs, Limbörgs, Plat)
Štáty Holandsko, Belgicko, malá časť Nemecka
Región Západná Európa
Počet hovoriacich 1 600 000
Poradie nenachádza sa v prvej 100
Klasifikácia Indoeurópske jazyky
Písmo Latinka
Postavenie
Úradný jazyk Holandsko (regionálny jazyk)
Regulátor nie je
Jazykové kódy
ISO 639-1 li
ISO 639-2 lim
ISO 639-3 lim
SIL lim
Wikipédia
Adresa li.wikipedia.org
Pomenovanie Wikipedia, De vriej encyclopedie
Pozri aj: JazykZoznam jazykov
Portal.svg Jazykový portál

Limburčina je skupina germánskych nárečí, resp. podľa niektorých názorov samostatný germánsky jazyk, používaná/používaný v Holandsku, Belgicku a v časti Nemecka, predovšetkým v hraničnej oblasti týchto troch štátov. V Holandsku má štatút regionálneho jazyka a je pod ochranou podľa kapitoly 2 Európskej charty regionálnych a menšinových jazykov.

Slovníček[upraviť | upraviť zdroj]

  • Kto Wae
  • Koho/Komu Waem
  • Kto je to? Wae is det?
  • Čo? Waat?
  • Čo sa tu dá vidiet? Wat is hiej te zeen?
  • Aký je to hotel? Wat veur saort hotel is det?
  • Kde? Wo?
  • Kde je toaleta? Wo is de WC?/Wo is 't toilet?
  • Kam idete? Wo gaontj geer haer?
  • Odkiaľ ste? Wo kömp geer vanaaf?
  • Ako? Wie?
  • Ako ďaleko je to? Wie wied is det?
  • Ako dlho to trvá? Wie lank doertj det?
  • Ako dlho trvá cesta? Wie lank doertj de rèès?
  • Koľko? Wie väöl?
  • Koľko to stojí? Wie väöl kömp dit?
  • Koľko je hodín? Wie laat is 't?
  • Ktorý?/Ktoré? Wèlk?/wèlke?
  • Ktorý pohár je môj? Wèlk glaas is veur mich?
  • Kedy? Wen?
  • Kedy odchádzate? Wen vertrèkse?
  • Prečo? Wróm?
  • Mohli by ste mi... Kinse mich...
  • Mohli by ste mi, prosím, pomôcť? Kinse mich hèlpe estebleef?
  • Mohli by ste mi to ukázať? Kinse mich det wieze?
  • Mohli by ste, prosím, ísť so mnou? Kinse mit mich mitgaon estebleef?
  • Mohli by ste... Wilse/wiltj geer...
  • Mohli by ste mi, prosím, rezervovať lístky? Wilse veur mich estebleef kaertjes rizzervere?
  • Neviete/Nepoznáte... Witse...
  • Neviete mi poradiť nejaký iný hotel? Wilse mesjiens 'n anger hotel?
  • Máte... Höbse...
  • Máte pre mňa... Höbse veur mich...
  • Môžete mi ponúknuť nejaké bezmäsité jedlo? Höbse mesjiens 'n gerech zónger vleis?
  • Prosím si... Ich wil gaer...
  • Prosím si kilo jabĺk. Ich wil gaer 'ne kilo eppel.