Preskočiť na obsah

Arabela (seriál)

z Wikipédie, slobodnej encyklopédie
Arabela
Slovenský názov Arabela
Réžia Václav Vorlíček
Titulná pieseň Luboš Fišer
Krajina Československo Československo
Pôvodný jazyk čeština
Počet sérií 1
Počet častí 13
Produkcia
Kamera Emil Sirotek
Strih Miroslav Hájek
Dĺžka časti 30 min.
Vysielanie
Pôvodné 25. december 1980 – 21. február 1981
Česko-slovenská televízia
Obsadenie
Hlavné roly
Externé odkazy
ceskatelevize.cz/arabela

Arabela je československý televízny fantasy seriál pre deti z roku 1980.

V trinástich častiach rozpráva o rozdieloch medzi skutočným a rozprávkovým svetom. Zobrazuje príbehy princeznej Arabely, ktorú hrá Jana Nagyová a iných rozprávkových postáv, ktoré sa dostali do skutočného sveta. Prvý diel mal premiéru vo štvrtok 25. decembra 1980.[1]

V seriáli hralo množstvo známych herečiek a hercov - Vlastimil Brodský, Jana Brejchová, Stella Zázvorková, Vladimír Menšík, Jiří Sovák, František Filipovský, Iva Janžurová a mnoho ďalších.

Sériál existuje v českom a nemeckom jazyku.

Pozadie vzniku

[upraviť | upraviť zdroj]

Seriál vznikol v koprodukcii Česko-slovenskej televízie a západonemeckej Westdeutsche Rundfunk (WDR). Podľa Václava Vorlíčka to pritom bol práve predstaviteľ WDR, ktorý si od neho a Miloša Macourka seriál objednal. No požadoval dĺžku jednej časti 28 minút, čo pre úspešnú autorskú dvojicu, ktorá za sebou mala filmy ako Ako utopiť dr. Mráčka alebo Koniec vodníkov v Čechách alebo Dievča na metle, znamenalo úplne nový formát.[1]

Dej

[upraviť | upraviť zdroj]
Upozornenie. Článok alebo jeho časť prezrádza zápletku, pointu alebo rozuzlenie diela!

V seriáli sa stretávame s rozdeleným svetom, ríšou ľudí a ríšou rozprávok. Pán Majer, rozprávač rozprávok v televízii, žije s rodinou celkom spokojne. Raz pri filmovaní nájde zvonček, zazvoní naň a tým sa osudy jeho rodiny spoja s ríšou rozprávok. Tu vládne kráľ Hyacint a tiež jeho dve dcéry Arabela a Xénia. Zatiaľ čo Arabela je dobrá a skromná, Xénia je pyšná a panovačná. Čarodejník druhej kategórie, Rumburak, chce ovládnuť ríšu rozprávok. Zmocní sa kúzelných vecí na opustenom hrade a pomocou televízie vstúpi do sveta ľudí, kde upravuje rozprávky. To má zlé následky pre pána Majera. Arabela sa zoznámi s Petrom Majerom a zamiluje sa do neho. Xénia sa ale zmocní ríše rozprávok, ktorú modernizuje do podoby ríše ľudí. Rumburak sa usiluje o Arabelu a je ochotný zničiť aj ríšu rozprávok, len aby dosiahol svoj cieľ. Na záver chystá popravu Petra na svojom hrade. Na poslednú chvíľu zasiahne Fantomas, ktorý väzňov oslobodí. Peter a Arabela sa vezmú a kráľ Hyacint odovzdá novomanželom zvonček, ktorý však ukradne a zahrabe pes Pajda.

Opis zápletky alebo rozuzlenia príbehu sa tu končí.

Obsadenie

[upraviť | upraviť zdroj]
Poznámky

A: Kvôli vážnym zraneniam pri dopravnej nehode sa nemohla Jana Andresíková zúčastniť na dokončovacích prácach, vrátane postsynchrónu (ozvučovanie filmu). Preto rolu čarodejnice nadabovala Jana Dítětová.

Tvorcovia

[upraviť | upraviť zdroj]

Časti

[upraviť | upraviť zdroj]
  1. Jak pan Majer našel zvoneček
  2. Rumburakova pomsta
  3. Petr a princezna
  4. Jezevčík Karel Majer
  5. Arabela na útěku
  6. Petrovo zmizení
  7. Pohádky jdou do sběru
  8. Jeníček a Mařenka
  9. Civilizace si žádá své
  10. Rumburakova velká šance
  11. Příliš mnoho generálů
  12. Hrdlička zasahuje
  13. Zvonečkem to začalo, zvonečkem to končí

Vplyv

[upraviť | upraviť zdroj]

V pôvodnej českej verzii seriálu nadabovala postavu Arabely herečka Libuše Šafránková, ktorá sa čoskoro stala známou aj v Západnom Nemecku (Tri oriešky pre Popolušku, 1973). Výrazný slovenský prízvuk Jany Nagyovej, ktorá postavu stvárnila, tvorcom seriálu prekážal.

V roku 2014 poľská zoologička Wanda Wesołowska prvýkrát opísala rod pavúkov skákaviek z južnej Afriky s názvom Rumburak.[2]

Vysielanie a vydanie

[upraviť | upraviť zdroj]

Seriál po prvý raz odvysielali v Česko-slovenskej televízii. Prvé nemecké vysielanie sa začalo na okruhu ARD (Westdeutscher Rundfunk) 4. októbra 1981. V Nemeckej demokratickej republike seriál – v tamojšej verzii – uviedli od 30. júla do 12. novembra 1983 na prvom okruhu a ho opakovali na druhom okruhu v roku 1987. Arabela sa vysielala nielen v Česko-Slovensku, ale aj v Nemecku a v Poľsku. Prvá časť s názvom Ako pán Majer našiel zvonček mal premiéru 25. decembra 1980 od 16:50. Ďalšie tri časti sa vysielali v nasledujúcich troch dňoch. Až od piatej časti sa prešlo na týždňovú periodicitu, vždy v sobotu. Odvtedy sa seriál už veľakrát úspešne reprízoval.[1]

Seriál sa vysielal aj v ďalších 57 krajinách, napríklad v Juhoslávii (dnešné Slovinsko a Severné Macedónsko), Bulharsku, Rumunsku či dokonca vo Vietname v 80. rokoch, aj v Chorvátsku v 90. rokoch. Veľmi populárny bol aj v Západnom Nemecku, kde dostal názov Die Märchenbraut (doslova: „Rozprávková nevesta“),[3] kým vo Východnom Nemecku sa vysielal pod pôvodným názvom.

Na DVD vyšiel prvýkrát v roku 2009 vo vydavateľstve Universum Film. Od roku 2021 je nemecká verzia na Blu-ray široko dostupná dostupná aj prostredníctvom internetových obchodov.

V roku 2017 vydala Česká televízia seriál na DVD v remastrovanej verzii.

Adaptácie a pokračovania

[upraviť | upraviť zdroj]

Ďalšie osudy čarodejníka Rumburaka vo svete ľudí boli témou celovečerného filmu Rumburak z roku 1984. V tomto prípade je však Rumburak zobrazený ako pozitívne vykreslená postava a jeho príbeh nemá priamu súvislosť s Arabelou. Iné postavy z pôvodného seriálu v tomto filme nevystupujú. Scenár filmu napísal Miloš Macourek a réžiu mal na starosti Václav Vorlíček.

V roku 1993 sa nakrútilo dvadsaťšesťdielne voľné pokračovanie seriálu pod názvom Arabela sa vracia alebo Rumburak kráľom Ríše rozprávok s už dospelým Honzíkom a Marienkou, ktorí majú zachrániť svet rozprávok. To však vyvolalo podstatne vlažnejšie ohlasy divákov, ktorým sa zdalo, že oproti pôvodnému cyklu výrazne ubudlo poeticko-fantastických nápadov, ktoré Arabele dávali jej neopakovateľné čaro.

Okrem toho v roku 2013 dostal Václav Vorlíček ponuku nakrútiť remake seriálu s nemeckými hercami pre nemeckú televíziu, ktorú odmietol.

Filmové miesta

[upraviť | upraviť zdroj]

Výstavy

[upraviť | upraviť zdroj]

Od roku 2009 sa po dlhé roky konala putujúca výstava kostýmov a rekvizít z obidvoch seriálov. Na výstave bolo možné obdivovať kostýmy kráľovskej rodiny (aj s korunovačnými klenotmi), čarodejníkov I. aj II. kategórie, ktoré dopĺňali tri desiatky ďalších rozprávkových kostýmov, ako sú napríklad kráľovskí radcovia, Rumburakova pomocníčka – čarodejnica, ježibaba z Perníkovej chalúpky aj s Jeníčkom a Marienkou, ale aj disco šaty princeznej Xénie.[4] Autorská výstava Petra Lukasa, Jana Matouška a Viktorie Knotkovej vznikla ako poďakovanie tvorcom seriálu. Putovala po českých hradoch, zámkoch a galériách.[5]

V roku 2022 pripravilo Trenčianske múzeum v Trenčíne v spolupráci s pražským Barrandov Studio na Trenčianskom hrade výstavu originálnych filmových kostýmov z obľúbených československých rozprávok, kde nechýbali ani kostýmy z Arabely.[6]

Referencie

[upraviť | upraviť zdroj]
  1. 1 2 3 Československou premiéru měl nový dětský seriál Arabela [online]. ceskatelevize.cz, [cit. 2024-03-05]. Dostupné online. Archivované 2016-08-09 z originálu.
  2. ↑ NMBE - World Spider Catalog [online]. wsc.nmbe.ch, [cit. 2025-09-07]. Dostupné online.
  3. ↑ Arabela [online]. thetvdb.com, [cit. 2025-11-13]. Dostupné online.
  4. ↑ Arabela – výstava kostýmů a rekvizit z pohádkového seriálu [online]. vystava-arabela.cz, [cit. 2024-04-29]. Dostupné online. Archivované 2015-06-18 z originálu. (po česky)
  5. ↑ Arabela: Výstava kostýmů a rekvizit z pohádkového seriálu [online]. kultura21.cz, 2013-08-04, [cit. 2024-04-29]. Dostupné online. (po česky)
  6. ↑ Výstavu pripravilo Trenčianske múzeum v Trenčíne v spolupráci s pražským Barrandov Studiom. [online]. teraz.sk, 2022-12-08, [cit. 2024-04-29]. Dostupné online.

Externé odkazy

[upraviť | upraviť zdroj]
Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Arabela_(seriál)&oldid=8246184“