Diskusia:Žaltár

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
z Wikipédie, slobodnej encyklopédie

Navrhujem spojiť s Kniha žalmov. --Andreios (diskusia) 23:24, 15. november 2016 (UTC)[odpovedať]

@MmichaelDr.:Potom by bolo vhodné upresniť úvod článku Kniha žalmov, kde sa píše: „...V slovenčine sa používa aj názov Žaltár (latinsky Psalterium, čo má pôvod v gréckom „psalmós“).“--Pe3kZA 08:26, 4. január 2018 (UTC)[odpovedať]
@Pe3kZA, TomášPolonec: Áno, bolo. :) Možno to urobím ja (teraz hneď nemám čas), možno by bolo sme mohli poprosiť niekoho, kto sa tomu rozumie ešte lepšie (TomášP). :) --MmichaelDr. (disk., prísp., meta) 12:00, 4. január 2018 (UTC)[odpovedať]
@MmichaelDr., Pe3kZA: Pod pojmom žaltár sa primárne myslí kniha obsahujúca žalmy (napr. breviár obsahuje žaltár rozdeľujúci žalmy na 4 týždne žaltára) a pod pojmom Kniha žalmov alebo Žalmy sa zas primárne myslí kniha Svätého písma. Skôr by bolo (podľa mňa) potrebné ponechať tie dva články, ale uhladiť v nich terminológiu, aby tieto veci nemiešali. Tento článok bol preložený z českej Wikipédie, kde je možno jazyková situácia iná, v slovenčine som sa však nestretol s tým, žeby sa tieto dve veci nejako veľmi miešali. Na druhej strane, žaltár sa teoreticky dá zjednodušene označiť za knihu žalmov, a Knihu žalmov za špecifický druh žaltára, ale opakujem, nie je to nejako veľmi správne, ani používané. --TomášP 12:14, 4. január 2018 (UTC)[odpovedať]
To je žiaľ kompletne zle. Neuhádol si. Nabudúce prosím nepliesť si osobné chybné pocity a realitou. Zdroje pozri napr. v článku Kniha žalmov. Taký pán Heriban si určite rád vypočuje tvoje dohady. 2A02:AB04:3CB:F000:5134:7331:B440:8B63 13:40, 4. január 2018 (UTC)[odpovedať]
Ak si lepšie prečítaš to, čo som napísal, zistíš, že som písal o primárnych (=najčastejších) významoch a nie o zozname všetkých možných, aj nemožných významov daných slov a výrazov a pripustil som, že sa tieto významy teoreticky môžu prekryť. --TomášP 13:50, 4. január 2018 (UTC)[odpovedať]
Jediný uvádzaný (a teda "primárny" par excellence) súčasný význam slova žaltár podľa Heribana a podľa SAV (Beliana) je Kniha žalmov. Takže ani tu si neuhádol. To, že je tam jediný, je samozrejme dané nedostatkom miesta, ale podstatné je v našom prípade, ktorý význam si z viacerých možných vybrali.... Keby takto každý písal z brucha, tak sa ďaleko nedostaneme. S pozdravom.2A02:AB04:3CB:F000:5134:7331:B440:8B63 14:05, 4. január 2018 (UTC)[odpovedať]
Choď za kňazom a vypýtaj si žaltár; som zvedavý, koľkí by Ti priniesli Knihu žalmov. Prax sa dosť líši od teórie. K tomu len toľko. Viac už tu myslím nemá zmysel debatovať: zjavne nemáš v pláne zmeniť názor a z mojich príspevkov si vyberáš, len čo sa Ti nepáči – a diskusia, ktorá nevedie k žiadnemu koncu je podľa mňa zbytočná. --TomášP 14:21, 4. január 2018 (UTC)[odpovedať]
Zmeniť názor na čo? Že píšeš veci v rozpore s úplne základnou literatúrou (ktorej hovoríš "teória") a jediný doklad máš "choď za kňazom"? Na to mám zmeniť názor? Ja mám tiež svoju osobnú alebo rodinnú slovnú zásobu a nestačím sa niekedy diviť, čo vidím v rôznej odbornej literatúre; to ale neznamená, že v encyklopédii začnem pretláčať tú svoju osobnú na úkor tej z literatúry a začnem sa vyhovárať, že to je len "teória". Mimochodom celá teológia je per definitionem "len teória". 2A02:AB04:3CB:F000:5134:7331:B440:8B63 15:40, 4. január 2018 (UTC)[odpovedať]
Zmeniť názor napr. na to, ako sa vedie slušná diskusia (minimálne teda menej výbušne). Ten lexikon od don Jozefa a mnohé ďalšie mám a viem o tom, čo píšu. Nijako ma však nezaväzujú; zato však kniha, ktorá ma zaväzuje (KSSJ) píše ako prvoradý význam „zbierka (starozákonných) žalmov“. Ďalej som sa nestretol so Svätým písmom, ktoré by Knihu žalmov nazvalo žaltárom.
Každopádne neberiem si túto diskusiu nijako osobne, nie som jeden z tých, čo chcú mať svoju verziu článku za každú cenu, ak súčasná verzia neobsahuje vyslovene nesprávne alebo nepotvrdené údaje; čo v tomto prípade neobsahuje. --TomášP 18:54, 4. január 2018 (UTC)[odpovedať]
Potom to treba upraviť a dozdrojovať v tom článku Kniha žalmov.--Pe3kZA 12:17, 4. január 2018 (UTC)[odpovedať]
 Hotovo![1] --TomášP 12:35, 4. január 2018 (UTC)[odpovedať]