Diskusia:Rohová pracovňa

Tento článok je preklad z anglickej Wikipédie. Tam ho založil nejaký redaktor z USA. Zaujíma ma preto, či text, ktorý tu máme, zodpovedá aj skutočnosti u nás či v Európe, alebo je „Rohová pracovňa“ ako ju charakterizuje náš článok aplikovateľný predovšetkým na USA. Sorry, nie som vrcholový manažér ani amík . --–Bubamara ♠ 22:17, 6. marec 2011 (UTC)

No nedá mi reagovať. Keďže na Slovensku prevláda Americko-európsky manažment a v niektorych firmach Americký manažment myslím, že v niektorých mestách sa toto vyskytuje. Hlavne na obvodných úradoch a mestských úradoch (tym nechcem povedat, ze na ObU a MsU je Americky manazment, tam je skor Politicko-rodinkarsky manazment :-D). Sú to totiž najlepšie miesta, kde si šéf môže pozerať mesto a ukazovvať hosťom výhlad zo svojej kancelárie.M2k 22:24, 6. marec 2011 (UTC)

Vďaka za laickú reakciu. Zaujímala by ma však reakcia niekoho, kto sa v téme vyzná viac, ako my dvaja. --–Bubamara ♠ 22:45, 6. marec 2011 (UTC)

Chces snáď povedať, že moje štúdium verejnej správy a regionálneho rozvoja mi je k ničomu, či čo?? :-) M2k 00:21, 7. marec 2011 (UTC)

De facto je, formálne (kvôli papieru) nie je, na to prídeš neskôr. :) Bronto 00:25, 7. marec 2011 (UTC)

Tak ja som si toho vedomy, preto som isiel studovat tento odbor po 3-4rokoch prace, lebo ked som skoncil dopravno-technicky odbor na strednej skole, potreboval som zistit, ci by ma to v zivote bavilo a vysoka technicka nie je pre mna a ktomu automobilky maju teraz tazke casy. Mal som plne zuby technickeho kreslenia, same motory, prevodovky.. komu sa to chce v 17-18r. kreslit? :-) keby sa 2roky pred skoncenim nezmodernizovali studijne odbory, tak neviem ako by som to rucne kreslil vsetko :-))) a nie cez pocitac...M2k 00:35, 7. marec 2011 (UTC)

K téme: Odhliadnuc od istej úsmevnosti témy (ale takých tu máme viac), by som sa skôr obrátil na nejakého architekta, aby sa vyjadril, čo sa to tak vôbec volá (aj keď čisto jazykovo je názov v poriadku). Inak toto práve nie je téma, kde by boli nejaké obsahové rozdiely medzi štátmi (okrem titulov a termínov). Bronto 00:25, 7. marec 2011 (UTC)

Dík za vysvetlenie. Áno, téma článku je (pre mňa) úsmevná. Ak navyše nevyšla z vlastnej hlavy, len z prekladu, a za tento počin má niekto dostať „odmenu“, niečo zhnité bude v školstve našom. --–Bubamara ♠ 08:20, 7. marec 2011 (UTC)

Dá sa povedať, že z tých prekladov rôznych čo tu za poslednú dobu padli, je tento najlepší :-D aj s umiestnením a prepojeniami :-) M2k 09:00, 7. marec 2011 (UTC)

Ja by som si o školstve nerobil ilúzie. A je pravdou, že zo školských úloh je toto nadpriemer. --chiak 09:38, 7. marec 2011 (UTC)

Považovať za nadpriemer školskú úlohu, ktorá je len obyčajným prekladom z iného jazyka, ak zo žiaka nemá byť prekladateľ, je odvážne Ak teda zadávajúci priamo nevyzval žiakov, aby len mechanicky niečo na tému vhodnú pre ich odbor preložili (výška laťky?). A áno, je to vcelku slušný preklad od niekoho, kto je na Wikipédii núteným jednočlánkovým redaktorom, takže v podstate plus pre encyklopédiu, mínus pre kohosi s budúcim titulom pred menom. --–Bubamara ♠ 12:33, 7. marec 2011 (UTC)

Oprava: zo školských úloh, ktoré sa objavili na Wikipédii, je to nadpriemer Inak nie a ukazuje to na zadávanie úloh – hlavne ukážte, že dokážete niečo napísať do Wikipédie. --chiak 12:46, 7. marec 2011 (UTC)