Diskusia:Sumerský kráľovský zoznam

I.DYNASTIA KIŠ[upraviť zdroj]

Navrhujem upraviť túto stránku čo sa týka panovníkov a doby vlády. Predpotopná dynastia je viac menej stále bez zmeny, tam sa dodnes nič podstatné nezmenilo. Ale v prvej dynastii Kiša došlo k dosť veľkým rozdielom oproti tomu čo máme na slovenskej stránke.

Uvediem pôvodný text a za lomítkom uvediem veci ktoré by sa mali zmeniť, v zátvorke alternatívne prepisy a výklady. ??? - úplne chybný údaj, [...]- chýbajúci alebo poškodený pôvodný text, (900)- roky v zátvorkách sú doplnené z mladších a neskorších prepisov starovekých pisárov, ale väčšinou sú už nepresné kvôli chybám a omylom pri kopírovaní.

Gaur, vládol v Kiši 1 200 rokov / Jušur (Gaur), vládol v Kiši 1200 rokov
Gulla-Nidaba-annapad, 960 rokov / Gullasinabel (Kullasina-bel), 960 (900) rokov
Palakinatim (Palalinatim), 900 rokov / ??? (tento vládca v zoznamoch nie je)
Nanginšlišma, dĺžka jeho vlády je neznáma / Nangišlišma, [...] (670) rokov

/ Entarahana (En-tarah-annake), [...] (420 rokov 3 mesiace 3 1/2 dní) (tento vládca v slovenskej wiki chýbal)

Bachina, dĺžka jeho vlády je neznáma / Babum (Bachina, Babúm), [...] (300) rokov
Buanun, dĺžka jeho vlády je neznáma / Buanum (Puanum), 840 (240) rokov
Kalibum , 340 rokov / Kalibum, 960 (900) rokov
Galumum, 840 rokov / Galumum (Kalumum), 840 (900) rokov
Zukakip, 900 rokov / Zukakip, 900 (600) rokov
Atab, 600 rokov /Atab (Aba), 600 rokov
Mašda, 840 rokov / Mašda syn Ataba, 840 (720) rokov
Arpurim, 720 rokov / Arwium syn Mašdu (Arpurim), 720 rokov
Etana, pastier, 1 500 rokov / Etana, pastier, ktorý vystúpil na nebo a upevnil všetky cudzie krajiny sa stal kráľom a vládol 1 500 (635) rokov
Balich, 400 rokov / Balih (Balich) syn Etanov, 400 (410) rokov
Enmenuana (Enmenuanna, Enmenunna), 660 rokov / Enmenunna, 660 (621) rokov
Melamkiš, 900 rokov / Melamkiš syn Enmenunna (Melem-Kiš), 900 rokov
Baršalnunna, 1 200 rokov / Baršalnunna syn Enmenunna, 1 200 rokov
Meszamuk, 140 rokov / Zamuk syn Baršalnunna (Zamug, Meszamuk), 140 rokov
Tizkar, 306 rokov / Tizkar, 305 rokov
Ilku, 900 rokov / Ilku, 900 rokov
Itasadum, 1200 rokov / Iltasadum (Itasadum), 1200 rokov
Mebaragesi (Enmenbarag(g)esi), 900 rokov, / Enmenbaragesi (Mebaragesi), ktorý si krajinu Elam podrobil, sa stal kráľom, vládol 900 rokov
Akka (Aka, Agga), 625 rokov / Akka syn Enmebaragesiho (Aka, Agga, Aga), 625 rokov (Všetky štyri prepisi mien Akka, Aka, Agga a Aga sa dnes používajú medzi našimi, českými aj zahraničnými autormi)

K porovnaniu som použil anglickú wikipédiu a tá sa zasa odkazuje na pôvodné prepisi nájdených tabuliek z týchto zdrojov: WB 62 WB 444 (Weld-Blundell Prism) [4] Kish Tablet (Scheil dynastic tablet) UCBC 9-1819 ("California Tablet") Dynastic Chronicle (ABC 18)[5] including copies, K 11261+ and K 12054 Babyloniaca (Berossus) Apkullu-list (W.20030, 7) Ako zdroje som použil anglickú verziu wikipédie: http://en.wikipedia.org/wiki/Sumerian_King_List Z tohto zdroja asi čerpala aj en.wikipédia: http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section2/c211.htm

A je tam dobré že si môžete celý text králov preložit do angličtiny alebo do anglickej transkripcie sumerčiny a čítat ho v originálnom jazyku.

Chronologické dáta čerpám z práce Banjaviča: http://adsabs.harvard.edu/full/2006POBeo..80..251B Takže pád Babylonu nebol ani v roku 1594 podla strednej chronológie, ani v roku 1531 podla krátkej chronológie ale v roku 1547 podla tejto novej chronológie (NC). --Bynk 10:38, 27. júl 2012 (UTC)