Diskusia s redaktorom:Kaptar3

Maďarské názvy obcí

Zdravím. Ad [1]: podľa akého zdroja sú tie názvy? --Teslaton (diskusia) 20:44, 13. marec 2020 (UTC)

Dobrý deň, používam štandardný zoznam maďarského názvoslovia pre slovenské obce. Napríklad aj tu: http://telepulesek.adatbank.sk/. Používa ich aj maďarská wikipedia. Robím to postupne v tempe, ako ma to baví. Názvy, ktoré tam boli doteraz, sú často zastaralé, nesprávne a ad hoc, a chýba cca. 70 %. Kaptar3 (diskusia) 21:47, 13. marec 2020 (UTC)

Zdroj by mal byť správne uvedený priamo v čl., pričom je podstatné, aby šlo o spoľahlivý zdroj v zmysle štandardných kritérií (samotná Wikipédia pritom spoľahlivým zdrojom v zmysle týchto kritérií nie je), tzn. aby nešlo o vlastný výskum. Maďarské názvy dopĺňaš aj obciam bez maďarskej menšiny, aké je tam kritérium? Čo som zbežne námatkovo porovnával s Majtánom [2], vyzerá že ide o názvy tesne spred zániku Rakúsko-Uhorska – neviem ale, nakoľko je to v zdroji, ktorý používaš systematicky dodržané. Píšem to okrem iného preto, že bez citovania spoľahlivého zdroja môže úpravy ktokoľvek spochybniť a revertovať ako nedoložené. --Teslaton (diskusia) 22:07, 13. marec 2020 (UTC)

Ďakujem za poznámky. Tak potom dám priamo do čl. ako zdroj: http://telepulesek.adatbank.sk/, čo je databáza Fórum inštitútu pre výskum menšín. Maďarské názvy existujú pre každú obec Slovenska, je to nezávislé od početnosti maďarskej komunity v lokalite. Dúfam že takto to bude OK. Naozaj to robím ako voľnočasovú aktivitu a teraz sú tam mená ktoré sú absolútne chybné a bez udania akéhokoľvek zdroja. Kaptar3 (diskusia)

Nie som si vedomý, že by existovali oficiálne súčasné maďarské názvy pre každú obec Slovenska. Minimálne teda nie v zmysle SK legislatívy. Existuje:

• Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 221/1999 Z. z., ktorým sa vydáva zoznam obcí, v ktorých občania Slovenskej republiky patriaci k národnostnej menšine tvoria najmenej 20 % obyvateľstva [online]. Bratislava: Ministerstvo spravodlivosti SR, 1999-08-25, [cit. 2020-03-19]. Dostupné online.
• Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 534/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 221/1999 Z. z., ktorým sa vydáva zoznam obcí, v ktorých občania Slovenskej republiky patriaci k národnostnej menšine tvoria najmenej 20 % obyvateľstva [online]. Bratislava: Ministerstvo spravodlivosti SR, 2011-12-19, [cit. 2020-03-19]. Dostupné online.

Dá sa odhadovať, že v prípade všetkých ostatných ide čisto o historické uhorské názvy z nejakého obdobia (pravdepodobne posledné spred 1914, no chcelo by to zdroj, z ktorého by bol zrejmý aj tento časový údaj). Ako mne osobne tam nejak dramaticky nevadia, no počítaj s tým, že niekomu (v takto zdrojovanej podobe) pokojne môžu. --Teslaton (diskusia) 17:42, 19. marec 2020 (UTC)