Zobrazenie zdroja stránky Kimigajo

{{Infobox hymna
|Titul              = 君が代
|Prepis             = Kimigajo
|Slovenský názov    = Japonská hymna
|Iný názov          = 
|Iný názov slovensky = Kimigajo
|Iný názov 2        = 
|Iný názov slovensky 2 = 
|Obrázok            = Kimigayo.score.svg
|Veľkosť obrázka    = 
|Popis obrázka      = notový zápis
|Štát               = {{JPN}} [[Japonsko]] <br />[[Súbor:Flag of the State of Burma (1943-45).svg|22px|border]] [[Barmský štát|Barma]] (1943–1945)
|Autor              = neznámy
|Slová vznik        = 10. storočie n.l.
|Skladateľ          = Jošiisa Oku, Akimori Hajaši, Franz Eckert
|Hudba vznik        = 1880
|Prijaté            = {{JPN}} 1999
|Koniec používania  = 
|Zvuk               = Kimi ga Yo instrumental.ogg
|Zvuk názov         = Kimigajo
|Zvuk popis         = inštrumentálna verzia
}}
'''"Kimigajo"''' ({{jpn|君が代|}}, v preklade ''Vláda jeho cisárskej výsosti'') je národná hymna [[Japonsko|Japonska]]. Jej slová sú najstaršie spomedzi hymien všetkých krajín sveta. S dĺžkou 11 dôb a 32 znakov je ''“Kimigajo”'' aj jedna z najkratších. Slová hymny sú z ''[[waka]]'' básne napísanej neznámym autorom v [[Éra Heian|ére Heian]] (roky 794-1185) a dnešný hudobný podklad bol vybraný v roku 1880, čím nahradil nepopulárnu melódiu, ktorú k nej zložil [[John William Fenton]] v roku [[1869]]. Napriek tomu, že sa názov Kimigajo zvyčajne prekladá ako “Vláda jeho cisárskej výsosti”, žiadny oficiálny preklad názvu alebo slov nebol ustanovený zákonom.

== História ==
Slová sa prvýkrát objavili v zbierke poézie [[“Kokin Wakašú”]], ako báseň bez autora. V roku 1869 si [[John William Fenton]], veliteľ vojenskej hudby z [[Írsko|Írska]], počas návštevy všimol, že Japonsko nemá žiadnu národnú hymnu a navrhol neskoršiemu ministrovi vojny [[Iwao Ójama|Iwaovi Ójamamu]], že by si mali nejakú ustanoviť. Ójama súhlasil a vybral “Kimigajo” ako hymnu. Fenton bol požiadaný, aby zložil melódiu, no japonská vláda ju zavrhla, pretože “nebola dostatočne dôstojná”. V roku 1880 bola osvojená nová melódia vytvorená Jošiisom Okuom a Akimorim Hajašim. Nemecký hudobník Franz Eckert použil túto melódiu spolu so západným štýlom harmónie, čím vytvoril verziu, ktorá sa používa dodnes.

V rokoch 1888 až 1945 slúžila Kimigajo ako národná hymna [[Japonské cisárstvo|Japonského cisárstva]]. Po zmene režimu po konci [[Druhá svetová vojna|druhej svetovej vojny]] sa štát zmenil na [[Parlamentná demokracia|parlamentnú demokraciu]], no cisár [[Hirohito]] nebol zbavený trónu a Kimigajo, hoc nie oficiálne podľa zákona, bola stále považovaná za národnú hymnu. V roku 1999 ju [[Zákon pre národnú vlajku a hymnu]] ustanovil ako národnú a cisársku hymnu.

== Dnešný názor ==
Podľa prieskumu TV Asahi z roku 1999 väčšina Japoncov považovala “Kimigajo” za dôležitú, aj keď kontroverznú pieseň, dokonca pred platnosťou Zákonom pre národnú vlajku a hymnu z roku 1999.<ref>{{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko =  | meno =  | autor =  | odkaz na autora =  | titul =  | url = http://www.tv-asahi.co.jp/n-station/research/990717/index.html | vydavateľ = tv-asahi.co.jp | dátum vydania =  | dátum aktualizácie =  | dátum prístupu = 2019-12-17 | miesto =  | jazyk =  | url archívu = https://web.archive.org/web/20080523125535/http://www.tv-asahi.co.jp/n-station/research/990717/index.html | dátum archivácie = 2008-05-23 }}</ref> Na druhú stranu, prieskum z rovnakého roku vykonaný denníkom [[Mainiči Šimbun]] ukázal, že väčšina účastníkov výskumu protestovala proti legislatíve, ktorá z “Kimigajo” urobila národnú hymnu, alebo sa cítili, že vláda mohla k takémuto zákonu pristúpiť neskôr.<ref>{{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko = Murakami | meno = Asako | autor = | odkaz na autora = | titul = Flag-anthem law no end to controversy | url = https://www.japantimes.co.jp/news/1999/08/09/national/flag-anthem-law-no-end-to-controversy/#.Xfi97ehKibg | vydavateľ = japantimes.co.jp | dátum vydania = | dátum aktualizácie = | dátum prístupu = 2019-12-17 | miesto = | jazyk = }}</ref> Mnoho z japonských študentov, ktorí musia spievať hymnu počas vstupných a maturitných ceremóniách hovoria, že nerozumejú starému a zastaranému jazyku a nie sú učení o jej histórii. Kontroverzia obklopujúca používanie hymny pre školské akcie naďalej pretrváva.<ref>{{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko = Negishi | meno = Mayumi | autor = | odkaz na autora = | titul = 'Kimigayo' controversy leaves students indifferent, confused | url = https://www.japantimes.co.jp/news/1999/07/22/national/kimigayo-controversy-leaves-students-indifferent-confused/#.Xfi-lehKibg | vydavateľ = japantimes.co.jp | dátum vydania = | dátum aktualizácie = | dátum prístupu = 2019-12-17 | miesto = | jazyk = en }}</ref>

== Kontroverzia ==
Kontroverzie hymny vyplývajú z faktu, že ju časť obyvateľov, spoločne s vlajkou, pokladajú za symboly japonského militarizmu zosobneného v [[Druhá svetová vojna|druhej svetovej vojne]].<ref name="ucitel">{{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko = Hongo | meno = Jun | autor = | odkaz na autora = | titul = Teacher traces aversion to 'Kimigayo' to the war | url = https://www.japantimes.co.jp/news/2007/03/14/national/teacher-traces-aversion-to-kimigayo-to-the-war/#.Xfi4COhKibg | vydavateľ = japantimes.co.jp | dátum vydania = 14.3.2007 | dátum aktualizácie = | dátum prístupu = 2019-12-17 | miesto = | jazyk = en}}</ref> Prípady bojkotu sa vyskytujú často v školstve. Od zavedenia hymny do platnosti v roku 1999 a špeciálne od roku 2003, kedy jej používanie na školách bolo zavedené ako povinné sú učitelia povinní stáť pri vlajke a spievať hymnu. Nerešpektovanie týchto symbolov vedie ku finančným pokutám či až ku preloženiu z práce.<ref name="ucitel"/>

== Text hymny ==
V prípade slovenskej verzie ide o neoficiálny preklad.<ref>{{Citácia elektronického dokumentu|priezvisko=Jones|meno=Aneta|autor=|odkaz na autora=|titul=Kimigajo – hymna Krajiny vychádzajúceho slnka|url=https://otakunest.net/kimigajo-hymna-krajiny-vychadzajuceho-slnka/|vydavateľ=otakunest.net|dátum vydania=06. 11. 2016|dátum aktualizácie=|dátum prístupu=2019-12-17|miesto=|jazyk=}}</ref>

{| cellpadding="10" class="wikitable"
|-
| valign="top" width="25%" | Kimigajo wa<br />Čijo ni<br />Jačijo ni<br />Sazare iši no<br />Iwao to narite<br />Koke no musu made
| valign="top" width="25%" | <em>Nech vládne panovnícky rod<br />tisíc, dlhých osem tisíc rokov<br />až kým zrnká piesku sa zmenia na mohutné skaly<br />zarastené machom.</em>
| valign="top" width="25%" lang="ja" xml:lang="ja" | きみがよは<br />ちよに<br />やちよに<br />さざれいしの<br />いわおとなりて<br />こけのむすまで
| valign="top" width="25%" lang="ja" xml:lang="ja" | 君が代は<br />千代に<br />八千代に<br />細石の<br />巌となりて<br />苔の生すまで
|-
|}

== Referencie ==
<references/>

== Iné projekty ==
{{Projekt|s|commonscat=National Anthem of Japan}}

== Zdroj ==
{{Preklad || jazyk = en || článok = Kimigayo || revízia = https://en.wikipedia.org/wiki/Kimigayo}}

[[Kategória:Štátne hymny]]