Redaktor:Luky001/Nápady

Vitajte! Táto stránka slúži na brainstorming nápadov o slovenskej Wikipédii, zdieľanie myšlienok a na poukazovanie na problémy slovenskej Wikipédie. Príspevky na tejto stránke použijem ako zdroj pri riešení problémov a zlepšovaní slovenskej Wikipédie do budúcnosti. Pridať nový nápad, myšlienku, upozornenie na problém

Zoologické články a vedecké názvy - na zamyslenie

Všimol som si, že u veľkej časti zoologických (a predpokladám, že aj botanických) článkov je uvedený v úvode za slovenským názvom názov vedecký s tým, že je tam napísané, že je to názov latinský, čo ale nezodpovedá realite. Je síce zaužívané, že ľudia vedecký názov živočícha, alebo rastliny považujú za latinský no v skutočnosti veľká časť týchto názvov nie je v latinčine, ale v kombinácii latinčiny s gréčtinou, prípadne v kombinácii latinčiny, či gréčtiny s nejakým neologizmom. Z tohto dôvodu si myslím, že by sa mal v zátvorkách za slovenským názvom uvádzať len vedecký názov bez označenia, že je v latinčine. Príklad: na wikipédii: Medveď hnedý (zastarano medveď obyčajný; lat. Ursus arctos) - v skutočnosti Ursus arctos nie je latinský výraz - výraz ursus je v latičine medveď, výraz arctos je takisto medveď, len v gréčtine...