Združené pomenovanie
Združené pomenovanie je ustálené spojenie slov, ktoré ako celok vyjadrujú jeden pojem, ale ich komponenty vystupujú v svojich základných významoch. Ide o opisné pomenovania takých pojmov, pre ktoré jazyk nemá jednoslovný výraz.
Typológia[upraviť | upraviť zdroj]
Pri určovaní vzťahu združených pomenovaní k frazeológii sa rozlišujú:
- nefrazeologické združené pomenovania (najmä terminologické združené pomenovania),
- obrazné (frazeologické) združené pomenovania.
Nefrazeologické združené pomenovania vznikajú presnou a cieľavedomou pomenovacou činnosťou ľudí, pričom sa príslušný výraz hľadá, alebo umelo vytvára pre konkrétnu potrebu (napr. kyselina sírová, rovnoramenný trojuholník, materská škola, osobný vlak, písací stroj, zubná kefka, cesta prvej triedy, káblová televízia, kupónová privatizácia). Nefrazeologické združené pomenovania sa často menia na jednoslovné pomenovania, univerbizujú sa (napr. obývacia izba → obývačka, panelový dom → panelák, táborový oheň → táborák, osobný vlak → osobák, kupónová privatizácia → kupónka).
Obrazné združené pomenovania vznikajú bez zámerného vyhľadávania terminologického označenia. Nepodliehajú univerbizácii. Na základe obraznej podobnosti a častým používaním sa ich význam prehodnotil a ustálil v novom výraze (napr. lúčavka kráľovská, pávie oko, lišaj smrtihlav, zlatý dážď, medvedia služba, gordický uzol, labutia pieseň, babie leto, posledný mohykán, ľahké futro, trójsky kôň, kameň úrazu).