Slnko aj vychádza: Rozdiel medzi revíziami
pokracovanie v preklade + pracuje sa |
d →Zdroje: dovolil som si mensiu upravu, dufam ze neva |
||
Riadok 38: | Riadok 38: | ||
== Zdroje == |
== Zdroje == |
||
* {{preklad|de|Fiesta}} |
* {{preklad|de|Fiesta (Hemingway)}} |
||
[[Kategória:Knihy Ernesta Hemingwaya]] |
[[Kategória:Knihy Ernesta Hemingwaya]] |
Verzia z 10:12, 12. február 2009
Na tomto článku sa práve pracuje. Prosím, nezasahujte. Kým je tu zobrazená táto správa, prosím, neupravujte túto stránku. Vyhnete sa tak prípadným konfliktom pri ukladaní. Redaktor, ktorý sem pridal tento oznam, je uvedený v histórii, ak by ste ho chceli kontaktovať. |
Slnko aj vychádza (originál The Sun Also Rises) z roku 1926 je prvý román Ernesta Hemigwaya. Skladá sa z troch kníh. Je aj Hemingwayovou reflexiou na zážitky v spisovateľskom prostredí Paríža 1920-tich rokov a v Španielsku v Pamplone v roku 1924. Hemingway sa tam zúčastnil na býčích zápasoch Fiesta Sanfermines v Pamplone. Prácu na románe začal koncom júla 1925 vo Valencii v auguste pokračoval v Madride, San Sebastián a v Hendaye a manuskript uzavrel 6. septembra v Paríži. V nasledujúcej zime podnikol v rakúskom Montafon na manuskripte obsiahle úpravy a krátenia, skôr než manuskript v apríli 1926 poslal k Maxwellovi Perkinsovi z nakladateľstva Scribner/New York.
Dej
Dej nás vedie do Paríža, do San Sebastián a do Pamplony. Býčie zápasy a fiesta San Fermin, ktoré sú základom knihy, začínajú v Pamplone 6. júla 1924. Táto cirkevná slávnosť trvá 7 dní a 7 nocí. Pri procesiách hlasno tancujú obyvatelia baskitského mesta na severe Španielska ovešaný cesnakovými pletencami pri zvukoch bubnov. Cez ulice a uličky mesta sa ženú bojové býky, pred ktorými muži - Španieli a turisti - utekajú aby neboli zranený.
Príbeh začína v Paríži a opisuje život tamojších amerických emigrantov, ktorý sa odohráva prevažne v kaviarňach. JA-rozprávač Jacob Barnes, svojimi priatelmi nazývaný Jake, pracuje ako korešpondent amerického časopisu v Paríži. Predsa jeho stav na účte na začiatku románu predstavuje 1832,60 dolárov. Pochádza z Kansas City. Na talianskom frote v 1. svetovej vojne utrpel ťažké zranenia, ktoré viedli k impotencii. V lazarete sa spoznal lekársku sestru Brett. Jake bol do tejto mladej ženy, ktorá sa medzitým dvakrát vydala a teraz sa volá Lady Ashley, kedysi zaľúbený.
Žid Robert Cohen z New Yorku píše v Paríži svoju druhú knihu. Písanie mu však nejako nejde. Má na krku Frances Clyne. Frances sa Jakovi sťažuje: Robert jej sľúbil manželstvo a potom od sľubu upustil. Jake sa vyhýba. Vie viac, ale Frances nič nepovie. Brett mala s Robertom v San Sebastián aféru.
Američania a Angličania žijúci v Paríži prekonávajú psychické sklamania po vojne. Motto: „Vy všetci ste stratená generácia".
Zdroje
- Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Fiesta (Hemingway) na nemeckej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).