Guvernorát (Egypt): Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verzia z 21:59, 16. máj 2011

Guvernorát (arab. muháfada/muháfaza; nepresný preklad provincia, staršie preklady gubernia alebo gouvernement) je najvyššia administratívna jednotka Egypta.

Egypt sa (po zmenách v roku 2011) delí na nasledujúce guvernoráty.

al-Iskandaríja (Alexandria, الإسكندرية)
Aswán (Asuán; أسوان)
Asjút (أسيوط)
Al-Buhajra (البحيرة)
Baní Suwajf (بني سويف, egyptská výslovnosť Bení Suéf)
Al-Káhira (Káhira, القاهرة)
ad-Dakahlíja (الدقهلية)
Dumját (دمياط)
Al-Fajjúm (الفيوم)
al-Garbíja (الغربية)
Al-Džíza (Gíza; الجيزة; egyptská výslovnosť: el-Gíza)
al-Ismá’ílíja (الإسماعيلية)
Kafr aš-Šajch (كفر الشيخ, egyptská výslovnosť Kafr eš-Šéch)
Matrúh (مطروح)
Al-Minjá (المنيا)
al-Minúfíja (المنوفية)
Al-Wádí al-Džadíd (الوادي الجديد, egyptská výslovnosť el-Wádí el-gedíd)
Šimál Síná’ (Severný Sinaj, شمال سيناء)
Búr Sa’íd (بور سعيد)
al-Kaljúbíja (القليوبية egyptská výslovnosť el-Aljúbijja)
Kiná (قنا, egyptská výslovnosť Ená/Gená)
Al-Bahr al-Ahmar (Červené more, البحر الأحمر)
aš-Šarkíja (الشرقية)
Sawhádž (سوهاج, egyptská výslovnosť Sóhág/Sóhádž)
Džanúb Síná’ (Južný Sinaj, جنوب سيناء, egyptská výslovnosť Genúb Síná)
As-Suwajs (Suez, السويس, egyptská výslovnosť: es-Swés)
Al-Uksur (Luxor; الأقصر: novo vytvorený z častí Kiny)

Od apríla 2008 do apríla 2011 existovali tieto ďalšie guvernoráty:

Hilwán alebo Hulwán (egyptská výslovnosť Helwán)
As-Sádis min Uktúbar (doslova Šiesty október; egyptská výslovnosť Es-Sádis min Októbar)

Egyptská výslovnosť je uvedená v zátvorke, ak je odlišná od výslovnosti spisovnej arabčiny.

V roku 2008 pribudli nové guvernoráty - posledné dva.

Tento článok týkajúci sa geografie je zatiaľ „výhonok“. Pomôž Wikipédii tým, že ho doplníš a rozšíriš.

@@ Riadok 4: / Riadok 4: @@
 '''Guvernorát''' (arab. ''muháfada/muháfaza''; nepresný preklad ''provincia'', staršie preklady ''gubernia'' alebo ''gouvernement'') je najvyššia administratívna jednotka Egypta.
-Egypt sa (po zmenách v roku 2008) delí na nasledujúce guvernoráty.
+Egypt sa (po zmenách v roku 2011) delí na nasledujúce guvernoráty.
 # [[al-Iskandaríja]] ([[Alexandria]], {{ar|الإسكندرية}})
@@ Riadok 33: / Riadok 33: @@
 # [[As-Suwajs]] ([[Suez]], {{ar|السويس}}, egyptská výslovnosť: ''es-Swés'')
 # [[Al-Uksur]] ([[Luxor]]; {{ar|الأقصر}}: novo vytvorený z častí Kiny)
-# [[Hilwán]] alebo [[Hulwán]] (egyptská výslovnosť ''Helwán''; novo vytvorený v roku 2008)
+Od apríla 2008 do apríla 2011 existovali tieto ďalšie guvernoráty:
-# [[As-Sádis min Uktúbar]] (doslova [[Šiesty október]]; egyptská výslovnosť ''Es-Sádis min Októbar''; novo vytvorený v roku 2008)
+# [[Hilwán]] alebo [[Hulwán]] (egyptská výslovnosť ''Helwán'')
+# [[As-Sádis min Uktúbar]] (doslova [[Šiesty október]]; egyptská výslovnosť ''Es-Sádis min Októbar'')
 Egyptská výslovnosť je uvedená v zátvorke, ak je odlišná od výslovnosti spisovnej arabčiny.