Apoštolské vyznanie viery: Rozdiel medzi revíziami
d r2.7.2+) (Robot: Zmena ro:Simbolul apostolic na ro:Crezul apostolic |
d Bot: Odstránenie 48 odkazov interwiki, ktoré sú teraz dostupné na Wikiúdajoch (d:q51646) |
||
| Riadok 42: | Riadok 42: | ||
[[Kategória:Kresťanstvo]] |
[[Kategória:Kresťanstvo]] |
||
[[Kategória:Modlitby]] |
[[Kategória:Modlitby]] |
||
[[af:Apostoliese Geloofsbelydenis]] |
|||
[[ar:قانون الإيمان]] |
|||
[[arc:ܩܢܘܢܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ]] |
|||
[[az:Apostol inam rəmzi]] |
|||
[[be-x-old:Апостальскі сымбаль веры]] |
|||
[[ca:Credo dels Apòstols]] |
|||
[[cs:Apoštolské vyznání]] |
|||
[[da:Den apostolske trosbekendelse]] |
|||
[[de:Apostolisches Glaubensbekenntnis]] |
|||
[[ee:Xɔsemeʋuʋu]] |
|||
[[en:Apostles' Creed]] |
|||
[[eo:Symbolum Apostolorum]] |
|||
[[et:Apostellik usutunnistus]] |
|||
[[fi:Apostolinen uskontunnustus]] |
|||
[[fo:Apostólska trúarjáttanin]] |
|||
[[fr:Symbole des apôtres]] |
|||
[[ga:Cré na nAspal]] |
|||
[[he:נוסח השליחים]] |
|||
[[hu:Apostoli hitvallás]] |
|||
[[hy:Առաքելական հանգանակ]] |
|||
[[id:Pengakuan Iman Rasuli]] |
|||
[[it:Simbolo degli apostoli]] |
|||
[[ja:使徒信条]] |
|||
[[ko:사도신경]] |
|||
[[kw:An Credian]] |
|||
[[la:Symbolum Apostolorum]] |
|||
[[lv:Apustuļu ticības apliecība]] |
|||
[[ml:ശ്ലീഹന്മാരുടെ വിശ്വാസപ്രമാണം]] |
|||
[[ms:Pengakuan Iman Rasuli]] |
|||
[[nl:Apostolische geloofsbelijdenis]] |
|||
[[nn:Den apostoliske truvedkjenninga]] |
|||
[[no:Den apostoliske trosbekjennelse]] |
|||
[[nrm:Sŷmbole des Apôtres]] |
|||
[[pl:Apostolski symbol wiary]] |
|||
[[pt:Credo dos Apóstolos]] |
|||
[[qu:Iñini]] |
|||
[[ro:Crezul apostolic]] |
|||
[[ru:Апостольский Символ веры]] |
|||
[[simple:Apostles' Creed]] |
|||
[[sl:Apostolska veroizpoved]] |
|||
[[sq:Besimi apostolik]] |
|||
[[sv:Apostoliska trosbekännelsen]] |
|||
[[ta:திருத்தூதர்களின் நம்பிக்கை அறிக்கை]] |
|||
[[th:หลักข้อเชื่อของอัครทูต]] |
|||
[[tl:Sumasampalataya Ako]] |
|||
[[uk:Апостольський символ віри]] |
|||
[[vi:Kinh Tin Kính]] |
|||
[[zh:使徒信經]] |
|||
Verzia z 02:08, 16. marec 2013
Apoštolské vyznanie viery je vyznanie viery používané najmä na kresťanskom Západe. Skladá sa z 12 článkov. Okrem bohoslužieb sa používa aj na začiatku niektorých modlitieb, ako je napr. ruženec.
Súčasný preklad používaný v rímskokatolíckej cirkvi znie:
Verím v Boha, Otca všemohúceho,
Stvoriteľa neba i zeme,i v Ježiša Krista, jeho jediného Syna, nášho Pána,
ktorý sa počal z Ducha Svätého,
narodil sa z Márie Panny,
trpel za vlády Poncia Piláta,
bol ukrižovaný, umrel a bol pochovaný.
Zostúpil k zosnulým,
tretieho dňa vstal z mŕtvych,
vystúpil na nebesia,
sedí po pravici Boha Otca všemohúceho.
Odtiaľ príde súdiť živých i mŕtvych.Verím v Ducha Svätého,
v svätú Cirkev katolícku,
v spoločenstvo svätých,
v odpustenie hriechov,
vo vzkriesenie tela
a v život večný. Amen.[1]
Text Evanjelickej cirkvi a. v. znie:
Verím v Boha Otca všemohúceho, Stvoriteľa neba i zeme.
Verím v Ježiša Krista, Syna Jeho jediného, Pána nášho, ktorý sa počal z Ducha Svätého, narodil sa z Márie panny, trpel pod Pontským Pilátom, ukrižovaný umrel a pochovaný bol; zostúpil do pekiel, v tretí deň vstal z mŕtvych, vstúpil na nebesá, sedí na pravici Boha Otca všemohúceho; odtiaľ príde súdiť živých i mŕtvych.
Verím v Ducha Svätého, svätú cirkev všeobecnú, spoločenstvo svätých, hriechov odpustenie, tela z mŕtvych vzkriesenie a život večný. Amen.[2]
Pozri aj
Referencie
- ↑ Jednotný katolícky spevník znotovaný. Upravené 2. vyd. Trnava : Spolok svätého Vojtecha - Vojtech, spol. s r. o., 2006. s. 9. ISBN 80-7162-623-6
- ↑ Malý katechizmus Dr. Martina Luthera - II. čiastka: Všeobecná viera kresťanská